Our friends are getting old, may even have died by now.

Nasi przyjaciele starzeją się, nawet móc umrzeć już.

The wife is getting old, and you're full of life.

Żona starzeje się, i jesteś pełny życia.

Much remains to be done, and I am getting old.

Dużo pozostaje zostać skończonym, i starzeję się.

And who wants to know that he is getting old?

I kto chce wiedzieć, że on starzeje się?

My children were getting older, and I was beginning to have a little bit more time.

Moje dzieci stawały się starsze, i zaczynałem mieć maleńko więcej czas.

As you can now tell, the conversation is getting old.

Ponieważ teraz możesz mówić, rozmowa starzeje się.

He is getting old and we humor him, perhaps too much.

On starzeje się i my humor go, może zbyt wiele.

Manning is getting old and maybe has 2-3 more years left.

Obsada starzeje się i może ma 2-3 więcej lat wyszło.

Now he was getting old enough to have to verify them.

Teraz stawał się wystarczająco stary, by musieć sprawdzić ich.

But at the time Emerson was getting old and could not go.

Ale wtedy Emerson starzał się i nie móc pójść.

The population is getting older and women are called upon to pay the heavy price.

Populacja staje się starsza i kobiety są poproszone o płacenie ciężkiej ceny.

He is getting older by the week, sometimes slower with each play.

On staje się starszy tygodniowo, czasami bardziej wolny z każdą grą.

The only problem is they are going to be getting old too."

Jedyny problem jest oni zamierzają zestarzeć się też. "

He was getting old and found it more difficult to work on mathematics.

Starzał się i uważać to za trudniejsze do pracowania nad matematyką.

Those who have remained are getting older; the average age is now 45.

Te, które pozostały stają się starsze; średni wiek jest teraz 45.

We are getting older and could not face many more winters in the north.

Stajemy się starsi i nie móc wychodzić na wielu więcej zimy na północy.

He is getting old and starting to find it difficult to think of new ideas for stories.

On starzeje się i zaczyna mieć trudności z myśleniem o nowych pomysłach dla historii tego.

Now Al was getting older, and he began to compare his father to the other men around.

Skoro Al stawał się starszy, i zaczął porównywać swojego ojca do innych ludzi wokół.

But baby boomers are getting older and want the work done for them.

Ale malutcy przedstawiciele pokolenia wyżu demograficznego stają się starsi i chcieć pracy zrobionej dla nich.

Yet the people being hired to coach them are getting older.

Już ludzie wynajmowani trenerowi ich stają się starsze.

Long Island's population is getting older, and so are their houses.

Długo populacja Wyspy staje się starsza, zatem są ich domami.

"I must be getting old," he said to his wife.

"Muszę starzeć się" powiedział do swojej żony.

"One of the sad things about old friends is that they seem to be getting older - just like you!"

"Jedna z godnych ubolewania spraw o starych znajomych jest że oni wydają się stać się starszymi - właśnie tak jak ty!"

We survivors are getting older and will not be able to tell our stories much longer.

My ocalały są stawaniem się starszy i wolą nie móc opowiedzieć nasze historie dużo dłużej.

In the country people start getting old when they're young.

Na wsi ludzie zaczynają starzeć się gdy oni są młodzi.

And as things get old enough, we can finally let them go.

I ponieważ rzeczy starzeją się dość, w końcu możemy puszczać ich.

As she gets older, my mother does less and I do more.

Ponieważ ona staje się starsza, moja matka robi mniej i robię więcej.

When you get old, money is a very bad thing to have a lot of.

Gdy starzejesz się, pieniądze są bardzo coś złego mieć dużo z.

And as she got older, I would look at her.

I ponieważ stała się starsza, patrzałbym na nią.

Our friends are getting old, may even have died by now.

Nasi przyjaciele starzeją się, nawet móc umrzeć już.

How much money will be needed by a person, now and when they get old.

Ile pieniędzy będzie potrzebne przez osobę, teraz i kiedy oni starzeją się.

As you get older, certain things just become more important.

Jak dorośniesz, pewne rzeczy właśnie stają się co ważniejsze.

What would he have to face when she got older?

Co miałby wychodzić gdy stała się starsza?

Oh, you are young while I am beginning to get old.

O, jesteś młody podczas gdy zaczynam starzeć się.

Who would take care of her when she gets old?

Kto opiekować się jej gdy ona starzeje się?

The day was already getting old and I had so many things to do.

Dzień już starzał się i miałem tyle rzeczy do robienia.

Many people look back at their lives as they get older.

