Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
At tills moment the baby in the room above began to scream.
Przy kasach sklepowych moment dziecko w pokoju wyżej zaczął krzyczeć.
Four tills by the front door which were all manned.
Cztery kasy sklepowe przez drzwi główne który byli wszystkim obsługiwany.
Unfortunately, the only outcome of this was less money going through the tills.
Niestety, tego jedyny wynik był mniej pieniędzy przedostających się przez kasy sklepowe.
The tills were all on the floor and there were no police.
Kasy sklepowe były wszystkim na podłodze i nie było żadnej policji.
The tills are alive with the sound of music.
Kasy sklepowe działają z brzmieniem muzyki.
Self service tills will have their teething problems but the technology is getting better.
Własne ja kasy będą mieć problemy ząbkowania z nimi ale technika poprawia się.
The integrated tills have two main advantages for the small retailer.
Zintegrowane kasy sklepowe mają dwie główne zalety dla małego detalisty.
Are you saying I should pay more to have my bread squeezed and to hear the chat on the tills.
Mówisz, że powinienem opłacać się więcej mieć swój chleb ściśnięty i słyszeć pogawędkę na kasach sklepowych.
The problem is they used the self service tills to save on staff costs while still increasing prices.
Rzecz w tym , że wykorzystali własne ja usługa uprawia oszczędzać na kosztach pracowniczych podczas gdy wciąż podnosząc ceny.
Cameras are often placed behind staff at cash tills, particularly in bars.
Kamery często są położone za personelem przy kasach, szczególnie w barach.
Go in any supermarket and the majority of cameras are concentrated on the tills.
Iść w jakimkolwiek supermarkecie i większości kamer są skoncentrowane na kasach sklepowych.
Within minutes, the machines were beeping and the tills humming.
W ciągu kilku minut, maszyny były przywoływaniem biperem i kasami sklepowymi brzęczenie.
It goes in the tills and gets handed out to customers in change.
To idzie w kasach sklepowych i dostaje wymierzony klientom w zmianie.
I have enough trouble with the self-scan tills at the supermarket.
Mam dość kłopotów self-scan kasy sklepowe przy supermarkecie.
And for another round I'll say you before you will take their tills."
I dla innej rundy powiem cię zanim weźmiesz ich kasy sklepowe. "
This is the money that banks keep in their safes or tills for everyday use.
To są pieniądze że banki trzymają w domu ich sejfy albo kasy sklepowe dla codziennego wykorzystania.
Self-service tills have spread rapidly since they were introduced in 2002.
Self-service kasy sklepowe ciągnęły się szybko odkąd zostali przedstawieni w 2002.
No wonder you do not see long queues at the tills in many of the shops here.
Nic dziwnego , że nie widzisz długich kolejek przy kasach sklepowych w wielu ze sklepów tu.
A weekend would be best, with the tills overflowing.
Weekend byłby najlepszy, z kasami sklepowymi zalewając.
"What's tills about the police and electric light bulbs?"
"Co kasy sklepowe o policji i elektrycznych żarówkach?"
Although the store had only just opened, the food hall was busy and there were long queues at the tills.
Pomimo że sklep dopiero co otworzył się, sala spożywcza była ruchliwa i były długie kolejki przy kasach sklepowych.
Tills became Mayor of Cairns three times, in 1900, 1901 and 1907.
Kasy sklepowe zostały Burmistrzem Kopców trzy razy, w 1900, 1901 i 1907.
Richard Tills died on 07 Jun 1937 at the age of 77.
Richard Tills umarł 07 czerwca 1937 w wieku 77 lat.
"Took two hours flat - they just hefted notes out of their tills.
"Wymagał dwóch godzin płaski - właśnie podnieśli notatki ze swoich kas sklepowych.
The guy who started Tesco used to listen to the tills.
Facet, który zaczął Tesco użył by słuchać kas sklepowych.
After 1614 he saw no further active service till 1635.
Po 1614 nie zobaczył żadnej dalszej czynnej kasy 1635.
Then he saw a figure right in the corner of the screen drawing money from the service till.
W takim razie zobaczył, jak prawo liczby w rogu ekranu podjęło pieniądze z kasy.
Indeed, Pickle was of little service till 1751 or 1752.
Rzeczywiście, Marynata była z mało kasy 1751 albo 1752.
They had sold all their services till the voyage should be completed.
Sprzedali wszystkie swoje serwisy dopóki podróż morska nie powinna być skończona.
The incline system was used in revenue service till 1982.
System pochyłości był używany w przychodzie kasa 1982.
He kept the record for 40 years as the sole vendor of this service till 1944.
Prowadził rekord w 40 latach jako wyłączny sprzedawca tej kasy 1944.
Self service tills will have their teething problems but the technology is getting better.
Własne ja kasy będą mieć problemy ząbkowania z nimi ale technika poprawia się.
However teaching staff will continue in service till last day of the month in which academic year ends.
Jakkolwiek, ciało pedagogiczne będzie kontynuować w kasie ostatni dzień miesiąca w który roku akademickim końce.
The problem is they used the self service tills to save on staff costs while still increasing prices.
Rzecz w tym , że wykorzystali własne ja usługa uprawia oszczędzać na kosztach pracowniczych podczas gdy wciąż podnosząc ceny.
He was in Government service till his 35th birthday.
