At least out here the music level was almost bearable.

Przynajmniej tutaj poziom muzyczny był prawie znośny.

Even here, life would be more than bearable with her.

Nawet tu, życie byłoby więcej niż znośny z nią.

More color than light, it was bearable to look at.

Więcej koloru niż światło, to było znośne patrzeć.

Many women feel it would make those long last months a bit more bearable.

Wiele kobiet czuje, że to zrobiłoby te długie ostatnie miesiące trochę więcej znośny.

Maybe he needed all those things to make this experience bearable.

Może potrzebował wszystkich tych rzeczy do czynienia tego doświadczenia znośnym.

It was the only thing that made her life bearable.

To była jedyna rzecz, która uczyniła jej życie znośne.

"I'll do everything I can to make their lives more bearable."

"Zrobię wszystko mogę czynić ich życia znośniejszymi."

Money does make a great difference in making life more bearable on bad days.

Pieniądze czynią znaczną różnicę w robieniu życia znośniejsza w złe dni.

It is one of the things that makes the work bearable.

To jest jeden z rzeczy to czyni pracę znośna.

A man needs many things in his life to make it bearable.

Człowiek potrzebuje wielu rzeczy w swoim życiu czynić to znośnym.

Perhaps she did, because it was the only answer that would be bearable for her.

Może zrobiła ponieważ to była jedyna odpowiedź, która byłaby znośny dla niej.

Then I began to think of things that might make it more bearable for me.

W takim razie zacząłem myśleć, że z rzeczy to może czynić to znośniejsze dla mnie.

But even this would be bearable if I thought there was some hope of us ever being a real family again.

Ale nawet to byłoby znośne gdybym pomyślał, że jest jakaś nadzieja na nas kiedykolwiek będąc rzeczywistą rodziną jeszcze raz.

It makes the loss bearable, in a way nothing else could.

To czyni stratę znośna, w pewnym sensie nic jeszcze mógł.

It was the first sign of a more bearable week to come.

To był pierwszy znak znośniejszego tygodnia przyjść.

They make life bearable, and many patients use them for years without trouble.

Oni czynią życie znośne, i wielu pacjentów wykorzystuje ich przez wiele lat bez kłopotów.

I needed the company of another failure to make my own bearable.

Potrzebowałem spółki innego niepowodzenia w robieniu mój własny znośny.

We're all going to try to make it bearable and easier.

Jesteśmy całym pójściem próbować czynić to znośnym i łatwiejszym.

But many workers also found old friends waiting, which helped make the morning a little more bearable.

Ale wielu robotników również znalazło starym znajomym czekanie, które pomogło robić poranek trochę bardziej znośny.

The best you can ever do here is make life barely bearable.

Najlepszy kiedykolwiek możesz robić tu jest marki życie skąpo znośny.

They are, in fact, one of the few things that make August bearable.

Oni są, tak naprawdę, jednym z niewielu rzeczy, które czynią sierpień znośny.

If he did, what could Joseph say or do to make his life bearable?

Gdyby zrobił, co Joseph mógłby powiedzieć albo mógłby zrobić czynić jego życie znośnym?

Perhaps that should have made this waiting more bearable, but it did not.

Może to powinno uczynić to czekanie znośniejsze ale to zrobiło nie.

Being among old friends again definitely made it more bearable.

Bycie wśród starych znajomych jeszcze raz z pewnością uczyniło to znośniejsze.

She felt much better and her headache was bearable now.

Poczuła, jak dużo poprawiło i jej ból głowy był znośny teraz.