He wanted to turn and run into the changing room.

Chciał obrócić się i wjechać w szatnię.

There was the door, through which we had come from the changing room.

Były drzwi, przez które pochodziliśmy z szatni.

At the far end of the changing room were two doors.

W dalekim końcu szatni były dwoje drzwi.

And the only way place I could think to send them was the girls' changing room!

I miejsce jedynego sposobu mogłem pomyśleć by wysłać ich był dziewczynami 'szatnia!

A few seconds later, he heard the door to the changing room open.

Kilka sekund później, słyszał drzwi do szatni otwarty.

Someone's taken your chair in the changing room, but I'll be back.

Someone zajęty twojemu przewodniczącemu w szatni, ale wrócę.

He had entered the changing room with two other men.

Wszedł do szatni z dwoma innymi ludźmi.

The routine in the changing room had been the same ever since the project began.

Rutyna w szatni była taka sama od tamtego czasu projekt zaczął się.

Inside the changing room the routine was nearly the same as always.

Wewnątrz szatni rutyna była niemal taka sama jak zawsze.

John was leaning against the wall outside the changing room.

John opierał się o ścianę poza szatnią.

Taking a deep breath, she walked back into the changing room.

Robiąc głęboki wdech, wróciła na piechotę do szatni.

John lowered his voice as someone came into the changing room.

John obniżył swój głos ponieważ ktoś wchodził do szatni.

The assistant came up to us again and showed me to a changing room.

Asystent zbliżył się do nas jeszcze raz i okazał mnie szatni.

At the beginning of the 2006-07 season, a new changing room block was opened.

Na początku 2006-07 pora roku, nowy blok szatni został otwarty.

When we return to the changing room the young man tells me that he's never played the game before.

Gdy wracamy do szatni, którą młodzieniec mówi mi że nigdy nie grał fair wcześniej.

Only the players will know what goes through their minds when they look around the changing room.

Tylko gracze będą wiedzieć co przeżywa ich umysły gdy oni rozejrzą się po szatni.

There are changing room facilities for up to 100 players.

Są obiekty szatni dla do 100 graczy.

There was that business with changing rooms,' called a voice from out the back.

Były te interesy z szatniami 'zawołał głos z na zewnątrz tył.

Stewart was waiting for her when she came out of the changing room.

Stewart czekał na nią gdy wyszła z szatni.

When she had taken enough clothes we went into one of the changing rooms.

Gdy pomieściła dość ubrania weszliśmy do jednego z szatni.

The pictures were taken while she was in the changing room with her personal assistant.

Obrazy zostały wzięte podczas gdy była w szatni ze swoim asystentem sekretarzem.

On the near site is the club house,food stand and changing rooms.

Na bliskim miejscu jest klubu domem, stoiskiem spożywczym i szatniami.

She instructed me to follow her to the changing room.

Poinstruowała mnie by pójść za nią do szatni.

There are no separate changing rooms for her or the other five women on the job.

Nie ma żadnych oddzielnych szatni dla jej albo drugiego pięć kobiet podczas pracy.

Well yes, it's nice to have a happy changing room to be honest.

Bardzo tak, to miło mieć szczęśliwą szatnię szczerze mówiąc.

He went to the locker room with eight minutes left in the game.

Poszedł do szatni z ośmioma minutami zostawionymi w grze.

The locker room is all on the same side once again.

Szatnia jest wszystkim na takiej samej stronie po raz kolejny.

I call him from the locker room before every game.

Dzwonię do niego z szatni przed każdą grą.

Ask anyone in the locker room who means the most to us.

Nie zapytaj nikogo w szatni kto ma na myśli najwięcej do nas.

We were able to talk in the locker room after the game.

Mogliśmy rozmawiać w szatni po grze.

I will never place a call to a locker room.

Nigdy nie umieszczę rozmowy telefonicznej do szatni.

Talk to him about in the locker room and move forward.

Rozmawiać z nim w szatni i posuwać do przodu.

In the locker room, we know he is the man.

W szatni, wiemy, że on jest człowiekiem.

In the locker room after practice they turned to one another.

W szatni po praktyce odwrócili się do siebie.

And he has every right to be in the locker room.

I on ma każde prawo do bycia w szatni.

He is the center of attention in the locker room.

On jest centrum uwagi w szatni.

Their locker room is beginning to look like a medical center.

Ich szatnia zaczyna wyglądać jak medyczne centrum.

But everybody in the locker room knew who he was talking about.

Ale każdy w szatni wiedział o kim rozmawiał.

She had gone to the locker room to meet someone.

