We used to play a lot of draughts together, I remember.

Użyliśmy by grać w dużo warcabów razem, pamiętam.

At a small table two patients were sitting playing draughts.

Przy stoliczku dwóch pacjentów siedziało i grać w warcaby.

Rules of the game are almost similar to English draughts.

Zasady gry są prawie podobne do angielskich przeciągów.

His mouth opened and pulled air in like draughts of water.

Jego usta otworzyły się i zatrzymały powietrze jak hausty wody.

His works also include several puzzle books and a book on draughts.

Jego pracuje również obejmować kilka książeczek z rozrywkami umysłowymi i książkę na temat przeciągów.

It took draughts of clear air to make the gas effective.

To zabrało hausty przejrzystego powietrza czynić gaz skuteczny.

Draughts are very common and almost every year the town has to face water shortage.

Hausty są bardzo wspólne i prawie co roku miasteczko musi stanąć w obliczu niedoboru wody.

There were draughts through the window frame, under the door.

Były przeciągi przez futrynę, pod drzwiami.

It took great draughts of my blood to restore him.

To zabrało wielkie hausty mojej krwi przywracać na tron go.

Keep it warm, and out of draughts - I know that much.

Trzymać to ciepły, i z przeciągów - wiem aż tyle.

I've been giving him black draughts all day, or at least this fellow has.

Dawałem mu czarne przeciągi cały dzień, albo przynajmniej ten facet ma.

Place them in a warm dry position away from draughts or you'll lose the lot.

Stawiać ich w ciepłym suchym położeniu z dala od przeciągów albo przegrasz los.

It opened up the back and let in chilly night draughts.

To otworzyło grzbiet i przepuściło chłodne przeciągi nocne.

But, given its significant complexity over draughts, it's difficult to say when that would be.

Ale biorąc pod uwagę jego znaczną zawiłość ponad przeciągami, to jest trudne do powiedzenia kiedy to byłoby.

A free program that allows you to play more than 20 kinds of draughts.

Darmowy program, który pozwala ci grać więcej niż 20 rodzajów przeciągów.

The game is played by the standard rule for English draughts.

Partia jest rozegrana przez typową zasadę dla angielskich przeciągów.

The night was cold and draughts swept round the room.

Noc była zimna i przeciągi przetoczyły się wokół pokoju.

She sat beside him, breathing in great draughts of air.

Usiadła przy nim, wciągając w płuca wielkie hausty powietrza.

And so they found themselves in the street once more inhaling long draughts of the night air.

Zatem znaleźli na ulicy jeszcze raz, jak siebie wdychali duże hausty powietrza nocnego.

Though try to avoid too much direct sunlight or draughts.

Jednak próbować uniknąć zbyt dużo bezpośredniego światła słonecznego albo przeciągów.

He washed this down with draughts of strong black tea.

Zmył to z przeciągami mocnej herbaty czarnej.

She was breathing hard, sucking in large draughts of air.

Oddychała ciężko, ssąc na dużą skalę hausty powietrza.

Both fireplace and bed are placed beyond the reach of draughts.

Zarówno kominek jak i łóżko są położone poza zasięgiem przeciągów.

Checkers or draughts is the name of several different board games.

Kontrolerzy albo pionki warcabowe jest nazwą kilku innych gier planszowych.

Draughts, very good make sure the baby's not in a draught can you think of anything else?

Przeciągi, bardzo dobry upewnić się dziecka nie w hauście nie możesz myśleć o niczym jeszcze?

Old men play checkers outside her building at all hours.

Starcy grają w warcaby na zewnątrz jej budynku o każdej porze.

Two old men met in a park for a game of checkers.

Dwóch starców spotkało w parku dla partii warcabów.

"Those people are not just going to come to work and play checkers."

"Ci ludzie są nie tylko będzie przychodzić do pracy i będzie grać w warcaby."

"Did she tell you we used to play checkers all the time, or anything?"

"Powiedziała ci, że używamy by grać w warcaby przez cały czas, albo nic?"

Model checkers can also be used for test case generation.

Model kontrolerzy również mogą być używani dla generacji precedensu sądowego.

At last he found what he'd been looking for: the set of checkers.

