You're going to have an opportunity to censure the President.

Zamierzasz mieć okazję ostro skrytykować Prezydenta.

I find that even in this House we have to be able to censure such a thing.

Stwierdzam, że nawet w tej izbie musimy móc ostro skrytykować taką rzecz.

No one, in fact, knows what effect censuring a President would have.

Nikt, tak naprawdę, nie wie jaki efekt ostro krytykowanie Prezydenta wywarłyby.

A President in a strong position would not let his own party indirectly censure him.

Prezydent w mocnej pozycji nie pozwoliłby jego własnej partii pośrednio ostro krytykować go.

There was no indication they were trying to censure us.

Nie było żadnej oznaki próbowali ostro skrytykować nas.

Since 1789 the Senate has censured nine of its members.

Od 1789 senat ostro skrytykował dziewięciu ze swoich członków.

But she would not say whether he should be removed from office or simply censured.

Ale nie powiedziałaby czy on powinien być usunięty ze stanowiska albo po prostu ostro skrytykować.

I think it depends on the person who is censured.

Myślę to zależy na osobę, która ostro jest skrytykowana.

Democrats quickly promoted their own plan to censure the President.

Demokraci szybko propagowali ich własny plan ostro skrytykowania Prezydenta.

Its use, however, is censured by critics of both countries.

Jego wykorzystanie, jednakże, ostro jest skrytykowane przez krytyków obu krajów.

No one in the world can censure what we do here below."

Nikt na świecie ostro móc krytykować co robimy na ziemi. "

Many countries are reluctant to take such action, especially if they themselves could be censured in the future.

Wiele krajów nie chce wziąć takie działanie, zwłaszcza jeżeli sami ostro mogli być skrytykowani w czasie przyszłym.

We need to censure those who promote and broadcast him.

Musimy ostro skrytykować te, które promują i nadajemy go.

All they can do is censure him and he keeps on screaming.

Wszystko, co oni mogą robić jest ostro krytykować go i on trzyma o krzyku.

That, among other things, is why Morgan was censured to begin with.

To, między innymi, jest dlaczego Morgan ostro został skrytykowany najpierw.

I ask that we have the opportunity to vote on a motion to censure the President.

Pytam że mamy okazję do głosowania w sprawie wniosku o ostro skrytykowanie Prezydenta.

It was the first time the commission had ever censured a major stock market.

To był pierwszy raz, który komisja kiedykolwiek ostro skrytykowała główna giełda papierów wartościowych.

"He should be censured and brought to justice," she said.

"On ostro powinien być skrytykowany i powinien postawić przed sądem" powiedziała.

There is a government that can be condemned and censured.

Jest rząd, który może być zdradzony i ostro może skrytykować.

But even those decisions for which he is today censured served a greater good.

Ale nawet te decyzje, dla których on dziś ostro jest skrytykowany służyły bardziej wielki dobry.

In 1983, two members were censured for having had sexual relationships with House pages.

W 1983, dwaj członkowie ostro zostali skrytykowani dla posiadania współżycie seksualnych z izbą strony.

The teacher turned him in, and he was censured by his dean for telling the truth.

Nauczyciel wydał go, i ostro został skrytykowany przez swojego dziekana dla mówienia prawdę.

At first, however, he was too surprised to censure her interruption.

Początkowo, jednakże, również został zaskoczony ostro skrytykować jej przerwę.

The first three volumes published in 1665 were censured by the university.

Pierwsze trzy pojemności wydane w 1665 ostro zostały skrytykowane przez uniwersytet.

It can also censure and remove officers from their positions.

To również ostro może krytykować i może usuwać urzędników z ich pozycji.

The look in his dark eyes was almost one of censure.

Wyraz jego ciemnych oczu był prawie jednym z potępienia.

But does the country still support censure for the President?

Ale kraj wciąż popiera potępienie dla Prezydenta?

Let's see if you really want to vote for censure.

Zastanówmy się jeśli naprawdę chcesz głosować na potępienie.

But that term should not be used only in censure.

