The house was ceremonially opened in the early summer of 1902.

Dom był uroczyście otwarty we wczesnym lecie 1902.

On August 1, 1912 the new building had been ceremonially opened.

1 sierpnia 1912 nowy budynek był uroczyście otwarty.

The nearly complete church was ceremonially opened on September 25, 2011.

Niemal ukończony kościół był uroczyście otwarty 25 września 2011.

On May 15, 1964, the majority of the third phase was ceremonially opened.

15 maja 1964, większość trzeciego etapu była uroczyście otwarty.

Then, ceremonially, she had tossed the diamond heart out of the window.

W takim razie, uroczyście, wyrzuciła diamentowe serce z okna.

She was murdered ceremonially by a man from the west, who had come with promises of help.

Została zamordowana uroczyście przez człowieka od zachodu, kto przyjść z obietnicami pomocy.

For the line itself, the first ground was ceremonially cut near the western end of the tunnel on 1 October 1838.

Dla linii samej, pierwsza podstawa była uroczyście cięcie blisko zachodniego końca tunelu 1 października 1838.

The fourth tower was ceremonially opened on 19 July 1925.

Czwarta wieża była uroczyście otwarty 19 lipca 1925.

The elder members of the family ceremonially bless the younger.

Starsi członkowie rodu uroczyście błogosławić młodszy.

But I cannot understand why any one should bother about a ceremonial except ceremonially.

Ale nie mogę rozumieć dlaczego którykolwiek trzeba przejmować się ceremoniałem tyle że uroczyście.

So I drive it ceremonially, in fall and spring.

Więc wiozę to uroczyście, jesienią i wiosna.

They are ceremonially bathed and decorated for a public audience.

Oni są uroczyście wykąpany i odznaczony za publiczną publiczność.

Sculpture group 6 was ceremonially unveiled on 14 November 1900.

Grupa rzeźba 6 był uroczyście odsłonięty 14 listopada 1900.

These are ceremonially and politically important to a range of Eastern tribes.

Te są uroczyście i politycznie ważny do szeregu wschodnie plemiona.

The university was ceremonially opened on 16 February 1959.

Uniwersytet był uroczyście otwarty 16 lutego 1959.

The first class 101 locomotive was ceremonially presented on 1 July 1996.

Pierwsza klasa 101 lokomotywa była uroczyście przedstawiony 1 lipca 1996.

Ground was ceremonially broken on 19 February 1934 in front of 110,000 spectators, three times the number expected.

Podstawa była uroczyście rozbity się o 19 lutego 1934 przed 110,000 widzami, trzy razy liczba oczekiwała.

During one scene, musicians ceremonially dipped their hands into water tanks.

Podczas jednej sceny, muzycy uroczyście zanurzyć ich ręce w zbiornikach na wodę.

Construction of station lasted from 2007 to 2011, when it was ceremonially opened on 3 June.

Budowa stacji trwała od 2007 do 2011 gdy to było uroczyście otwarty 3 czerwca.

All of them ceremonially laid the first mortar on the cornerstone.

Wszyscy z nich uroczyście położyć pierwszy moździerz na kamień węgielny.

Nevertheless, the sculpture was ceremonially launched on 15 January 2009.

Niemniej, rzeźba była uroczyście rozpoczęty 15 stycznia 2009.

Similarly, a special hammer was often used to ceremonially tap the stone into place.

Podobnie, specjalny młotek był używany często aby uroczyście ściągać kamień do miejsca.

The rest you may leave in a pile by the door and it will be ceremonially burned."

Reszta, którą możesz zostawiać na kupie przy drzwiach i to będą uroczyście spalony. "

To make clear the college's territorial sway, he had the boundaries walked ceremonially.

Dać jasno do zrozumienia terytorialne kołysanie college'u, miał granice chodzono uroczyście.

After the properties of the water were confirmed to be sound, construction work was ceremonially launched.

