It is the first choice among analgesics for the cold and flu.

To jest pierwszy wybór wśród środków przeciwbólowych na przeziębienie i grypa.

"I'm taking you off the analgesics now, but let me know if you're in pain."

"Zabieram cię ze środków przeciwbólowych teraz ale niech będę wiedzieć czy odczuwasz ból."

Instead, he said, the risks are for people who use analgesics regularly.

Za to, powiedział, ryzyka są dla ludzi, którzy zażywają środki przeciwbólowe regularnie.

The procedure can be very painful, so analgesics are used.

Procedura może być bardzo przykra więc środki przeciwbólowe są używane.

If necessary, patients may be given additional analgesics for the procedure.

Jeśli to konieczne, pacjenci mogą dostać dodatkowe środki przeciwbólowe dla procedury.

Drugs that can relieve pain are known as analgesics, most of the time.

Leki, które mogą ukoić ból są znane jako środki przeciwbólowe, większość czasu.

Patients were instructed not to take analgesics within 12 hours of their planned study visit.

Pacjenci otrzymali polecenie by nie wziąć środków przeciwbólowych w ciągu 12 godzin ich planowanej wizyty naukowej.

Some patients require no other treatment than analgesics, caffeine, and bed rest.

Jacyś pacjenci nie wymagają żadnego innego traktowania niż środki przeciwbólowe, kofeina, i odpoczynek w łóżku.

Wearily he went through the computer's file on the analgesics.

Ze znużeniem przejrzał plik komputera na środkach przeciwbólowych.

Drugs which have been introduced for uses other than analgesics are also used in pain management.

Leki, które zostały wprowadzone dla wykorzystań poza środkami przeciwbólowymi są używane również w zarządzaniu bólem.

She advised, reasonably enough, conservative treatment with rest and analgesics.

Poradziła, dość dość, leczenie zachowawcze z resztą i środkami przeciwbólowymi.

Their ulcers could be cured if they stopped taking the analgesics.

Ich wrzody mogły być zapobiec gdyby przestali brać środki przeciwbólowe.

"But children should be treated with analgesics to control pain and fever.

"Ale dzieci powinny być leczone środkami przeciwbólowymi do bólu kontrolującego i gorączki.

All three drugs are what medical science calls peripherally acting analgesics.

Wszystko trzy leki są do co medycyna dzwoni peryferycznie działające środki przeciwbólowe.

"Take two analgesics and call me in the morning," he said, and returned to his office.

"Brać dwa środki przeciwbólowe i budzić mnie," powiedział, i zwrócony jego biuru.

They also act as analgesics - that is, they can fight pain.

Oni również spełniają rolę środków przeciwbólowych - to jest, oni mogą walczyć z bólem.

Oral analgesics and no violent exercise for a few days."

Doustne środki przeciwbólowe i żadne agresywne ćwiczenie przez kilka dni. "

Other types of analgesics offer lesser, but some benefit with respect to pain.

Inne typy środków przeciwbólowych dają mniejszy, ale jakaś korzyść w odniesieniu do bólu.

More severe cases would also include mobility aids, strong analgesics and sometimes surgery.

Poważniejsze przypadki również obejmowałyby pomoce mobilności, silne środki przeciwbólowe i czasami operacja.

See this list of precautions to take when using over-the-counter analgesics.

Widzieć ta lista środków ostrożności wziąć zażywając bez recepty środki przeciwbólowe.

All patients were at a level of pain indicating opioid analgesics.

Wszyscy pacjenci byli na poziomie bólu wskazującego środki przeciwbólowe opioidu.

They use very few analgesics compared with us in the EU.

Oni zażywają bardzo mało środków przeciwbólowych w porównaniu z nami w UE.

One reason for this might simply be the similarity in duration between commonly used analgesics.

Jeden powód tego po prostu może być podobieństwem pod względem czasu między powszechnie używanymi środkami przeciwbólowymi.

The physicians were unable to set his bones correctly and only gave him analgesics.

Lekarze nie byli w stanie złożyć jego kości poprawnie i tylko dał mu środki przeciwbólowe.

Analgesics can act on both the peripheral and central nervous systems to decrease pain.

Środki przeciwbólowe mogą postępować zgodnie z obydwoma marginesowy i ośrodkowe układy nerwowe do spadku ból.

It has analgesic effects and is used in scientific research.

To wywiera przeciwbólowe efekty i jest używany w badaniach naukowych.