Nareszcie znalazł co szukał: zbiór kontrolerów.

Or sometimes he'd play checkers with one of the older children.

Albo czasami grałby w warcaby z jednym ze starszych dzieci.

Six of his Checkers are on the street, with four more due by year's end.

Sześć z jego Warcabów jest na ulicy, z cztery bardziej należyty przed końcem roku.

Some studies in machine learning using the game of checkers.

Jakieś nauki w uczeniu maszyn używającym partii warcabów.

A little distance away, a group of old men were playing checkers at a table.

Trochę odległości daleko, grupa starców grały w warcaby przy stole.

All this from a good, but not perfect, game of checkers.

Cały ten z dobry, ale nie doskonały, partia warcabów.

You'll have people coming in the shop and it's like checkers.

Będziesz mieć ludzi wchodzących do sklepu i to jest jak kontrolerzy.

"In the past you had to be 18, but now we have checkers who are 16," he said.

"Dawniej musiałeś być 18, ale teraz mamy warcaby, które są 16," powiedział.

A couple of old black men sat in a corner playing checkers.

Kilku starych Murzynów siedziało w grającym w warcaby kącie.

Also important were injuries to two key checkers, one for each team.

Również ważny były urazami dwóch kluczowych kontrolerów, jeden dla każdego zespołu.

They did play checkers but George was a much better player and could win almost all the time.

Wystawili grę kontrolerzy ale George był znacznie lepszym graczem i móc wygrać prawie przez cały czas.

"People are tired, and you cannot use them like checkers."

"Ludzie są zmęczeni, i nie możesz wykorzystywać ich tak jak kontrolerzy."

The other player's checkers are placed on his 24 point.

Na kontrolerach innego gracza kładą jego 24 punkt.

They had been playing checkers together, and so far David was ahead by nine games to six.

Grali w warcaby razem zatem daleko Dawid był naprzód przez dziewięć igrzyska aby sześć.

What they liked best was playing checkers, a game that has not changed.

Co najbardziej lubili grać w warcaby, gra, która ma nie zmieniła.

"Checkers can get quite a hold on you," he once said.

"Kontrolerzy mogą dostawać całkowicie kontrola nad tobą," kiedyś powiedział.

But it's the grave of Checkers the public still comes to see.

Ale to jest grób Kontrolerów ludzie wciąż przyjadą w odwiedziny.

"Maybe you should take on Fleming at checkers the next time!"

"Może powinieneś przyjmować Flamanda u kontrolerów następnym razem!"

But when his hand was full of checkers, he flung them down again.

Gdy jednak jego ręka była pełna kontrolerów, cisnął na ziemię ich jeszcze raz.

On the surface, checkers may appear to be a simple game.

Na powierzchni, kontrolerzy mogą wydawać się być prostą grą.

He would point at each chequer in turn until she signalled.

Wycelowałby w każdy pionek z kolei do czasu gdy nie dała znak.

The panel on the right bears a chequer pattern.

Panel na prawo niesie wzór pionka.

There was one chequer missing, on her side.

Był jeden pionek opuszczając, na jej stronie.

Sycamore maple and Chequer tree are bringing the best yield.

Klon jawor i Pionek drzewo przynoszą najlepszą produkcję.

The chapel is built in chequer brick in four bays.

Kaplica jest zbudowana w pionku cegła w czterech zatokach.

Plaxy at once produced a chequer of pink and blue squares.

Plaxy od razu wyprodukować pionek różowych i smutnych kątowników.

He never will glory in belonging to the Chequer No. 71, or to any other badge-ticket.

On nigdy nie będzie chlubić szczycić się należeniem do Pionka nie. 71, albo do jakiegokolwiek innego odznaka-bilet.

The Chequer Inn began life as a timber-framed hall house, dating from about 1500.

Pionek Gospoda zaczęła życie jako dom sali o drewnianej konstrukcji, spotykając się z około 1500.

His first published poetry appeared in Chequer.

Jego pierwsza wydana poezja pojawiła się w Pionku.

Many of the local public houses, which were formerly stage coach stops, are listed, for example the Lower Chequer.

Wiele z lokalnych pubów, które były niegdyś trenerem scenicznym zatrzymuje się, są wymienione, na przykład Niższy Pionek.