Ale ten termin nie powinien być używany tylko w potępieniu.

The public censure does not affect his position on the court.

Społeczne potępienie nie dotyczy swojej pozycji na sądzie.

The censure takes effect within 30 days if he does not appeal.

Potępienie zaczyna działać w ciągu 30 dni jeśli on nie apeluje.

We cannot add the question of censure itself to another debate.

Nie możemy dodawać pytania potępienia samego do innej debaty.

Well, the motion of censure will have an effect even so.

Tak więc, wniosek o zgłoszenie wotum nieufności będzie mieć wpływ mimo wszystko.

There was no censure in her voice when she responded.

Nie było żadnego potępienia w jej głosie gdy odpowiedziała.

She put a bit of censure in her voice, and he grinned.

Przedstawiła trochę potępienia w swoim głosie, i uśmiechnął się.

Once, on the other hand, he earned his share of public censure.

Raz, z drugiej strony, zarobił swoją akcję społecznego potępienia.

She glanced away from him, no longer able to stand the censure in his eyes.

Rzuciła okiem z dala od niego, już zdolny postawić potępienie w jego oczach.

And the Democrats refused to let the censure issue rest.

I Demokraci odmówili pozwolenia reszcie potępienia kwestii.

He also said there seemed to be bipartisan support for censure.

Również powiedział, że jest chyba dwupartyjne poparcie dla potępienia.

Nor should it be used to form the basis for censure.

Ani to powinno być użyte by kształtować podstawę do potępienia.

Those that did not would face first international censure, then boycott.

Te, które nie by stawać przed pierwszym międzynarodowym potępieniem, wtedy bojkot.

The cold censure in his voice ripped into her heart.

Gołe potępienie w jego głosie wbiło się w swoje serce.

A passed motion of censure will cause the government to fall.

Przyjęty wniosek o zgłoszenie wotum nieufności spowoduje rządzenie na upadek.

"Of all men, he should be free from your censure!"

"Z wszystkich ludzi, on powinien uwolnić się od twojego potępienia!"

I do not think we would have escaped the censure of this court.

Nie myślę, że uniknęlibyśmy potępienia tego sądu.

The way he said it, with just a hint of censure, put her back up.

Droga powiedział to, z właśnie krztyna potępienia, irytować ją.

Does the Senate become the venue for a censure deal?

Senat staje się miejscem dla potępienia umowa?

"I see that you have taken my censure to heart.

"Widzę, że brałeś sobie do serca moje potępienie.

But there was no note of censure in his tone.

Ale nie było żadnej notatki potępienia w jego tonie.

But the brief moment of censure for her sister passed.

Ale krótki moment potępienia dla jej siostry minął.

You say that the Constitution does not allow this vote of censure.

Mówisz, że Konstytucja nie zezwala na to głosowanie nad wotum nieufności.

Thus a vote of censure is not the right way; we must rebuild that confidence together.

Stąd głosowanie nad wotum nieufności jest nie jak trzeba; musimy odbudowywać to zaufanie razem.

Its only real weapon over the government is that it can propose a vote of censure.

Jego jedyna rzeczywista broń przeszło rząd jest że to może proponować głosowanie nad wotum nieufności.

The vote of censure was subsequently defeated by 213 votes.

Głosowanie nad wotum nieufności później zostało odparte przez 213 głosy.

After the presumed acquittal, should there be a vote of censure?

Potem sądzić uniewinnienie, powinno być głosowanie nad wotum nieufności?

The conservatives requested a vote of censure that was rejected by 44 to 33.

Konserwatyści poprosili o głosowanie nad wotum nieufności, które zostało odrzucone przez 44 aby 33.

The crowd refused to accept his excuses, and demanded a vote of censure.

Tłum odmówił przyjęcia jego usprawiedliwień, i wymagać głosowania nad wotum nieufności.

For instance, restrictions were placed on votes of censure.

Na przykład, ograniczenia zostały położone na głosowaniach nad wotum nieufności.

A vote of censure on the ecclesiastical commissioners was moved by him and rejected 14 December 1847.

