Instead, the primary concern seems to be moving people in and out of this bright, clattery room.

Za to, główny niepokój wydaje się zakwaterować ludzi i z tego jasny, clattery pokój.

The muffled sounds around her were all wrong, though, clattery and businesslike.

Stłumione dźwięki wokół niej były wszystkim zły, jednak, clattery i rzeczowy.

Irving was like a clattery puppy beside me.

Irving był tak jak clattery szczenię przy mnie.

Mr. Chen won his eminence here in a clattery but competitive arena.

Mr. Chen wygrał swoją sławę tu w clattery ale konkurencyjna arena.

The Katholnig has an extremely light keyboard action and a slightly clattery but shimmering sound.

Katholnig ma niezwykle lekkie działanie klawiatury i nieznacznie clattery ale połyskujący dźwięk.

They make a clattery music.

Oni robią clattery muzyka.

He watched Chauncey come from the barroom and drive away in his clattery victoria.

Przyjrzał się, jak Chauncey pochodził z baru i ruszył z miejsca w jego clattery wiktoria.

This obstacle had been set here just so someone would blunder into it and send it rolling together with its clattery top.

Ta przeszkoda została ustawiona tu właśnie więc ktoś wpadłby na to i wysłałby to tocząc razem z jego clattery szczyt.

The album's clattery rawness is its chief appeal."

Albumu clattery surowość jest swoim głównym apelem. "

He launched the Introduction with a tremendous clattery din, representing the last squalls of winter before Spring.

Wypromował Wprowadzenie z wspaniały clattery harmider, reprezentując ostatnie nawałnice zimy przed Sprężyną.

If atmosphere is beside the point, for good food and snappy service, get a table in the less clattery back area at City Limits Diner.

Jeśli atmosfera nie ma nic do rzeczy, na dobre jedzenie i agresywna usługa, wstawiać tabelę mniej clattery obszar tyłu przy granicach miasta Gość.

His sound is splendid and full, and never clattery, even in such barnstorming passages as the coda to this Liszt work.

Jego dźwięk jest wspaniały i pełny, i nigdy clattery, nawet w takich spektakularnych przejściach jako koda do tego Liszta praca.

Henman and Edberg provided a civilized touch in this cluttered, clattery setting.

Henman i Edberg zapewniły cywilizowane dotknięcie w tym zaśmiecony, clattery ustawienie.

It's quite clattery and closely packed, and I can't say it's a place I'd linger.

To jest całkowicie clattery i blisko zapakować, i nie mogę mówić, że to jest miejsce zostałbym.

Usually their bodies were held motionless with their arms hanging at their sides while their feet created a clattery commotion on the floor.

Zazwyczaj ich ciała odbywały się nieruchomy z ich ramionami wiszącymi przy ich stronach podczas gdy ich stopy stworzyły clattery zamieszanie na podłodze.

The former featured splendid unison scales taken very evenly at a soft dynamic, the latter an almost brittle or clattery burst of cheerful fireworks.

Dawne zamieszczone wspaniałe skale unisona wzięte bardzo równomiernie przy miękkiej dynamiczności, drugi prawie kruchy albo clattery pęknięcie wesołych fajerwerków.

With its raucous precision, Skeleton Key touches on punk and funk, constructing lean, clattery vamps.

Z jego rechotliwą precyzją, dotknięcie klucza uniwersalnego na punka i funkiem, konstruując szczupły, clattery wampy.

As the chopper flashed over them in a clattery rush, she could see the passenger leaning over to shout something in the pilot's ear.

Jako siekiera machnąć ponad nimi w clattery pośpiech, mogła zobaczyć skłonność pasażerską ponad wykrzyknąć coś w uchu pilota.

Far from being clattery, the recorded percussion accompaniment by Anagama abounded with low and almost soothing tappings.

Daleko od będąc clattery, nagrany akompaniament perkusyjny przez Anagama roił się od niskich i prawie kojących stukań.

Cooking in such a large, noisy, clattery space with so many others was disorienting, and the industrial-size stoves with their blackened tops looked intimidating.

Gotując w taki duży, hałaśliwy, clattery przestrzeń z tyle inni dezorientować, i przemysłowy-wielkość wypala z ich uczernionymi szczytami wyglądać przerażający.

No more makeovers, fussy dinners, clattery storage boxes, ad-hoc cooking devices or time-obliterating estates.

Już więcej całkowitych odmian, wybredne obiady, clattery skrzynie, ad-hoc gotując urządzenia albo czas-zatrzeć/zacierać majątków.

The maker of Sweet 'n Low, a $100 million company, keeps using clattery old equipment to preserve hundreds of neighborhood jobs.

Producent z Słodki 'n Niski, 100 milionów spółka, kontynuuje używanie clattery stare wyposażenie zachować sto dzielnicy prace.

The keyboard-heavy production strives for a feeling of raucous barroom funk but often winds up sounding clattery and untender.

Klawiatura-ciężki konflikty produkcyjne z uczucia hałaśliwego tchórza baru ale często wiatry w górę dźwięku clattery i untender.

Takehisa Kosugi's score was filled with clattery noises that sounded like rattling spoons, pots and pans.

Takehisa wynik Kosugi został napełniony się clattery hałasy, które zabrzmiały jak szarpanie łyżkami, naczynia.

The droll, clattery ensemble has maintained the sly humor and casual provocation of 1960's art movements like Fluxus.

Zabawny, clattery zespół utrzymał chytry humor i prowokację pracującego dorywczo 1960 'ruchy s sztuki jak Fluxus.