Then originally to Pay the chequer?

Wtedy początkowo płacić pionek?

Houses were built at the street frontage, whilst the interiors of each square or chequer provided garden space.

Domy zostały zbudowane przy frontonie ulicznym, podczas gdy każdego wnętrza kwadratowy albo pionek dostarczył przestrzeń ogrodową.

Her gun ports were picked out in gold,a pleasing chequer board pattern that emphasized her force.

Jej porty broni zostały wybrane w złocie, zadowalający wzór pionka zarządu, który podkreślił jej siłę.

The Chequer Board (1947): A dying man looks up three wartime comrades.

Pionek Komisja (1947): umierający człowiek odwiedza trzech towarzyszów wojennych.

Nelson later had the gunports painted black as well, creating the distinctive chequer pattern.

Nelson później miał gunports pomalowany na czarno też, tworząc charakterystyczny wzór pionka.

The chancel is paved with polished Dent marble in a black-and-white chequer pattern.

Prezbiterium jest wybrukowane Wgnieceniem wyczyszczonym do połysku marmur w czarno-białym wzorze pionka.

Most sanctioning bodies require the safety car to lead the leader across the finish line on the final lap in case of a yellow chequer.

Większość sankcjonujących ciał wymaga by samochód bezpieczeństwa przeprowadził przywódcę przez linię mety na ostatnich kolanach w razie żółtego pionka.

She crossed out the puzzle in the lined notebook on the counter and wrote in the chequer set opposite his name.

Skreśliła układankę w zeszycie w linię na ladzie i wpisała pionek umieszczony obok jego imienia.

Chequer graduated from Guildhall School of Music and Drama in 1998.

Pionek przyznany dyplom Guildhall School z muzyczny i Dramat w 1998.

The outside of the church is clad in a distinctive flint and stone chequer, which makes the church stand out in the town.

Zewnętrzna część kościoła być ubrać w charakterystyczny krzemień i kamienny pionek, który sprawia, że kościół występuje na terenie miasta.

Leach became tired of percussion and began playing guitar when Matt Chequer joined on drums.

Zostawać wypłukanym stał się zmęczony perkusją i zaczął grać na gitarze gdy Matt Chequer przyczepił do perkusji.

It is a chequer brick building of three bays and its doorway has bolection moulding.

To jest ceglany budynek pionka trzech zatok i jego otwór drzwiowy ma bolection formując.

The writing apart, what really sells this audio is its reader, Paul Chequer, who sounds just like a cheeky 12-year-old himself.

Pisanie osobno, co naprawdę sprzedaje to audio jest jego czytelnikiem, Paul Chequer, kto brzmi właśnie jak bezczelny 12-rok - stary siebie.

Allin pointed to the black and yellow chequer flags hoisted to signal a retreat.

Allin wycelowany do czarno-żółtych flag pionka podniósł zapowiedzieć wycofanie się.

In the match, he played under the pseudonym A.H. Chequer.

W meczu, zagrał na mocy pseudonimu A.H. Chequer.

Old men play checkers outside her building at all hours.

Starcy grają w warcaby na zewnątrz jej budynku o każdej porze.

Two old men met in a park for a game of checkers.

Dwóch starców spotkało w parku dla partii warcabów.

"Those people are not just going to come to work and play checkers."

"Ci ludzie są nie tylko będzie przychodzić do pracy i będzie grać w warcaby."

He found one more chance to talk to the checker.

Znalazł jeszcze jednemu okazję by rozmawiać z kontrolerem.

And he did move, almost like in the checker games.

I zrobił ruch, prawie tak jak w igrzyska kontrolera.

"Did she tell you we used to play checkers all the time, or anything?"

"Powiedziała ci, że używamy by grać w warcaby przez cały czas, albo nic?"

Model checkers can also be used for test case generation.

Model kontrolerzy również mogą być używani dla generacji precedensu sądowego.

At last he found what he'd been looking for: the set of checkers.

Nareszcie znalazł co szukał: zbiór kontrolerów.

Or sometimes he'd play checkers with one of the older children.

Albo czasami grałby w warcaby z jednym ze starszych dzieci.

Six of his Checkers are on the street, with four more due by year's end.

