And all the while, one could hear the clock ticking.

Wszystko razem podczas gdy, jeden mógł słyszeć tykanie zegara.

She could hear the clock ticking in the living room.

Mogła słyszeć tykanie zegara w pokoju dziennym.

All he could think about now was the clock ticking, and his father waiting.

Wszystko, o czym mógł pomyśleć teraz było tykaniem zegara, i jego czekanie ojca.

Down the he could hear a clock ticking kept watching her.

Down mógł usłyszeć, że tykanie zegara kontynuuje patrzenie na nią.

He said the last few minutes were difficult as the clock ticked down.

Powiedział, że parę ostatnich minut jest trudne ponieważ zegar tykał w dół.

The whole time a clock ticked in the back of her mind.

Cały czas zegar tykał w głębi ze swojego umysłu.

Chris could almost hear the clock ticking in his head.

Chris prawie mógł słyszeć tykanie zegara w swojej głowie.

And he never let down until the clock ticked to 3, 2, 1.

I nigdy nie zawiódł do czasu gdy zegar nie tykał aby 3, 2, 1.

On one side of the stage a clock ticks off the minutes.

Na jednym boku sceny zegar odhacza minuty.

She stood there at the open door while the clock ticked away the minutes.

Stanęła tam przy polityce otwartych drzwi podczas gdy zegar tykał minuty.

So still it was, he might hear the clock ticking in the hall below.

Więc jeszcze to było, on może słyszeć tykanie zegara w przedpokoju poniżej.

It was so quiet I could hear a clock ticking in another room.

To było tak ciche mogłem słyszeć tykanie zegara w innym pokoju.

I always feel a clock ticking and time rushing by.

Zawsze czuję, jak tykanie zegara i czas pędziły przez.

No sound in the house, except a clock ticking somewhere.

Żaden dźwięk w domu, z wyjątkiem tykania zegara gdzieś.

"Everyone comes into a store with a clock ticking in their head," he added.

"Każdy wejdzie do sklepu z tykaniem zegara w ich głowie" dodał.

There was no literal clock ticking away the minutes, of course.

Nie było żadnego dosłownego tykania zegara daleko minuty, oczywiście.

And I seem to hear the sound of a clock ticking."

I wydaję się słyszeć dźwięk tykania zegara. "

The office went silent again, and the clock ticked around.

Biuro załamało się cichy jeszcze raz, i zegar tykał wokół.

I could hear the clock ticking again, and the tick of my heart.

Mogłem słyszeć tykanie zegara jeszcze raz, i tykanie mojego serca.

And in the kitchen the clock ticked off the seconds.

I w kuchni zegar odhaczył sekundy.

Yet, with the clock ticking, not a single politician is talking about this issue.

Już, z tykaniem zegara, nie stanu wolnego polityk rozmawia o tej kwestii.

California (23-9) held a 43-36 lead as the clock ticked under 11 minutes.

Kalifornia (23-9) trzymany 43-36 prowadzenie jako zegar zaznaczyło poniżej 11 minut.

Watch it count down to the end of the day as the clock ticks life away.

Przyglądać się, jak to odliczało dni do końca dnia jako zegar zaznacza życie daleko.

So, how do these parts work together to keep the clock ticking and the time accurate?

Tak, jak te części pracują razem by obchodzić tykanie zegara i czas dokładny?

As a result, their internal clocks tick at a different rate than those on Earth.

W efekcie, ich wewnętrzne budziki zaznaczają przy innej stawce niż ci na Ziemi.