Poszła do szatni spotkać kogoś.

She told him what had happened to her in the locker room.

Powiedziała mu co zdarzyło się jej w szatni.

They brought me into what looked like a locker room.

Zabrali mnie co wyglądać jak szatnia.

He left the field and went to the locker room to change.

Odjechał z pola i poszedł do szatni do zmiany.

They went quickly out the other end of the locker room.

Poszli szybko na zewnątrz inny koniec szatni.

On the court or in the locker room, he wanted them to think for themselves.

Na sądzie albo w szatni, chciał by myśleli dla siebie.

All the center had to do was look around the locker room before the game.

Całe centrum miało do roboty był rozglądać się po szatni przed grą.

The next couple of weeks went by and nothing was said about what took place in the locker room.

Następna para tygodni przeszła obok i o niczym nie powiedziano co miał miejsce w szatni.

He did not return from the locker room for the second period of play.

Nie wrócił z szatni przez drugi okres gry.

It happened in the locker room, not on the court.

To zdarzyło się w szatni, nie na sądzie.

Everyone in this locker room is on the same level.

Każdy w tym szatnia jest na tym samym poziomie.

"He really is a role model to everybody in the locker room."

"On naprawdę jest wzorem do każdego w szatni."

You could tell in the changing room after the game.

He wanted to turn and run into the changing room.

I wouldn’t even come out of the changing room in them.

My players are in the changing room and can't believe what's happened here.

We have a baby changing room which has easy access.

I've never sat in a changing room like that before.

There was the door, through which we had come from the changing room.

The manager has 15 minutes alone with his team in the changing room.

It was the best I have heard him speak in the changing room before the game.

The great thing about this side is we have a lot of experience in the changing room.

And the only way place I could think to send them was the girls' changing room!

Every player in the changing room wants to go there.

I'm going to miss the boys in the changing room.

There's a lot of respect in the changing room for him.

I would warm up inside the changing room and go out just before.

A few seconds later, he heard the door to the changing room open.

She also has to use a separate changing room from all the other players.

The way the boys were in the changing room it felt like a loss.

In our changing room that wasn’t even close to discussion.

You need to get security over to the changing rooms.

He had entered the changing room with two other men.

We cannot afford to leave anything in the changing room.

Taking a deep breath, she walked back into the changing room.

At the far end of the changing room were two doors.

This one was like the first women's fitting room he had ever been in.

Ten był jak przymierzalnia pierwszych kobiet kiedykolwiek był w.

He led them all through the back of the shop to a large fitting room.

Poprowadził ich wszystkich przez grzbiet sklepu do dużej przymierzalni.

He went back into the fitting room and the sales woman followed.

Wrócił do przymierzalni i kobieta handlowa nastąpiła.

I could hardly wait to get to the fitting room, now!

Prawie nie mogłem czekać by dojść do przymierzalni, teraz!

Watch women, and men for that matter, walk out of a store fitting room.

Kobiety wachtowe, i mężczyźni jeśli o to chodzi, wychodzić ze sklepu przymierzalnia.

"The fitting room is to the right of this case," said the voice.

"Przymierzalnia jest na prawo z tego przypadku" powiedział głos.

Was this the same man who'd kissed her in the fitting room?

Był tym takim samym człowiekiem who'd pocałować ją w przymierzalni?

Although covered, she was asked by two employees to move to a fitting room.

Pomimo że przykryty, została poproszona przez dwu pracowników by przeprowadzić się do przymierzalni.

But Raven had looked and fitting room, she thought the same thing again about both of them.

Ale Kruk wyglądał i przymierzalnia, pomyślała tak samo rzecz jeszcze raz o obu z nich.

The best fitting room was the one at the upscale department store.

Najlepsza przymierzalnia była jeden przy ekskluzywnym domu towarowym.

I open my fitting room and have a quick glance out, but nothing.

Otwieram swoją przymierzalnię i mam szybkie spojrzenie na zewnątrz, ale nic.

If you're ready, I'll take you to the fitting room and we can get started."

Jeśli będziesz gotowy, zabiorę cię przymierzalni i możemy zaczynać. "

Facing the mirror in the fitting room, she almost did not know herself.

Stojąc przodem do lustra w przymierzalni, prawie nie znała siebie.

It helps that there's probably someone in the fitting room who's twice your size.

To pomaga że jest prawdopodobnie ktoś w przymierzalni kto dwa razy twoja wielkość.

Then I head back to my fitting room, trying to look as natural as possible.

W takim razie jestem na czele z powrotem do swojej przymierzalni, próbując wyglądać jak naturalny możliwie.

