But then the thoughts which he hadn't had time to straighten all day began to cark him again.

Ale przecież myśli, których nie miał godzina prostować cały dzień zaczął aby cark go jeszcze raz.

"You're meant to be finding out what happened to the ones that didn't cark it at Culloden.

"Masz dowiedzieć się co zdarzyło się aby że nie cark to przy Culloden.

"Cark you if it isn't!

"Cark ty jeśli to nie jest!

The king has declared that if you cark or pout, or attempt to avoid his fiat, he will simply give you off into servitude!"

Król oświadczył, że jeśli ty cark albo grymas, albo próba anulowania jego odgórnej decyzji, on po prostu wyśle cię do niewoli! "