And it finally dawned on me that he was a freelance professional - a player - a cardshark.

I to w końcu zaświtało mi, że jest niezależny zawodowy - gracz - cardshark.

"He's like a cardshark with a new victim.

"On jest tak jak cardshark z nową ofiarą.

She watched while his mind cooly riffled plans and probabilities with the speed of a cardshark setting up a gull.

Popatrzyła podczas gdy jego umysł cooly przerzucone plany i prawdopodobieństwa z prędkością z cardshark stawiając na nogi frajera.

A card sharp (also spelled cardsharp, card shark or cardshark) is a person who uses skill and deception to win at poker or other card games.

Karta ostry (szuler również przeliterowany, rekin karty albo cardshark) jest osobą, która wykorzystuje biegłość i oszukiwanie do wygrania przy pokerze albo innych partiach kart.

Ownership of the copyright has recently returned to the author (along with two other books Darwin Ortiz At The Card Table and Cardshark) and the books are once again being made available to the trade.

Własność prawa autorskiego ostatnio wróciła do autora (wraz z dwoma innymi książkami Darwin Ortiz At stolik do kart i Cardshark) i książki są po raz kolejny zostać udostępnionym handlowi.

He wrote several shareware games: CardShark Hearts, CardShark Spades, and CardShark Bridge Tutor.

Napisał kilka gier sharewarowych: CardShark Hearts, CardShark Spades, i CardShark Bridge Tutor.

A ludicrous mental image of herself flashed through her mind: She must resemble a character in one of those movie scenes where the deceived cowboy cottons to the truth and overturns the poker table on the dishonest itinerant cardshark, except that she was playing the drama in slow motion, as in a Western underwater.

Jej niedorzeczny umysłowy wizerunek przemknął jej przez myśl: ona musi być podobna do charakteru w jednej z tych scen filmu gdzie oszukane kowbojskie bawełny do prawdy i wywraca stół pokera na nieuczciwego wędrowca cardshark, tyle tylko że grała dramat w zwolnionym tempie, jak w Zachodni podwodny.

In the mid 1980s, Nelson Ford wrote CardShark Hearts, for playing Hearts against three computer opponents, CardShark Spades, for playing Spades against the computer, and CardShark Bridge Tutor, for learning to play Contract Bridge.

W pół 1980 s, Nelson Ford napisał CardShark Hearts, dla grania w kiery przeciwko trzem przeciwnikom komputerowym, CardShark Spades, dla wyjścia w wino o komputer, i CardShark Bridge Tutor, dla uczenia się grać brydż.

A guy with more tricks up his sleeve than a cardsharp!

Facet z więcej oszukuje w górę swojego rękawa niż szuler!

He tapped the back of the top picture like a cardsharp looking for luck.

Stuknął w grzbiet najwyższego obrazu tak jak szuler szukający szczęścia.

I felt like a bush league cardsharp holding a royal flush.

Poczułem tak jak szuler do kitu trzymający poker królewski.

He looked too cool, like a cardsharp with an ace up his sleeve.

Wyglądał zbyt na luzie, tak jak szuler z asem w górę jego rękawa.

"I had forgotten that you were once a cardsharp."

"Zapomniałem, że jesteś kiedyś szulerem."

In fact, one might even conclude that a cardsharp stood higher on the ladder of respect.

Tak naprawdę, jeden nawet może wnioskować, że szuler stanął wyżej na drabinie szacunku.

A cardsharp could lose his shirt trying to keep up with the confusing variations they play.

Szuler mógł zgubić swoją koszulę próbującą nadążyć za mącącymi w głowie zmianami, z którymi oni grają.

He looked like a kindly country doctor and like a cardsharp.

Wyglądał jak życzliwy lekarz wiejski i tak jak szuler.

Then there is a sports jacket with enough secret mechanisms to keep a cardsharp flush for decades.

W takim razie jest sportowa marynarka z dość potajemnych mechanizmów trzymać rumieniec szulera na dekada.

A Caravaggio cardsharp has a face that's a monument to innocence - and also a card behind his back.

Caravaggio szuler ma twarz być pomnikiem do niewinności - a także karta za jego tyłem.

A cardsharp to be warranted any good must make 'is play in the best o' conditions.

Szuler dać podstawy którykolwiek dobry musieć robić 'jest grą w najlepszym o' warunki.

Don't do it yourself, or it will be immediately concluded that you are a cardsharp.

Nie robić tego siebie, albo to natychmiast zostanie zakończone że jesteś szulerem.

However, that evening Babe, who has become a cardsharp, comes to town with his new wife, Judith.

Jednakże, to Niemowlę wieczorowe, które zostało szulerem przychodzi do miasta ze swoją nową żoną, Judith.

He shuffled his little deck like a cardsharp.

Przestawił swój mały pokład tak jak szuler.

He was supposed to be a boastful lackwit, not a cardsharp.

Powinien być chełpliwy lackwit, nie szuler.

"Rosalind is not going to be a cardsharp."

"Rosalind nie zamierza być szulerem."

To entice the suckers, the cardsharp would "toss the broads."

Kusić przyssawki, szuler chciał "podrzucać damulki."

A dishy redhead who takes pride in her skill ("I am not a cardsharp.

Seksowny rudzielec, który jest dumny z jej biegłości ("nie jestem szulerem.

She could also deal cards like a Vegas cardsharp, a talent that flat amazed her husband every time she demonstrated it.

Również mogła zadać kartom jak Vegas szuler, talent, który mieszkanie zdumiało jej mąż za każdym razem zaprezentowała to.

They knew his background as a one-time cardsharp, and had observed his uncanny proficiency with mechanical things.

Znali jego tło jako były szuler, i zauważyć jego osobliwą biegłość z mechanicznymi rzeczami.

Arithon matched her play like a cardsharp.

Arithon pasował do swojej gry tak jak szuler.

But I would scarcely classify a thief or a pickpocket or a cardsharp as one of those!"

Ale ledwie sklasyfikowałbym złodzieja albo złodzieja kieszonkowego albo szulera do jednego z ci! "

This cardsharp was a mysterious player named 'Scott'.

Ten szuler był tajemniczym graczem nazwany 'Scott'.

When she'd told Papaw her news, he had immediately demanded to speak to the "no-account cardsharp" who had stolen away his little girl.

Gdy powiedziała Melonowcowi swoje wiadomości, natychmiast zażądał powiedzenia aby "szuler zera" kto wykraść się jego dziewczynka.

Mr. Chestnut grew up as a saxophone-playing cardsharp son of Alabama's schizoid black middle class.

Mr. Kasztan urósł jako saksofon-grający syn szulera schizoidalnej czarnej klasy średniej Alabamy.