They fall with a sound like the chink of china.

Oni spadają z dźwiękiem jak brzęk porcelany.

I think that the little Chink was the last one.

Myślę, że mały żółtek był ostatnim.

The Chink says it's going to be a long wait.

Żółtek mówi, że to będzie długie oczekiwanie.

The poor old Chinks have been at it ever since.

Biedni starzy żółtki byli przy tym od tamtego czasu.

"Do the Chinks really want to take over this country?"

"Żółtki naprawdę chcą opanować ten kraj?"

I went through the chink district and did it right.

Przedostałem się przez region szczeliny i zrobiłem to prawy.

A the same time one can certainly see a chink of light at this stage.

Taki sam czas można na pewno widzieć promyk światła na razie.

It began to show chinks after taking a 15-7 lead 6:45 into the game.

To zaczęło pokazywać szczeliny po braniu 15-7 6:45 wiodący do gry.

What she did see was the door opening, and a chink of light across its top.

Co zobaczyła był otworem drzwiowym, i promyk światła przez jego szczyt.

There was, indeed, a chink of money in their talk.

Była, rzeczywiście, szczelina pieniędzy w ich mówieniu.

He could see through chinks in the walls and the floor.

Mógł przejrzewać szczeliny w ścianach i podłodze.

Maybe there was a chink of light somewhere inside still.

Może był promyk światła gdzieś do środka wciąż.

In its standing open, even by so much as that chink, there seemed to be hope.

W jego staniu otwarty, nawet przez nawet ta szczelina, była chyba nadzieja.

But he's more interested in my story about the little Chink he sent me to.

Ale on jest bardziej zainteresowany moją historią o małym żółtku, którego wysłał mi aby.

He then turned it over on its back, and in so doing, heard the chink of gold.

Wtedy odwrócił to na swoim tył, i tak czyniąc, usłyszany szczelina złota.

Not a chink of the outside world belonged in here.

Nie szczelina świata zewnętrznego należała tu.

This - today - is the first chink in your behavior.

To - dziś - jest pierwszą szczeliną w twoim zachowaniu.

A few chinks of light showed where other houses were.

Kilka promyków światła pokazało gdzie inne domy były.

You're the only one who can open a chink in her armor.

Jesteś jedynym, który może otwierać szczelinę w jej zbroi.

Certainly they are forever trying to find a chink between their world and this.

Na pewno oni wiecznie próbują znaleźć szczelinę między swoim światem a tym.

In some ways, he even reminded her a little of the Chink.

Pod pewnymi względami, nawet przypomniał ją trochę z żółtka.

Want your shirts done right, go to a Chink every time.

Chcieć twoje koszule napisane prawo, iść do żółtka za każdym razem.

Then you can come down and fix it with the chink.

W takim razie możesz schodzić i możesz ustalać to ze szczeliną.

Up close he could see the chinks in the facade.

W górę blisko mógł zobaczyć szczeliny w fasadzie.

So this is like the first chink in the armor.

Więc to jest jak pierwsza szczelina w zbroi.

For a moment I chink maybe he is going to kiss her hand.

Na moment brzęczę może on zamierza całować jej rękę.

The night was full of nothing but chinking cups and running water.

Noc była pełna tylko brzęcząc filiżankami i wodą bieżącą.

This man talked with Manuel, and money chinked between them.

Ten człowiek rozmawiał z Manuelem, i pieniądze zabrzęczały między nimi.

He counted out some coins, chinking them in his hands.

Odliczył jakieś monety, brzęcząc nimi w jego rękach.

Heroes of Earth displayed a different side to chinked out.

Bohaterzy Ziemi okazali inną stronę aby zabrzęczeć na zewnątrz.

I chink you should leave my office and go about the business of putting your life in order."

Brzęczę tobą powinien wychodzić z mojego biura i powinien zabierać się do biznesu porządkowania twojego życia. "

Have you been chinking like this all the time I've been gone?

Brzęczałeś w ten sposób przez cały czas wyjechałem?

The chains chinked and rattled as she turned them over in her hands.

Łańcuchy zabrzęczały i szarpnęły ponieważ przewróciła ich w swoich rękach.

The pot chinked more loudly, then she heard it fall to the ground.

Garnek zabrzęczał głośniej, w takim razie usłyszała, jak to spadło na ziemię.

I chinked the coins into my purse again and stood.

Zabrzęczałem monetami do swojego portfela jeszcze raz i stanąłem.

He held out in his hand a little purse, and chinked the money it enclosed.

Oparł się w swojej ręce trochę portfel, i zabrzęczeć pieniędzmi, które to otoczyło.

Such a mind might chink very well indeed - but very slowly.

Taki umysł może brzęczeć bardzo dobrze rzeczywiście - ale wolniutko.

At the sound of the nails chinking together, Daddy looked up from his bottle.

Przy dźwięku paznokci brzęczących razem, Tatuś popatrzył w górę ze swojej butelki.

I chink maybe I'll just fix up something quick at my place and get to bed early."

Brzęczę może właśnie zorganizuję coś szybkiego u mnie i dojdę do łóżka wczesny. "

It was chinked open, and all he had to do was burst in.

Tym zabrzęczeli otwarty, wszystko razem miał do roboty był wybuchem w.

It was made of logs, and once had been chinked with mud or clay.

To było zrobione z polan, i kiedyś być zabrzęczeć z błotem albo gliną.

Then he raised his glass and chinked it against his brother's.

W takim razie uniósł swoje szkło i zabrzęczał tym przeciwko jego brata.

Where I had yet to chink the light slanted through to cut across the shadowed floor.

Gdzie musiałem dopiero brzęczeć światłem przekrzywionym całkowicie pójść na przełaj przez ocienioną podłogę.

Why does he refuse to chink glasses with you?

Dlaczego on odmawia trącenia się kieliszkami z tobą?

"Now chink, don't make a sound or it's all over for you, understand?"

"Teraz szczelina, nie wydać dźwięku albo to skończy się dla ciebie, rozumieć?"

Through the old logs, chinked with plaster, he could hear muffled conversation.

Przez stare polana, zabrzęczeć z tynkiem, mógł słyszeć przytłumiony odgłos rozmowy.

Cold as the night was, the house was chinked, and the rooms felt quite warm.

Zimny ponieważ noc była, domem zabrzęczeli, i pokoje były całkiem ciepłe.

As he placed the tray on the table, the glasses chinked and rattled.

Ponieważ położył tacę na stole, szklanki zabrzęczały i szarpnęły.

Chinking noises outside drew me to the window instead.

Brzęczenie hałasami na zewnątrz przyciągnęło mnie do okna za to.

When I had the third row in place, he got up and silently started chinking the gaps with snow.

Gdy miałem trzeci rząd na miejscu, dostał w górę i cicho skłoniony do brzęczenia lukami z śniegiem.