Some have "analgesic rebound headaches," caused by pain medication itself.

Jakiś mieć "przeciwbólowe bóle głowy odbicia," spowodowany przez kurację bólu to.

A water extract of the root bark showed analgesic activity in rats.

Urywek pierwotnej kory na wodę wykazywał przeciwbólową aktywność w szczurach.

Before analgesic doses are reduced, advancing disease must be considered, especially in the dying patient.

Zanim przeciwbólowe dawki zostaną zredukowane, posuwanie naprzód choroby musi być uznawane, szczególnie w umierającym pacjencie.

The venture will confront five analgesic marketers that have been battling for decades.

Śmiałe przedsięwzięcie stanie twarzą w twarz z pięcioma przeciwbólowymi sprzedawcami, którzy walczyli o dekada.

Local pain management that uses other techniques than analgesic medication include:

Lokalne zarządzanie bólem, które wykorzystuje inne metody niż lek środka przeciwbólowego obejmować:

In animal studies it has both analgesic and anti-allodynia effects.

W badaniach nad zwierzętami to ma obydwa środek przeciwbólowy i anti-allodynia efekty.

It has analgesic properties and aids in stimulating circulation.

To ma przeciwbólowe własności i pomoce w pobudzaniu krążenia.

It has analgesic properties and induces dopamine release in the brain.

To ma przeciwbólowe własności i skłania uwalnianie dopaminy w mózgu.

Opioid-treated patients who present with analgesic tolerance typically do so without evidence of abuse or addiction.

Opioid-leczyć pacjenci, którzy przedstawiają przeciwbólową tolerancję zwykle robią tak bez dowodów nadużycia albo uzależnienia.

He rifled his pack, found analgesic powder, washed it down with water from a small canteen.

Opróżnił swoją paczkę, znaleziony proszek środka przeciwbólowego, zmyć to z wodą z niewielkiej stołówki.

Caffeine itself does not have analgesic properties.

Kofeina to nie ma przeciwbólowych własności.

Pain: A variety of approaches to managing cancer pain may be used, particularly analgesic medications.

Ból: różnorodność podejść do zarządzania bólem związanym z rakiem może być używanymi, szczególnie przeciwbólowymi lekami.

It has analgesic properties comparable to those of aspirin, while its anti-inflammatory effects are weaker.

To ma przeciwbólowe własności porównywalny aby ci z aspiryny, podczas gdy jego przeciwzapalne skutki są słabsze.

Recent evidence suggests that vasopressin may have analgesic effects.

Najnowsze dowody wskazują, że antydiuretyna może wywierać przeciwbólowe efekty.

Some species contain alkaloids, including horsfiline, which has analgesic effects.

Jakieś gatunki zawierają alkaloidy, w tym horsfiline, który ma przeciwbólowe efekty.

DQ5 appears to be associated with analgesic intolerance.

DQ5 wydaje się zostać powiązanym z przeciwbólową nietolerancją.

It had a mildly analgesic nature.

To miało łagodnie przeciwbólową naturę.

In patients with chronic or neuropathic pain, various other substances may have analgesic properties.

W pacjentach z chronicznym albo neuropatycznym bólem, różne inne substancje mogą mieć przeciwbólowe własności.

It also has analgesic effects several times stronger than codeine, but weaker than morphine.

To również ma przeciwbólowe efekty kilkakrotnie silniejszy niż kodeina, ale słabszy niż morfina.

The reduction in pain, the study said, "rivals the effects of a clearly analgesic dose of morphine."

Obniżenie w bólu, nauka oznaczała "dorównuje efektom wyraźnie przeciwbólowej dawki morfiny."

Various non-steroidal anti-inflammatory drugs given before surgery have been shown to have analgesic effects.

Różne niesterydowe leki przeciwzapalne dane przed operacją zostały pokazane wywrzeć przeciwbólowe efekty.

She nodded at Matsugae as he handed her a plastic cup of water and two analgesic tablets.

Kiwnęła głową przy Matsugae ponieważ podał jej plastikowy kubek wody i dwóch przeciwbólowych tabletek.

In addition to its efficacy against affective disorders, it also has analgesic properties, and may be useful in the treatment of pain.

Oprócz jego skuteczności przeciwko psychozom maniakalno-depresyjnym, to również ma przeciwbólowe własności, i móc być przydatnym w traktowaniu bólu.