The last time the assizes were heard here was in 1638.

Ostatnim razem sąd wyjazdowy był słyszany tu był w 1638.

He was to appear for trial at the next assizes.

Miał pojawić się dla rozprawy przy następnym sądzie wyjazdowym.

For God's sake, old man, do what you can to put the thing right before next assizes.

Dla celu Boga, starzec, robić co możesz poprawić rzecz przed następnym sądem wyjazdowym.

The next day, Monday, was the first sitting of the assizes.

Następnego dnia, poniedziałek, był pierwszym posiedzeniem sądu wyjazdowego.

The evidence against him was so strong that the case has been referred to the Assizes.

Środki dowodowe przeciwko niemu były silne tak że przypadek został przekazany Sądowi Wyjazdowemu.

We had almost no contact with them, except at the annual assizes.

Zmusiliśmy prawie nie do kontaktowania się z nimi, tyle że przy dorocznym sądzie wyjazdowym.

He continued to follow the assizes in the southwest until 1267.

Kontynuował wejście za sądem wyjazdowym południowo-zachodni do czasu gdy 1267.

Like the other two assizes, it was abolished in 1833.

Jak drugi dwa sąd wyjazdowy, to zostało zniesione w 1833.

Eventually the case was referred to the Assizes for trial.

Ostatecznie sprawa została przekazana Sądowi Wyjazdowemu dla rozprawy.

The sermon was in English on account of the assize.

Kazanie było po angielsku z powodu sesji.

"That is why none of my litter ever went to the assizes."

"To jest dlaczego żaden z moich śmieci kiedykolwiek poszedł do sądu wyjazdowego."

I mean, getting her to go back on her story before the Assizes.

Mam na myśli, namawiając ją by cofnąć jej historię przed Sądem Wyjazdowym.

"When are you leaving Rome to hear the rural assizes?"

"Kiedy zostawiasz Rzym słyszeć wiejski sąd wyjazdowy?"

It was only he who prevented them from having Diana up before the assizes.

To było tylko on kto uniemożliwić im posiadanie Diany w górę przed sądem wyjazdowym.

These crimes were sent for trial at the periodic Assizes.

Te przestępstwa zostały postawione w stan oskarżenia przy okresowym Sądzie Wyjazdowym.

The Assizes session took place and a guilty verdict was brought.

Sąd Wyjazdowy sesja miała miejsce i wyrok skazujący został zabrany.

And none of them shall keep more arms than he ought to have by this assize.

I żaden z nich nie będzie trzymać więcej ramion niż on powinien mieć przez tę sesję.

A few were put to the next assizes and the remainder chose to be tried immediately.

Paru zostali położeni do następnego sądu wyjazdowego i reszta postanowiła zostać spróbowanym natychmiast.

But where there is none, the competition will regulate it much better than any assize.

Ale gdzie nie ma żadnego, konkurencja ureguluje to dużo lepiej od jakiejkolwiek sesji.

The assizes were the result of a gradual development.

Sąd wyjazdowy był wynikiem stopniowego rozwoju.

At the assizes the evidence against him was overwhelming.

Przy sądzie wyjazdowym środki dowodowe przeciwko niemu były entuzjastyczne.

Whether he could rush to the next assizes, and proclaim himself a lawyer?

Czy mógł popędzić do następnego sądu wyjazdowego, i ogłaszać się prawnikiem?

The Assize of Arms needs to be seen in this context.

Sesja Ramion musi zostać zobaczonym w tym kontekście.

He received the commission of justice of assize in 1276.

Otrzymał zamówienie sprawiedliwości sesji w 1276.

The sole scheduled murder trial of the assizes, his case would be heard first.

Podeszwy zaplanowały proces o zabójstwo sądu wyjazdowego, jego sprawa byłaby rozpatrywana po raz pierwszy.