"He's got his eyes on those young girls all the livelong day."

"Miał swoje oczy na te panny cały boży dzień."

"But this randy little guy calls all the livelong day."

"Ale ten namiętny niski człowieczek dzwoni cały boży dzień."

We have all the livelong day to get there, and we'll do fine."

Musimy cały boży dzień dostać tam, i zrobimy świetny. "

All the livelong day' and kick as high as they could.

Cały boży dzień 'i kopniak tak wysoki jak oni mógł.

"The bare minimum, for my children," she'd declare under her breath, all the livelong day.

"Absolutne minimum, dla moich dzieci," oświadczyłaby pod nią oddech, cały boży dzień.

"I suppose that's an occupational hazard when you cut people up all the livelong day," she snapped.

"Przypuszczam, że być ryzykiem zawodowym gdy tniesz ludzi cały boży dzień" warczała.

So we're not just being finicky when we sit here picking them out of a sample all the livelong day."

Więc jesteśmy nie tylko będąc wybredny gdy siadamy tu wyróżniając ich z próbki cały boży dzień. "

But at least I don't have to be surrounded with little brats jumping up and pulling on my hair all the livelong day.

Ale przynajmniej nie muszę oblec z drobnymi bachorami podskakującymi i wciągające moich włosów cały boży dzień.

Sky, wood, and water all the livelong day; and heat that blistered everything it touched.

Niebo, drzewo, i woda cały boży dzień; i gorąco, które spowodowało powstanie pęcherzy na wszystkim, czego to dotknęło.

Act 1 In the morning all the workers are getting ready for their jobs (All the Livelong Day).

Ustawa 1 rano wszyscy robotnicy przygotowują się dla swoich prac (cały boży dzień).

All the livelong day Namiwi had been acid as a just-budded grape, temperish from need.

Cały boży dzień Namiwi był kwaśny jako sprawiedliwy-szczepić/zaszczepić winogrono, temperish z potrzeby.

Yap-yap-yap all the livelong day, he's just like one a those little dogs that bites you on the ankle then run around an pee all over the rug.

Yap-yap-yap cały boży dzień, on jest jak jeden właśnie te małe psy to gryzie cię na kostce wtedy pobiec około siusiu po chodniku.

Oh joy, I shall see the perfumed lady anon, or oh rats, I must work with my smelly male companions all the livelong day?"

O radość, zobaczę naperfumowaną panią niebawem, albo o kurczę blade, muszę pracować ze swoimi śmierdzącymi męskimi towarzyszami cały boży dzień? "

At Lake Success, at Hunter, at Flushing Meadow, everybody talked, not just from rostrums once in a while, but to each other, all the livelong day.

Na Sukcesie jeziorowym, u Huntera, przy płukaniu Łąki, każdy rozmawiał, nie tylko z mównic co jakiś czas, ale aby się, cały boży dzień.

Now, I longed to get down on my knees and sink my hands into the clay, pound the pegs and dress up in bowler hat all the livelong day.

Teraz, pragnąłem zejść na swoich kolanach i zatopić moje ręce do gliny, funt kołki i przebierać w melonik cały boży dzień.

Great,Mal thought, now that image is gonna be in my head all the livelong day... "It is as of now," Mingo said.

Wielki, Mal pomyślał ponieważ obraz zamierza być w mojej głowie cały boży dzień... "to jest począwszy od zaraz" Mingo powiedziało.

He sort of had the idea that maybe red men were supposed to live inside the greensong all the livelong day, and that's what that Irrakwa railroad man had give up.

Jakby planował że może czerwoni ludzie powinni żyć do środka greensong cały boży dzień, i być co ta Irrakwa kolejarz zmusił do machania ręką.

All the Livelong Day: The Meaning and Demeaning of Routine Work, Doubleday, N.Y., 1975.; Expanded edition, Penguin, 1994.

Cały boży dzień: Znaczenie i Poniżający z codziennej pracy, Doubleday, N.Y., 1975.; rozwinąć wydanie, Pingwin, 1994.

They won't talk about the bad things in front of my sisters, but me I can listen all the livelong day while I'm getting me a banana in the kitchen house and peeling it.

Oni nie będą rozmawiać o coś złego przed moimi siostrami, ale mnie mogę słuchać cały boży dzień podczas gdy będę kupować mi banan w kuchni dom i obierać tego.

It could be sent to stalk a mortal man or woman, and tell in its own childish way what that person had done all the livelong day, but one had to interpret its peculiar expressions carefully.

To mogło być wysłane by śledzić śmiertelnego człowieka albo kobietę, i mówić w swojej własnej dziecięcej drodze co ta osoba zrobiła cały boży dzień, ale jeden musiał interpretować swoje dziwne wyrażenia ostrożnie.

Until now I did not clap eyes upon you, but I knew that you were there and I knew Where you went and kept track of you, sleeping there, all the livelong day.

Dotychczas nie oklaskiwałem oczu na ciebie ale wiedziałem, że jesteś tam i wiedziałem gdzie poszedłeś i uaktualniałem na bieżąco dane o tobie, śpiąc tam, cały boży dzień.

Dr. Marvin Olasky The University of Texas school song (to the tune of "I've been working on the railroad") begins, "The eyes of Texas are upon you, all the livelong day.

Dr Marvin Olasky Uniwersytet Teksasu piosenka szkolna (w wysokości "pracowałem nad koleją") zaczyna, "oczy Teksasu są na ciebie, cały boży dzień.

All the livelong day, and for hours after it had grown dark, Oliver paced softly up and down the garden, raising his eyes every instant to the sick chamber, and shuddering to see the darkened window, looking as if death lay stretched inside.

Cały boży dzień, i całymi godzinami potem to pociemniało, Oliver przemierzył łagodnie po ogrodzie, podnosząc jego oczy co chwila do chorej sali, i drżąc zobaczyć przesłonięte okno, wyglądając jakby śmierć leżała rozciągnięty do środka.

All the livelong day the search went on; upon the river, with barge and pole, and drag and net; upon the muddy and rushy shore, with jack-boots, hatchet, spade, rope, dogs, and all imaginable appliances.

Cały boży dzień poszukiwania poszły dalej; nad rzeką, z barką i słupem, i nudziarz i siatka; na ubrudzony błotem i rushy stempel, z podnośnik-but, topór, łopata, lina, psy, wszystko razem wyobrażalne urządzenia.

Gershwin suggested he write lyrics to unpublished music by his late brother George, and as a result three new songs by the Gershwins - "Sophia," "I'm a Poached Egg," and "All the Livelong Day" - debuted in the film.

Gershwin zasugerował on pisać słowa do niepublikowanej muzyki przez jego zmarłego brata George, i w efekcie trzy nowe piosenki przez Gershwins - "Sophia," "jestem jajkiem w koszulce" wszystko razem Boży Dzień " - mieć premierę w filmie.