Wielu ludzi spogląda wstecz przy swoich życiach ponieważ oni stają się starsi.

I thought getting old was going to be like this.

Pomyślałem, że ma zamiar starzenie się być w ten sposób.

But when you get older, other things become more important in your life.

Gdy jednak stajesz się starszy, inne rzeczy stają się co ważniejsze w twoim życiu.

And then when it gets older, little things start to break.

A następnie gdy to staje się starsze, przedmiociki zaczynają rozbijać.

As you get older, things like that mean a lot more.

Jak dorośniesz, rzeczy w ten sposób oznaczać dużo więcej.

Maybe this need to name things comes from getting older.

Może ta potrzeba do rzeczy imienia pochodzi ze stawania się starszy.

One of the bad things about getting old is that you start living in the past.

Jedno z coś złego o starzeniu się jest że zaczynasz żyć przeszłością.

The population is living longer and getting older at the same time.

Populacja żyje dłużej i staje się starszy w tym samym czasie.

Working at a computer gets even more difficult as you get older.

Pracowanie nad komputerem staje się jeszcze trudniejsze jak dorośniesz.

But as they get older, I think children are so involved in other things.

Ale ponieważ oni stają się starsi, myślę, że dzieci biorą udział tak w innych rzeczach.

The wife is getting old, and you're full of life.

Żona starzeje się, i jesteś pełny życia.

But as they get older, you're looking for more things.

Ale ponieważ oni stają się starsi, szukasz więcej rzeczy.

What's it going to look like when these kids get older?

Co to będzie przypominać gdy te dzieci stają się starsze?

But men and women growing old together is not always easy.

Ale ludzie postarzeć się razem jest nie zawsze łatwy.

There was quite a bit of talk about growing old.

Było całkiem trochę rozmowy o postarzeniu się.

I'm growing old and one day the future's going to happen without me.

Jestem postarzeniem się i jednym dniem pójścia przyszłości zdarzyć się beze mnie.

For the first time he thought of himself growing old, still without her.

Po raz pierwszy pomyślał o sobie postarzeć się, wciąż bez niej.

His father had been a great King and a good man, but he was growing old.

Jego ojciec był wielkim Królem i dobry ale postarzał się.

Some people may think they are just the result of growing older.

Jacyś ludzie mogą myśleć, że oni są właśnie wynikiem przybycia lat.

Yet he had a job to do, and the night was growing old.

Mimo to pracował robić, i noc postarzała się.

He had many miles to go and the day was growing older.

Miał wiele mil pójść i dzień przybył lat.

Something about growing older in a society where men have the most power?

Coś o przybyciu lat w społeczeństwie gdzie ludzie mają najwięcej mocy?

Looking at him, I could see how his face might be, when he grew old.

Patrząc na niego, mogłem zobaczyć jak jego twarz może być gdy postarzał się.

This is natural, as after all you are my only child and I am growing old.

To jest naturalne ponieważ przecież jesteś moim jedynakiem i postarzeję się.

She is a child who has grown old before her time.

Ona jest dzieckiem, które postarzało się przed jej czasem.

Simply to grow old is not in itself a problem.

Po prostu postarzeć się jest nie samo w sobie problem.

Growing older by the day, with nothing to show for it.

Przybyć lat z dnia na dzień, z niczym pokazać dla tego.

We're here to help each other grow old and not feel alone.

Mamy tu pomóc sobie postarzeć się i nie czuć w pojedynkę.

The first human in history to grow old for the second time.

Pierwszy człowiek w historii postarzeć się drugi raz.

I thought that they were just part of growing older.

Pomyślałem, że są częścią przybycia lat właśnie.

Such a man as her husband would never grow old.

Taki człowiek jako jej mąż nigdy nie postarzałby się.

She'd have to find someone else to grow old with.

Musiałaby znaleźć kogoś innego postarzeć się z.

And then, it had been so hard to stay young, while everyone else grew old around him.

A następnie, to było tak trudne do zostania młody, podczas gdy każdy inny postarzał się wokół niego.

But as I grew older, other things in my life worked on me.

Ale ponieważ przybyłem lat, inne rzeczy w moim życiu pracowały nade mną.

Upon growing old, he asked for help in changing himself.

Na postarzeniu się, poprosił o pomoc w zmienianiu siebie.

Some changes in personal values are simply part of growing older.

Jakieś zmiany w osobistych wartościach są częścią przybycia lat po prostu.

Growing old is something that happens to all of us.

Postarzenie się jest czymś, co zdarza się wszystkim z nas.