I ducked into the fitting room a second time - to smell them.

Dałem nura w przymierzalnię drugi czas - czuć zapach ich.

Or if there was something they could get into, they'd find themselves in the fitting room with a little size 6 standing next to them."

Albo gdyby było coś, co mogli wprowadzić, znaleźliby się w przymierzalni z trochę wielkości 6 stojąc obok nich. "

Jay was seated next to the fitting room door and looked around when Joe came out.

Jay został posadzony obok drzwi przymierzalni i obejrzał się gdy Joe wyszedł.

In addition, each fitting room has to be equipped with a computer monitor.

W dodatku, każda przymierzalnia musi zostać wyposażonym w monitor komputera.

She picked up a couple outfits, went to the fitting room and disappeared.

Podniosła parę stroje, poszedł do przymierzalni i zniknąć.

The saleslady points to the small fitting room and we both move in that direction.

Sprzedawczyni powołuje się na małą przymierzalnię i obydwa ruszamy się w tamtym kierunku.

They climbed up and emerged in a fitting room of a women's dress shop.

Wspięli się i pojawili się w przymierzalni z sklep kobiet sukienkowy.

Joe went back to the fitting room, and removed the sundress.

Joe wrócił do przymierzalni, i zdjąć letnią sukienkę na ramiączkach.

These stores typically range from 200 to 5,000 square feet in size, and will usually have a fitting room.

Te sklepy zwykle obejmują 200 do 5,000 stóp kwadratowych w wielkości, i zazwyczaj będzie mieć przymierzalnię.

My next fitting room is going to be all mirrored, so I can see the figure in the round."

Moja następna przymierzalnia będzie wszystkim odbity, więc mogę widzieć figurę w rundzie. "

She wanted to know if his dressing room was just right.

Chciała wiedzieć czy jego garderoba miała rację właśnie.

What is the person trying on in the dressing room?

Co osoba przymierza w garderobie?

They'd talk things over in the dressing room, like they always did.

Przedyskutowaliby sprawy w garderobie, tak jak zawsze robili.

He went from his dressing room, and I did not hear him go.

Poszedł ze swojej garderoby, i nie usłyszałem, jak poszedł.

After a couple of minutes in the dressing room, I called her name.

Po kilku minutach w garderobie, nazwałem ją imieniem.

I went to the dressing room and tried the red one first.

Poszedłem do garderoby i spróbowałem czerwonego pierwszy.

I had to have another one in the dressing room.

Musiałem mieć innego jeden w garderobie.

I saw three of them going into your dressing room.

Zobaczyłem, jak trzech z nich wchodziło do twojej garderoby.

She was going to her dressing room, to make a change.

Szła do swojej garderoby, wprowadzić zmianę.

Everything was over when she came from the dressing room.

Wszystko było ponad gdy pochodziła z garderoby.

She told him the same thing had just happened to her in a dressing room with a group of women.

Powiedziała mu tak samo, że rzecz właśnie zdarzyła się jej w garderobie z grupą kobiet.

I'd thought they'd been told about this in the dressing room.

Pomyślałem, że dowiedzieli się o to w garderobie.

He looked forward to having the dressing room to himself.

Nie mógł się doczekać posiadania garderoby do siebie.

He went back into his dressing room and sat down.

Wrócił do swojej garderoby i usiadł.

The dressing room has the feel of a team moving on.

Garderoba ma czuć z usuwającego zespołu.

Sort of a dressing room I'm going back there soon.

Rodzaj garderoby wracam tam niedługo.

About the earlier call, though, while I was in the dressing room.

O wcześniejszej rozmowie telefonicznej, jednak, podczas gdy byłem w garderobie.

Go in the dressing room behind the bed and wait.

Pójdź w garderobie za łóżkiem i poczekaj.

A green and white dressing room stood against the wall.

Biało-zielona garderoba stanęła o ścianę.

They still stood in the middle of his dressing room.

Byli aktualni pośrodku z jego garderoby.

I spent hours with him - usually every morning outside my dressing room.

Spędziłem godziny z nim - zazwyczaj każdy poranek poza moją garderobą.

No one was allowed to move inside the dressing room.

Nikomu nie wolno było ruszyć się wewnątrz garderoby.

The whole club is united, not just the dressing room.

Cały klub jest zjednoczony, nie tylko garderoba.

"I think one of us should use the dressing room."

"Myślę, że jeden z nas powinien używać garderoby."

It's the fact that the dressing room has all of those things too.

To jest fakt, że garderoba ma wszystko z tych rzeczy też.