Sześć z jego Warcabów jest na ulicy, z cztery bardziej należyty przed końcem roku.

Some studies in machine learning using the game of checkers.

Jakieś nauki w uczeniu maszyn używającym partii warcabów.

In short, it's up to the author to be the fact checker.

Pokrótce, w gestii autora jest bycie kontrolerem faktu.

A little distance away, a group of old men were playing checkers at a table.

Trochę odległości daleko, grupa starców grały w warcaby przy stole.

All this from a good, but not perfect, game of checkers.

Cały ten z dobry, ale nie doskonały, partia warcabów.

You'll have people coming in the shop and it's like checkers.

Będziesz mieć ludzi wchodzących do sklepu i to jest jak kontrolerzy.

"In the past you had to be 18, but now we have checkers who are 16," he said.

"Dawniej musiałeś być 18, ale teraz mamy warcaby, które są 16," powiedział.

A couple of old black men sat in a corner playing checkers.

Kilku starych Murzynów siedziało w grającym w warcaby kącie.

Also important were injuries to two key checkers, one for each team.

Również ważny były urazami dwóch kluczowych kontrolerów, jeden dla każdego zespołu.

They did play checkers but George was a much better player and could win almost all the time.

Wystawili grę kontrolerzy ale George był znacznie lepszym graczem i móc wygrać prawie przez cały czas.

"People are tired, and you cannot use them like checkers."

"Ludzie są zmęczeni, i nie możesz wykorzystywać ich tak jak kontrolerzy."

Despite their checker arguments, the two had been good friends.

Pomimo ich argumentów kontrolera, dwa być dobrymi przyjaciółmi.

The other player's checkers are placed on his 24 point.

Na kontrolerach innego gracza kładą jego 24 punkt.

During the summer of 2008, Checker employed about 340 workers.

Latem z 2008, Kontroler zatrudnił o 340 pracownikach.

They had been playing checkers together, and so far David was ahead by nine games to six.

Grali w warcaby razem zatem daleko Dawid był naprzód przez dziewięć igrzyska aby sześć.

What they liked best was playing checkers, a game that has not changed.

Co najbardziej lubili grać w warcaby, gra, która ma nie zmieniła.

The draught would give him at least a little rest.

Przeciąg dałby go przynajmniej trochę reszta.

We used to play a lot of draughts together, I remember.

Użyliśmy by grać w dużo warcabów razem, pamiętam.

Soon he felt a draught of cold air on his back.

Niedługo poczuł haust zimnego powietrza na jego tył.

She could feel a bit of a draught coming in the window.

Mogła poczuć trochę z przeciągu wchodzącego do okna.

Are we to stay here all night in this draught, with next to nothing on.

Mamy zostać tu przez całą noc w tym hauście, z tyle co nic na.

I felt a draught as it opened, and half turned.

Czułem, że haust jako to rozpoczyna się, i połowa zmieniła się.

He then gave her a draught from the water bag.

Wtedy dał jej przeciąg z bukłaka.

I that a cold draught, or is it just me?

Ja że zimny przeciąg, albo jest tym właśnie mnie?

The door opened behind him, and he felt a cold draught.

Drzwi otwarte za nim, i poczuł zimny przeciąg.

He took a long draught and passed it to the next in line.

Zmierzył duży haust i minął to aby następny w linii.

She was the only one of her class to have forced draught.

Była jedynym swojej klasy zmusić przeciąg.

I'll make a draught for you and send it back.

Zrobię ci przeciąg i odeślę to.

At a small table two patients were sitting playing draughts.

Przy stoliczku dwóch pacjentów siedziało i grać w warcaby.

My word - the draught is quite a wind now.

Moje słowo - haust jest całkiem wiatrem teraz.

"Do you think we want to sit in the draught?"

"Myślisz, że chcemy usiąść w hauście?"

He raised his cup and took a long, deep draught.

Podniósł swoją filiżankę i wziął długi, duże zanurzenie.

I wonder if there could be a draught across them!

Zastanawiam się czy mógł być przeciąg przez nich!

She has taken the draught that was meant for you.

Wzięła przeciąg, który był oznaczany za cię.

