"Well, so are blue laws, but a number of your communities still have those. "

"Dobrze, tak są ustawami regulująca obroty giełdowe, ale szereg twoich społeczności wciąż mieć ci."

Most stores were closed on Sunday, due to blue laws.

Większość sklepów została zamknięta w niedzielę, z powodu ustaw regulująca obroty giełdowe.

As blue laws have faded, it's become easier to buy almost anything on a Sunday.

Ponieważ ustawy regulująca obroty giełdowe przygasły, stało się łatwiejsze do kupienia prawie nic w niedzielę.

Most stores are now open every day, since blue laws were repealed.

Większość sklepów jest teraz otwarte codziennie odkąd ustawy regulująca obroty giełdowe zostały uchylone.

This was one of the four cases decided in 1961 that declared blue laws to be constitutional.

To był jeden z czterech przypadków przekonanych w 1961 prawach obyczajowych tak oznajmionych by być konstytucyjny.

A grass-roots effort to roll back the blue laws is already taking hold.

Oddolny wysiłek by przetoczyć do tyłu ustawy regulująca obroty giełdowe już chwyta.

Blue laws may also prohibit retail activity on days other than Sunday.

Ustawy regulująca obroty giełdowe również mogą zakazywać działalności detalicznej w dni poza niedzielą.

He also announced that the state's blue laws would be strictly enforced.

Również ogłosił, że prawa obyczajowe stanu będą ściśle narzucone.

But such is the legacy of New York's blue laws.

Ale taki jest spadkiem ustaw regulująca obroty giełdowe Nowego York.

The last attempt to overturn the blue laws, in 1980, was defeated 192,394 to 157,648.

Ostatnia próba wywrócenia ustaw regulująca obroty giełdowe, w 1980, został zwyciężony 192,394 aby 157,648.

Blue laws controlled the whole life of the valley.

Ustawy regulująca obroty giełdowe kontrolowały całe życie doliny.

The blue laws were only conveniences for them, not edicts.

Ustawy regulująca obroty giełdowe były tylko wygodami dla nich, nie dekrety.

A recent grass roots effort is attempting to bring an end to the last of the blue laws in Virginia.

Niedawna trawa korzenie wysiłek próbuje wnieść cel do końca z ustaw regulująca obroty giełdowe w Wirginii.

Subsequently, however, voters in the nine other counties threw out their blue laws.

Później, jednakże, wyborcy w dziewięciu innych hrabstwach mieszali w głowie swoim ustawom regulująca obroty giełdowe.

The city's blue laws forbade public drinking and other activities on the Sabbath.

Ustawy regulująca obroty giełdowe miasta forbade społeczne picie i inne działalności w szabas.

Although 10 of the state's 21 counties adopted blue laws in 1959, Bergen is the last to retain them.

Pomimo że 10 ze stanu 21 hrabstw przyjęło ustawy regulująca obroty giełdowe w 1959, Bergen jest ostatni zachować ich.

"Put up a sign that says 'Lack of attention due to blue laws'?"

"Wywieszać znak, który mówi' Brak uwagi z powodu ustaw regulująca obroty giełdowe '?"

But you not understand that the voters will again and again vote to retain the blue laws.

Ale ty nie rozumieć, że wyborcy chcą na okrągło postanawiać zachować prawa obyczajowe.

Social changes increasingly challenged the old fashioned "blue laws."

Przemiany społeczne coraz bardziej stanowiły sprawdzian stary wymodelowany "ustawy regulująca obroty giełdowe."

In revenge, he has "blue laws" passed, among them is one requiring attendance at church on Sunday.

W zemście, on ma "ustawy regulująca obroty giełdowe" minięty, wśród nich jeden wymaga chodzenia do kościoła w niedzielę.

Blue laws in the United States vary by state.

Ustawy regulująca obroty giełdowe w Stanach Zjednoczonych różnić się przez stan.

Poole had to go to court and was eventually fined for violating the blue laws.

Poole musiało wystąpić na drogę sądową i ostatecznie został ukarany grzywną za łamanie ustaw regulująca obroty giełdowe.

The blue laws are long gone, and with the increase in downtown residents, Stamford has developed a jumping night life.

Prawa obyczajowe dawno miną, i ze wzrostem śródmiejskich mieszkańców, Stamford pogłębił wzrastające gwałtownie życie nocne.

Though confessing to a sympathy for blue laws, she does not propose that governments bring them back.

Jednak przyznając się do współczucia dla ustaw regulująca obroty giełdowe, ona nie proponuje, by rządy przywoziły ich.

In 1970, 25 states had statewide blue laws; by 1984, 12 had repealed them.

W 1970, 25 stanów miało w całych Stanach ustawy regulująca obroty giełdowe; przed 1984, 12 uchylić ich.