I did not think anaesthesia would be necessary,' it said.

Nie pomyślałem, że znieczulenie będzie niezbędne 'to powiedziało.

A few feet forward, and Anaesthesia was opening another door.

Kilka stóp do przodu, i Znieczulenie otworzyło inne drzwi.

I think you've got a case of what used to be called trigger anaesthesia.

Myślę, że miałeś przypadek z co użyty by być nazywanym znieczuleniem spustu.

The decision about his fitness for anaesthesia would be made by the medical staff.

Decyzja w sprawie jego sprawności fizycznej dla znieczulenia zostałaby zrobiona przez personel medyczny.

Medical knowledge, and specially that of Anaesthesia is needed for him/her.

Medyczna wiedza, i wyjątkowo tak z Znieczulenia jest potrzebny dla niego/niej.

The patient is under anaesthesia and lying on their back.

Pacjent jest poniżej znieczulenia i leżenia na ich tył.

The procedure may be performed under general or local anaesthesia.

Procedura może być przeprowadzona poniżej ogólny albo znieczulenie miejscowe.

At present there is no good evidence to show any major difference in outcome between local and general anaesthesia.

Aktualnie nie ma żadnych dobrych dowodów by pokazać jakąkolwiek główną różnicę w wyniku pośrodku lokalny i znieczulenie ogólne.

There, while under anaesthesia, he suffered a heart attack and died.

Tam, podczas gdy poniżej znieczulenia, miał atak serca i umarł.

In the complex group nine patients were treated under local anaesthesia.

W złożonej grupie dziewięć pacjentów było leczonych poniżej znieczulenia miejscowego.

And, in 1848, was the first to use chloroform for anaesthesia.

I, w 1848, był pierwszy do użycia chloroformu do znieczulenia.

"You can also have the scalpel and the local anaesthesia."

"Również możesz mieć skalpel i znieczulenie miejscowe."

These symptoms may be difficult to recognize in a patient after anaesthesia.

Te przejawy móc być trudny do rozpoznania w pacjencie po znieczuleniu.

When people have operations they are normally put to sleep with anaesthesia.

Gdy ludzie mają operacja oni zwykle są uśpione z znieczuleniem.

Around 230 million patients undergo anaesthesia for major surgery in the world every year.

Około 230 milionów pacjenci przechodzą znieczulenie dla poważnej operacji na świecie co roku.

By the look of it I would need general anaesthesia and a skilled assistant.

Sądząc z tego potrzebowałbym znieczulenia ogólnego i wykwalifikowanego asystenta.

Many surgical procedures can now be done under regional anaesthesia.

Wiele zabiegów chirurgicznych teraz może zostać skończone poniżej regionalnego znieczulenia.

It was established in 1923 and covers all aspects of anaesthesia.

To zostało założone w 1923 i przykrywa wszystkie aspekty znieczulenia.

Failing that, the only treatment is anaesthesia in intensive care.

Zawodząc to, jedyne traktowanie jest znieczuleniem w intensywnej opiece medycznej.

These three tasks are known as the triad of anaesthesia.

Te trzy zadania są znane jako trójka znieczulenia.

The Chinese also used it in this manner, as a form of anaesthesia during surgery.

Chińczyk również użył tego w ten sposób, jako formularz znieczulenia podczas operacji.

There is a great deal of research on anaesthesia and analgesia in fish.

Jest dużo badań nad znieczuleniem i analgezją w rybie.

Although modern operations and anaesthesia are very safe, there's still an element of risk.

Pomimo że współczesne operacje i znieczulenie są bardzo bezpieczne, jest wciąż element ryzyka.

For example, the discovery and development of anaesthesia did not involve animals at any stage.

Na przykład, odkrycie i rozwój znieczulenia nie objęły zwierząt w jakimkolwiek etapie.

The patient's stomach may not be empty, increasing the anaesthesia risk.

Żołądek pacjenta nie może być pusty, zwiększając ryzyko znieczulenia.

They put the boy, just five weeks old, under general anesthesia.

Oni wysyłają chłopca, właśnie pięć tygodni stary, poniżej narkozy.

I have just cut her open without anesthesia of any kind.

Właśnie rozciąłem ją bez znieczulenia jakiegokolwiek rodzaju.

It could also be used before and during general anesthesia.

To również mogło być używane wcześniej i podczas narkozy.

There have been six cases following anesthesia during the last year.

Było sześć przypadków następujących po znieczuleniu podczas zeszły rok.

I told anesthesia not to use it on any more of my cases.

Kazałem znieczuleniu nie użyć tego na już z moich przypadków.

A. The anesthesia could be required for just a few minutes.

. Znieczulenie mogło być wymagane dla właśnie kilka minut.

Something went wrong with the anesthesia while she was in labor.

Coś poszło nie tak z znieczuleniem podczas gdy była w pracy.

If your baby is 2 to 3 months old or older, he will have general anesthesia.

Jeśli twoje dziecko jest 2 do 3 miesięcy stary albo starszy, on będzie mieć narkozę.

Eventually, he turned the attention of his practice to anesthesia.

Ostatecznie, skierował uwagę swojej praktyki na znieczulenie.

These animals are at a much higher risk under anesthesia.

Te zwierzęta są przy dużo wyższego ryzyka poniżej znieczulenia.

IT was a key moment in the history of modern anesthesia.

Informatyka była kluczowym momentem w historii współczesnego znieczulenia.

During the procedure, you would need to be under general anesthesia.

Podczas procedury, musiałbyś być poniżej narkozy.

David, I'm a bit worried about general anesthesia in this man.

Dawid, martwię się trochę o narkozę w tym człowieku.

Only two years ago, at the same hospital, 88 percent of all patients received general anesthesia.

Jeszcze dwa lata temu, przy takim samym szpitalu, 88 procent wszystkich pacjentów otrzymał narkozę.

She was still worried the anesthesia would not work on her.

Martwiła się wciąż, że znieczulenie nie będzie pracować nad nią.

This may be done while the patient is under anesthesia.

To może być zrobione podczas gdy pacjent będzie poniżej znieczulenia.

Surgery takes about 30 minutes and is usually done under local anesthesia.

Operacja wymaga około 30 minut i zostanie skończony zazwyczaj poniżej znieczulenia miejscowego.

Studies say that the chance of death due to anesthesia is about 1 in 200,000.

Nauki oznaczają, że szansa na śmierć z powodu znieczulenia jest około 1 w 200,000.

He died on the operating table about 20 minutes after anesthesia was started.

Umarł o stole operacyjnym około 20 minut po tym jak znieczulenie zostało zaczęte.

The pain was too much for him and he talked under the anesthesia.

Ból był zbyt wiele dla niego i rozmawiał poniżej znieczulenia.

Most of the time they are done in a surgery center using local or general anesthesia.

Większość czasu oni są zrobieni w używaniu operacji centrum lokalny albo narkoza.

So the next six operations used general anesthesia and were successful.

Więc następnych sześć operacji użyło narkozy i powiodły się.

The anesthesia and the medication is almost out of my system.

Znieczulenie i lek zostanie wyeliminowany prawie z mojego systemu.

The monkeys would be put to death while still under anesthesia.

Małpy zostałyby uśmiercone podczas gdy wciąż poniżej znieczulenia.

It is usually done in an operating room under general anesthesia.

To zazwyczaj jest zrobione w sali operacyjnej poniżej narkozy.