Po tym jak właściwości wody zostały potwierdzone być mocnym, prace budowlano-konstrukcyjne były uroczyście rozpoczęty.

I did not understand these words, which were spoken ceremoniously.

Nie zrozumiałem tych słów, które zostały powiedziane ceremonialnie.

He had better sense than to behave ceremoniously for no reason at all.

Miał lepszy rozsądek niż zachować się ceremonialnie bez wyraźnej przyczyny wcale.

It is ceremoniously performed for a boy at his age of 16.

To jest ceremonialnie wykonany dla chłopca w jego wieku z 16.

Two people did and were ceremoniously crossed off the list.

Dwóch ludzi zrobiło i były ceremonialnie skreślić listę.

He raised his glass ceremoniously, first to Mary, and then to the two of us.

Uniósł swoje szkło ceremonialnie, po raz pierwszy do Marii, a następnie do dwóch z nas.

These gifts are ceremoniously given away a few days before marriage.

Te prezenty są ceremonialnie oddany kilka dni przed ślubem.

Then she took the Crown from its cover and ceremoniously set it upon her head.

W takim razie wzięła Korona z jego nakrycia i ceremonialnie ustawiać to na jej głowę.

A number of the older children entered and were ceremoniously presented.

Liczba starszych dzieci weszła i były ceremonialnie przedstawiony.

On November 25, 2000, the new station was ceremoniously dedicated.

25 listopada 2000, nowa stacja była ceremonialnie poświęcony.

Miles ceremoniously brought out the final contracts from his briefcase.

Miles ceremonialnie wyjąć ostatnie umowy z jego teczki.

The club ceremoniously opened its new pavilion on 29 June 2007.

Klub ceremonialnie otworzyć jego nowy pawilon 29 czerwca 2007.

I again ceremoniously made him a present of one, and he thanked me without great enthusiasm.

Ja jeszcze raz ceremonialnie zrobić mu jednego prezent, i podziękował mi bez ogromnego entuzjazmu.

They met in the center of the arena and ceremoniously crossed weapons.

Spotkali pośrodku z areny i broni ceremonialnie skrzyżowano się.

She gave it to me ceremoniously, her face serious.

Dała to mi ceremonialnie, jej wychodzić poważny.

Another night I followed an older gentleman who was being led ceremoniously through the restaurant.

Inna noc pojechałem za starszym panem, który był prowadzony ceremonialnie przez restaurację.

He set it down ceremoniously in the middle of the staked-out area.

Postawił to ceremonialnie pośrodku z postawić//stawiać-precz obszar.

Then the fabric will be unfurled in a day, ceremoniously.

W takim razie materiał zostanie rozwinięty w ciągu dnia, ceremonialnie.

But before the boys left, they bowed ceremoniously to their bewildered father.

Ale wcześniej chłopcy wyszli, ukłonili się ceremonialnie do swojego zadziwionego ojca.

Ceremoniously the twins held the dead bird between them at arm's length.

Ceremonialnie Bliźnięta przytrzymały martwego ptaka między nimi na wyciągnięcie ręki.

And precisely for that reason, was ceremoniously denounced to the Convention.

I dokładnie dlatego, był ceremonialnie doniesiony Kongresowi.

The building was opened ceremoniously on 15 October 1884.

Budynek został otwarty ceremonialnie 15 października 1884.

Both were opened together ceremoniously on September 24, 1937.

Obydwa zostali otwarci razem ceremonialnie 24 września 1937.

Book burning is the practice of destroying, often ceremoniously, books or other written material.

Spalenizna książki jest praktyką niszczenia, często ceremonialnie, książki albo inny pisemny materiał.

They will march ceremoniously before the crowd and receive diplomas.

Oni będą maszerować ceremonialnie przed tłumem i uzyskają dyplomy.

They ceremoniously extended their hands toward one another again, Theo's flickering.

Oni ceremonialnie podać ich ręce wobec siebie jeszcze raz, migotania Theo.