Every line I read made me break out in a sweat.

Każda linia czytam sprawić, że zlewam się potem.

Telling the story had made her break out in a sweat.

Mówienie, że historia miała wypisało jej przerwę w pocie.

He broke out in a sweat at the very thought.

Zlał się potem przy bardzo myśl.

I'll just break out in a sweat from head to toe.

Właśnie zleję się potem od stóp do głów.

I love to see a man break out in a sweat, she murmured.

Uwielbiam zobaczyć, jak człowiek zlał się potem, mruczała.

No matter how cool they made the room, I broke out in a sweat.

Jakkolwiek chłód zrobili pokój, zlałem się potem.

Mary broke out in a sweat and had to stop the car.

Maria zlała się potem i musiała zatrzymać samochód.

Now he broke out in a sweat and stopped walking.

Teraz zlał się potem i przestał chodzić.

You know, I break out in a sweat, and but the most enjoyable part is the other people.

Wiesz, zlewam się potem, i ale najprzyjemniejsza część jest innymi ludźmi.

I used to break out in a sweat trying to beat the clock.

Kiedyś zwykłem uciec w pocie próbującym ukończyć grę przed czasem.

I'd never really seen that, a man breaking out in a sweat while he talked.

Ja bym nigdy naprawdę zobaczony, że, zlewający się potem człowiek podczas gdy rozmawiał.

But he still broke out in a sweat every time the phone rang.

Ale wciąż zlał się potem za każdym razem telefon zadzwonił.

She had broken out in a sweat, and her face was pale.

Zlała się potem, i jej twarz była blada.

If a voice could break out in a sweat, Scotty's did so.

Gdyby głos mógł zlać się potem, Scottego zrobił tak.

If he breaks out in a sweat, call for backup.

Jeśli on zlewa się potem, wezwanie do wsparcia.

"Old enough to break out in a sweat," he commented.

"Wystarczająco stary, by zlać się potem," zauważył.

So the subscribers did not get to watch Julia break out in a sweat.

Więc prenumeratorzy nie namówili by przyglądać się, jak Julia zlała się potem.

To think otherwise was to break out in a sweat at the mission they'd been assigned.

Myśleć inaczej miał zlać się potem przy misji zostali wyznaczeni.

She was so hot, she felt like she'd break out in a sweat at any moment.

Była w doskonałej formie tak, miała ochotę zlałaby się potem w każdej chwili.

My palms broke out in a sweat as I tried to decide what to do next.

Moje dłonie zlały się potem ponieważ spróbowałem decydować co robić następny.

You get the 990 and break out in a sweat: figuring your own taxes is tough enough.

Dostajesz 990 i zlewać się potem: symbolizowanie twoich własnych podatków jest wystarczająco nieustępliwe.

He tingled all over and broke out in a sweat.

Drżał całkowicie i zlał się potem.

Every time your agent hiccups you break out in a sweat.

Ile razy twój agent ma czkawkę zlewasz się potem.

They also tend to break out in a sweat.

Oni również mają skłoności do zlania się potem.

It made him break out in a sweat of self loathing.

To sprawiło, że on zlewa się potem ze wstrętu własnego ja.