Głosowanie nad wotum nieufności na kościelnych komisarzy zostało przeniesione przez niego i odrzuciło 14 grudnia 1847.

Nevertheless he only escaped a vote of censure by ten votes, and accordingly resigned office.

Niemniej tylko uszedł głosowaniu nad wotum nieufności przez dziesięć głosów, i stanowisko stosownie ustąpiono.

When Parliament returned, the Opposition would take the matter up and proceed to a vote of censure.

Gdy parlament wrócił, opozycja podniosłaby sprawę i przystąpiłaby do głosowania z potępienia.

Most notably, the legislature had the power to force the entire cabinet out of office by a vote of censure.

A w szczególności, zgromadzenie ustawodawcze miało władzę by wypchnąć całą szafkę z biura przez głosowanie nad wotum nieufności.

The power to pass a vote of censure, or vote of no confidence, is limited.

Władza by minąć głosowanie nad wotum nieufności, albo wotum nieufności, jest ograniczony.

Yet they did not voluntarily disclose its existence after the Council's vote of censure on Wednesday.

Już dobrowolnie nie ujawnili jego istnienia po głosowaniu nad wotum nieufności Rady we środę.

The faculty caucus had considered a vote of censure against her after three years of escalating tension.

Zamknięte zebranie ścisłego kierownictwa partii wydziału rozważyło głosowanie nad wotum nieufności przeciwko niej po trzech latach potęgowania napięcia.

You could end up with a vote of censure in the UN if they played their cards well. '

Mogłeś skończyć głosowaniem nad wotum nieufności w ONZ gdyby wyszli swoimi kartami dobrze. '

A better solution would have been a strong vote of censure, to enable a new, reconstituted Commission to return to work in a healthier climate.

Zdrowsze rozwiązanie byłoby silnym głosowaniem nad wotum nieufności, umożliwić nowy, ponownie zawiązane Pełnomocnictwo by wrócić by pracować w zdrowszym klimacie.

If the petition gets the required support, a vote of censure must gain an absolute majority of all members, not just those voting.

Jeśli petycja dostanie wymagane wsparcie, głosowanie nad wotum nieufności musi zyskiwać bezwzględną większość wszystkich członków, nie tylko ci głosowanie.

Such votes of censure or condemnation are uncommon, although a handful were held in the 19th century, Congressional historians say.

Takie głosowania nad wotum nieufności albo potępienie jest rzadkie, pomimo że garść odbywały się w dziewiętnastym wieku, Kongresu historycy mówią.

Because of that, by far the majority view in my group and in others as well, is that a vote of censure would be inappropriate.

Przez to, zdecydowanie zdanie większości w mojej grupie i w innych też, to jest głosowanie nad wotum nieufności być nie na miejscu.

One is the somewhat dilatory attitude to disciplinary procedures within the Commission itself but that is no ground for a vote of censure.

Jeden jest nieco opieszałym nastawieniem do postępowań dyscyplinarnych w obrębie Komisji samej ale to nie jest żadna podstawa do głosowania nad wotum nieufności.

This loss was due in part due to the vote of censure by the House of Representatives.

Ta strata przypadała częściowo z powodu głosowania nad wotum nieufności koło domu z Przedstawicieli.

The President and his Commission may be removed from office by a vote of censure from Parliament.

Prezydent i jego Komisja mogą być usunięci ze stanowiska przez głosowanie nad wotum nieufności z parlamentu.

The Commission must fulfil its role, but not under the threat of a vote of censure or any other means of coercion.

Komisja musi spełniać swoją rolę, ale nie pod niebezpieczeństwem głosowania nad wotum nieufności albo jakiegokolwiek innego sposobu przymusu.

The commission, considering this proceeding irregular, proposed, and the chamber adopted, a vote of censure, but refused to authorize a prosecution.

Komisja, uważając to kontynuowanie za żołnierza armii nieregularnej, zaproponowany, i sala zaadoptowała, głosowanie nad wotum nieufności, ale odmówić zezwolenia na ściganie sądowe.