Someone standing outside the room would have felt the powerful draught and know something was wrong.

Ktoś stojący poza pokojem poczułby silny przeciąg i wiedzieć, że coś było nie w porządku.

She opened the window at her side and let in a cold draught.

Otworzyła okno u jej boku i przepuściła zimny przeciąg.

"When you go out close the door, for there is a decided draught."

"Gdy wychodzisz blisko drzwi, dla jest przeciąg przesądzono."

The main door stood wide open making a through draught.

Główne drzwi zniosły szeroko otwarte robienie przez przeciąg.

She knew the taste of that draught too well herself.

Znała smak tego przeciągu też dobrze siebie.

In the end I gave him a strong sleeping draught.

W końcu dałem mu silny środek nasenny w płynie.

Rules of the game are almost similar to English draughts.

Zasady gry są prawie podobne do angielskich przeciągów.

Old men play checkers outside her building at all hours.

Starcy grają w warcaby na zewnątrz jej budynku o każdej porze.

Two old men met in a park for a game of checkers.

Dwóch starców spotkało w parku dla partii warcabów.

"Those people are not just going to come to work and play checkers."

"Ci ludzie są nie tylko będzie przychodzić do pracy i będzie grać w warcaby."

He found one more chance to talk to the checker.

Znalazł jeszcze jednemu okazję by rozmawiać z kontrolerem.

And he did move, almost like in the checker games.

I zrobił ruch, prawie tak jak w igrzyska kontrolera.

"Did she tell you we used to play checkers all the time, or anything?"

"Powiedziała ci, że używamy by grać w warcaby przez cały czas, albo nic?"

Model checkers can also be used for test case generation.

Model kontrolerzy również mogą być używani dla generacji precedensu sądowego.

At last he found what he'd been looking for: the set of checkers.

Nareszcie znalazł co szukał: zbiór kontrolerów.

Or sometimes he'd play checkers with one of the older children.

Albo czasami grałby w warcaby z jednym ze starszych dzieci.

Six of his Checkers are on the street, with four more due by year's end.

Sześć z jego Warcabów jest na ulicy, z cztery bardziej należyty przed końcem roku.

Some studies in machine learning using the game of checkers.

Jakieś nauki w uczeniu maszyn używającym partii warcabów.

In short, it's up to the author to be the fact checker.

Pokrótce, w gestii autora jest bycie kontrolerem faktu.

A little distance away, a group of old men were playing checkers at a table.

Trochę odległości daleko, grupa starców grały w warcaby przy stole.

All this from a good, but not perfect, game of checkers.

Cały ten z dobry, ale nie doskonały, partia warcabów.

You'll have people coming in the shop and it's like checkers.

Będziesz mieć ludzi wchodzących do sklepu i to jest jak kontrolerzy.

"In the past you had to be 18, but now we have checkers who are 16," he said.

"Dawniej musiałeś być 18, ale teraz mamy warcaby, które są 16," powiedział.

A couple of old black men sat in a corner playing checkers.

Kilku starych Murzynów siedziało w grającym w warcaby kącie.

Also important were injuries to two key checkers, one for each team.

Również ważny były urazami dwóch kluczowych kontrolerów, jeden dla każdego zespołu.

They did play checkers but George was a much better player and could win almost all the time.

Wystawili grę kontrolerzy ale George był znacznie lepszym graczem i móc wygrać prawie przez cały czas.

"People are tired, and you cannot use them like checkers."

"Ludzie są zmęczeni, i nie możesz wykorzystywać ich tak jak kontrolerzy."

Despite their checker arguments, the two had been good friends.

Pomimo ich argumentów kontrolera, dwa być dobrymi przyjaciółmi.

The other player's checkers are placed on his 24 point.

Na kontrolerach innego gracza kładą jego 24 punkt.

During the summer of 2008, Checker employed about 340 workers.

Latem z 2008, Kontroler zatrudnił o 340 pracownikach.

They had been playing checkers together, and so far David was ahead by nine games to six.

Grali w warcaby razem zatem daleko Dawid był naprzód przez dziewięć igrzyska aby sześć.

What they liked best was playing checkers, a game that has not changed.

Co najbardziej lubili grać w warcaby, gra, która ma nie zmieniła.