At best the news they brought would be weeks late.

W najlepszym wypadku wiadomości, które wywołali byłyby tygodniami późno.

At best, they had a few weeks to get away.

W najlepszym wypadku, spędzili kilka tygodni wyrwać się.

Food gone, air only good for a few hours at best.

Jedzenie przebyty, powietrze tylko dobre na kilka godzin w najlepszym wypadku.

At best I can only run for a little more than two days.

W najlepszym wypadku tylko mogę biec na chwilę więcej niż dwa dni.

But we're going to need a lot of power at best.

Ale zamierzamy potrzebować dużo mocy w najlepszym wypadku.

I have only a few years to live at best.

Mam tylko kilka lat żyć w najlepszym wypadku.

By your own words, it is only days away at best.

Przez twoje własne słowa, to są tylko dni daleko w najlepszym wypadku.

So it was four against all the rest, or at best six.

Więc to było cztery przeciwko całej reszcie, albo w najlepszym wypadku sześć.

It was difficult at best to feel anything about others.

To było trudne w najlepszym wypadku czuć coś o innych.

That will take us to the end of the year, at best.

To zabierze nas do zakończenia roku, w najlepszym wypadku.

Another day, two at best, and things would be well in hand.

Inny dzień, dwa w najlepszym wypadku, i rzeczy byłyby dobrze w ręce.

At best he was in deep thought and might not turn around.

W najlepszym wypadku był w głębokiej myśli i nie móc odwracać się.

At best, it will last a day or two longer.

W najlepszym wypadku, to będzie trwać na dobę albo dwa dłuższy.

At best they are kept as a group of three or four.

W najlepszym wypadku oni są zatrzymani jako grupa z trzy albo cztery.

So true - 13 days ago Three years at best.

Tak prawdziwy - 13 dni temu trzy lata w najlepszym wypadku.

The group was, at best, on the level of an average student in a local music school.

Grupa stała na równym, w najlepszym wypadku, z przeciętnego studenta za miejscową szkołę muzyczną.

At best you can hope to cover room and board.

W najlepszym wypadku możesz mieć nadzieję przykryć mieszkanie z wyżywieniem.

"We will not have more than a few hours" start at best.

"Nie będziemy mieć więcej niż kilka godzin" zaczynać w najlepszym wypadku.

It was long dead, and so within at best another day would he have been.

To nie żyło długo zatem wewnątrz w najlepszym wypadku inny dzień by on być.

"And you only come here once a year at best."

"I tylko przychodzisz tu raz na rok w najlepszym wypadku."

And the single player campaign is 6 hours at best.

I jedna kampania gracza jest 6 godzinami w najlepszym wypadku.

Another two or three days before help will have a chance of being here at best.

Inny dwa albo trzy dni przed pomocą będą mieć okazję z bycia tu w najlepszym wypadku.

The response from the Bush administration has been off the mark, at best.

Odpowiedź z administracji Busha była daleka od prawdy, w najlepszym wypadku.

"I thought at best they would be done with it by next week."

"Pomyślałem w najlepszym wypadku, że skończą z tym przez w przyszłym tygodniu."

At best some time must pass before you can hope for so much.

W najlepszym wypadku kiedyś musieć mijać przed tobą móc mieć nadzieję na tyle.