The butcher always knew your name when you came in.

Rzeźnik zawsze znał twoje imię gdy wszedłeś.

Another butcher said he wanted to take his wife to see the show.

Inny rzeźnik powiedział, że chce polubić swoją żonę oglądać widowisko.

Later he found work for a short time as a butcher.

Później znalazł pracę krótko jako rzeźnik.

In future he would be no butcher of any sort.

Dalej nie byłby żadnym rzeźnikiem jakiegokolwiek rodzaju.

Cases like the Butcher came up once in a century.

Przypadki tak jak Rzeźnik znalazły się na wokandzie raz w wieku.

The only thing you can do is get her off to the butcher.

Jedyną rzecz, którą możesz robić mają jej daleko do rzeźnika.

Her father was a butcher and not involved in politics.

Jej ojciec był rzeźnikiem i nie włączony do polityki.

I asked the butcher if there was any available in the case.

Zapytałem rzeźnika czy był którykolwiek dostępny w przypadku.

There was nothing to do but take her to the butcher.

Nie było niczego robić ale zabrać ją rzeźnikowi.

They'd made him into many things, but a butcher was not one.

Zrobili go do wielu rzeczy ale rzeźnik nie był jednym.

My butcher says to me he wants that little bill.

Mój rzeźnik mówi, że do mnie on chce tego małego rachunku.

It was the same with the butcher and several others.

To było takie samo z rzeźnikiem i kilka inni.

What he needed was his daughter, not the blood of her butcher.

Co potrzebował był jego córką, nie krew jej rzeźnika.

That is all you need to know just now, Butcher.

To jest wszystko, na co masz ochotę wiedzieć przed chwilą, Rzeźnik.

And now Butcher is set to be the first big name to move into management.

I skoro Rzeźnikowi zadają by być pierwszym wielkim nazwiskiem ruszyć się do kierownictwa.

His father was a butcher, who later started an insurance company.

Jego ojciec był rzeźnikiem, który później zaczął towarzystwo ubezpieczeniowe.

His first job on leaving school was as a butcher.

Jego pierwsza praca na odchodnym szkoła była jako rzeźnik.

Not that it would stop her from going after the butcher.

Nie że to powstrzymałoby ją od ścigania rzeźnika.

The butcher plant, he thought, and how many other things?

Rzeźnik roślina, pomyślał, i ile innych rzeczy?

"And do you have a message for the black butcher himself?"

"I masz wiadomość dla czarnoskórego rzeźnika samego?"

"You do not fear me as a butcher of your kind?"

"Nie boisz się mnie jako rzeźnik swojego rodzaju?"

I passed on the message from our butcher to my mother.

Przekazałem wiadomość od naszego rzeźnika do mojej matki.

He was working in a butcher shop at age 9.

Pracował w rzeźniku sklep w wieku 9.

Give her another thousand years and maybe she could do better than a butcher!

Dawać jej inny tysiąc lata i może mogła zrobić lepiej od rzeźnika!

"I had to become a butcher because there was no other work," he said.

"Musiałem zostać rzeźnikiem ponieważ nie było żadnej innej pracy" powiedział.

Yeah he give the butchering up, too much for him.

Tak on udzielać rżnięcia w górę, zbyt wiele dla niego.

And one of the women had been butchered, along with her small child.

I jedna z kobiet została zmasakrowana, wraz z jej kilkuletnim dzieckiem.

He had killed one woman in his life, and left another to be butchered.

Zabił jedną kobietę w swoim życiu, i zostawić innego zostać zmasakrowanym.

He'd never killed a thing in his life before today, and now he butchered without a second thought.

Nigdy nie zabił rzeczy w swoim życiu wcześniej dziś, i teraz zmasakrował bez wahania.

He simply told me how you butchered my poor mother, went through her to get to him.

Po prostu powiedział mi jak zmasakrowałeś moją biedną matkę, poszedł dzięki niej zanosić do niego.

I pulled away, and we looked at each other over the body we'd butchered.

Odjechałem, i patrzeliśmy na siebie ponad ciałem zarżnęliśmy.

So why were these four butchered, and the family released?

Tak dlaczego były te cztery zarżnięty, i rodzina zwolniła?

"Are we so happy at going off to be butchered?"

"Cieszymy się tak przy wyjściu by został zarżnięty?"

There was none to be had, and they were all butchered.

Nie było żadnego być mieć, i byli wszystkim zarżnięty.

If there's too much to eat, why did you keep on butchering us?

Jeśli jest zbyt wiele jeść, dlaczego kontynuowałeś masakrowanie nas?

You're not the one walked into this house and found half his family butchered!

Jesteś nie jeden wszedł do tego domu i stwierdził na pół, że jego rodzina rżnie!

In Europe, they are generally butchered after a single season.

W Europie, oni ogólnie są zmasakrowani po jednej porze roku.

"Any hope for a third term was just now butchered in that committee room."

"Jakakolwiek nadzieja przez trzeci termin w tym momencie została zarżnięta w tym pokoju komitetu."

Teachers from all over the city would stop in after school to buy meat butchered by the students.

Nauczyciele z całkowicie miasto zostałoby w domu po szkole by kupić mięso rozebrane przez studentów.

He even chased down and butchered the two or three who tried to run away.

Nawet dążył do zdobycia w dół i zarżnął dwa albo trzy kto spróbować uciec.

This was a mistake on their part, however, and they were all but butchered.

To był błąd z ich strony, jednakże, i prawie zostali zmasakrowani.

If she fails, all her friends and family will be butchered.

Jeśli ona dozna niepowodzenia, wszyscy jej przyjaciele i rodzina zostaną zmasakrowani.

It was probably knowing that the two women were only hours away from being butchered.

To prawdopodobnie wiedziało, że dwie kobiety są tylko godzinami z dala od zostania zarżniętym.

Anyway, it's better to take a chance than to wait here to be butchered.

W każdym razie, to lepiej jest zaryzykować niż czekać tu by został zarżnięty.

My father saw to that, before the mob butchered him.

Mój ojciec postarał się o to zanim tłum zmasakrował go.

When she first walked in here, the only thing I could think about was butchering her on the spot.

Gdy najpierw chodziła tu, jedyna rzecz, o której mogłem pomyśleć masakrowała ją na miejscu.

And Heavens, it was butchering too, in every sense of the word.

I nieba, to rżnęło też, w pełnym tego słowa znaczeniu.

But she butchered it, tried again, and threw up her hands.

Ale zarżnęła to, spróbować jeszcze raz, i wyrzucił jej ręce.

"Those are the kind of people who butchered your mother.

"Ci są rodzajem ludzi, którzy zmasakrowali twoją matkę.

"I see a man who butchered his own children to try to become a god.

"Widzę człowieka, który zmasakrował jego własne dzieci próbować stać się bogiem.