In those 45 minutes, breathless calls home had already been made.

W ci 45 minut, zadyszane rozmowy telefoniczne dom już został zrobiony.

Off he went at last, and left them feeling rather breathless.

Daleko poszedł w końcu, i zostawić im czucie się raczej zadyszany.

Then he did and let go, both of them half breathless.

W takim razie zrobił i puścił, obu z nich do połowy zadyszany.

We were both a bit breathless when the time came to break.

Byliśmy obydwoma trochę zadyszany gdy czas przyszedł rozbić.

He sat me back on my feet a little breathless.

Posadził mnie z powrotem na moich stopach trochę zadyszany.

I was about to call again when the breathless response came.

Właśnie miałem dzwonić jeszcze raz gdy zadyszana odpowiedź nadeszła.

Then, for one breathless moment, the whole world stood still.

Wtedy, dla jednego bezwietrznego momentu, cały świat stanął spokojnie.

She was breathless by the time we reached her room.

Była bez tchu do czasu gdy sięgnęliśmy po jej pokój.

She was breathless, and knew he could hear it in her voice.

Była bez tchu, i wiedział, że może słyszeć to w swoim głosie.

She was almost breathless from her effort to keep up with him.

Była bez tchu prawie z powodu swojego wysiłku by dotrzymać kroku mu.

I was breathless when he sat me back down on the bed.

Byłem bez tchu gdy posadził mnie z powrotem w dół na łóżku.

Of all the women he'd known she was the only one who could leave him breathless with so little effort.

Z wszystkich kobiet wiedział, że jest jedynym, który mógł zmordować go z tak mało wysiłku.

A few minutes later he returned, breathless from the run.

Kilka minut później wrócił, zadyszany z biegu.

It's a long day, but likely to leave you breathless.

To jest długi dzień, ale mający duże szanse zmordować cię.

When they were both breathless, she let him catch her.

Gdy byli obydwoma zadyszany, pozwoliła mu łapać ją.

He put his hand there, passed one small breathless moment.

Położył swoją rękę tam, spędzić jeden mały zadyszany moment.

Though still slightly breathless, her own voice was light as well.

Chociaż jeszcze trochę zadyszany, jej własny głos był lekki też.

I have a memory of a hot and breathless summer.

Mam wspomnienie gorącego i bezwietrznego lata.

I finally knew what they meant by breathless with fear.

W końcu wiedziałem co mieli na myśli przez zadyszany ze strachem.

Indeed, why it was that she felt so breathless now.

Rzeczywiście, dlaczego to było że poczuła się tak zadyszana teraz.

They were both a little breathless when he released her.

Byli obydwoma trochę zadyszany gdy zwolnił ją.

But making the sky is what really leaves you breathless.

Ale robienie nieba jest co naprawdę zmorduje cię.

I began, therefore, to listen again with the most breathless attention.

Napocząłem, dlatego, słuchać jeszcze raz z najbardziej zadyszaną uwagą.

My dear mother, how can I keep up with your breathless changes?

Moja matuchna, jak mogę nadążać za twoimi zadyszanymi zmianami?

For as I watched, all but breathless, the dead came to life!

Dla ponieważ popatrzyłem, prawie zadyszany, zmarły odzyskał przytomność!