Był w kasie rządowej jego 35. urodziny.
He had joined the Day Line in 1905 and continued in their service till at least 1964.
Dołączył do wejścia sygnałowego audio całodziennego 1905 i kontynuowany w ich kasie przynajmniej 1964.
He had broken his leg some time before and so had been unfit for active service till then.
Złamał swoją nogę jakiś czas wcześniej zatem miał być nienadający się do czynnej kasy wtedy.
We won't really need the high-latency services till after the nukes have fallen.
Naprawdę nie będziemy potrzebować wysoki-utajenie usługi dopóki potem bronie jądrowe odpadły.
They remained in service till May 1938.
Pozostali w kasie maj 1938.
The locomotive had a traction power of 5514 kW and was used in revenue service till 1975.
Lokomotywa wywarła trakcję moc 5514 kW i był używany w przychodzie kasa 1975.
The Manhattan remained in service till 1987.
Manhattan pozostał w kasie 1987.
He remained in service till 1954.
Pozostał w kasie 1954.
Her sister ship survived and stayed in service till her retirement in 1956.
Jej statek bliźniaczy przeżyty i zostać w kasie jej emerytura w 1956.
In Bremen, these trams were in service till 1990.
W Bremie, te tramwaje były w kasie 1990.
The port is completely destroyed and does not resume service till 1947; however, around two-thirds of the raiding forces are lost.
Port całkowicie jest zniszczony i nie podejmuje na nowo kasy 1947; jednakże, wokół dwie trzecie atakujących sił zgubi się.
She continued her service till 1974.
Kontynuowała swoją kasę 1974.
The BA-10 was in Red Army service till 1945.
BA-10 był w Armii Czerwonej kasa 1945.
He remained in service till the end of the American Revolutionary War in 1783.
Pozostał za służbę do końca amerykańskiej Rewolucyjnej Wojny w 1783.
I'm not saying that self service tills are a bad thing, I'm talking about people who are too thick to be able to use them.
Nie mówię, że własne ja kasy są czymś złego, rozmawiam o ludziach, którzy są zbyt tępe, by móc wykorzystać ich.
Self service tills are fine, that's commericalism if they brought down prices so that everyone could benefit.
Własne ja kasy są świetne, być commericalism gdyby obniżyli ceny aby każdy mógł skorzystać.
Have your money ready before you get to the cash register.
Mieć twoje pieniądze gotowy wcześniej dochodzisz do kasy.
They were all the way up by the cash register.
Byli na samą górę przez kasę.
Then he went to work, first going through the cash register.
W takim razie poszedł do pracy, najpierw przedostając się przez kasę.
All you need is some play money and a cash register to get started.
Jedyną rzeczą, której potrzebujesz jest jakaś gra pieniądze i kasa zacząć.
Often he can be found sitting on top of the cash register.
Często on może być znalezionym posiedzeniem na kasie.
When he went out of business, there was more money on the books than in the cash register.
Gdy zbankrutował, było więcej pieniędzy na książkach niż w kasa.
When the police arrived, they found the cash register open.
Gdy policja przybyła, uważali kasę za szczerą.
In cash register terms, at least, that time is gone.
W warunkach kasy, przynajmniej, na ten czas wchodzą.
These plants are not exactly going to be looking their best at the cash register.
Te rośliny są niezupełnie mieć zamiar być patrzeniem ich najlepiej przy kasie.
But there have been many changes since 1975 in the technology of cash registers.
Ale było wiele zmian od 1975 w technice kas.
The new person at the cash register was soon calling for him.
Nowa osoba przy kasie szybko wzywała go.
Not until, back at the cash register, she paid for her books.
Nie do czasu gdy, z powrotem przy kasie, zapłaciła za swoje książki.
But we still needed to hear the cash register ring, quickly.
Ale wciąż musieliśmy słyszeć pierścień kasy, szybko.
He put one of his business cards on the cash register.
Nałożył jedną ze swoich wizytówek na kasę.
"I certainly can," the man said as he put the money in the cash register.
"Na pewno mogę" człowiek powiedział ponieważ włożył pieniądze do kasy.
He has three or four of them by the various cash registers.
On ma trzy albo czterech z nich przez różne kasy.
He'd just stepped into the cash register line, and his back was to her.
Właśnie wszedł do linii kasy, i jego tył był do niej.
Working the cash register, he was also on the portable phone.
Obsługując kasę, był również na telefonie przenośnym.
There is always a line of customers at the cash register.
Jest zawsze rząd klientów przy kasie.
They take note of what's moving through the cash registers.
Oni notują co ruszając się przez kasy.
She went over to the cash register and pressed a key.
Podeszła do kasy i naciskała kluczowy.
A small movement behind the cash register caught her eye.
Nieliczny ruch za kasą przyciągnął jej uwagę.
He stood by the cash register, waiting for the girl to put the order together, and looking out the window.
Stanął obok kasy, czekając dla dziewczyny by złożyć porządek, i uważając okno.
But who knew that world events could have such an impact at the cash register?
Ale kto wiedział, że wydarzenia światowe mogą mieć taki wpływ przy kasie?
Now, of course, every cash register and home computer package comes with one.
Teraz, oczywiście, każda kasa i paczka komputera osobistego przychodzi z jednym.
Słownik finansowy
