The affliction was not only a problem for the Americans.

Dolegliwość była nie tylko problemem dla Amerykanów.

"I have something that can help you with your affliction."

"Mam coś, co może pomóc ci przy twojej dolegliwości."

"It is within our power to bring this old affliction under control."

"To ma w zasięgu naszej władzy opanować tę starą dolegliwość."

The boy had died at the moment of his daughter's affliction.

Chłopiec umarł w tej chwili z dolegliwości swojej córki.

If he had but said the word, your affliction would have passed from you.

Gdyby miał ale powiedz tylko słowo, twoja dolegliwość minęłaby od ciebie.

He was also suffering an affliction of the right hand.

Również cierpiał z powodu nieszczęścia prawej ręki.

The medical authorities quickly enough put a name to this affliction.

Medyczne władze szybko dość pisać imię do tej dolegliwości.

In which case, he said, her affliction will simply repeat itself.

W takim razie, powiedział, jej dolegliwość po prostu będzie powtarzać się.

I have never seen so radical an example of the affliction.

Nigdy nie zobaczyłem tak radykał przykład dolegliwości.

She soon sat up in bed, the affliction apparently gone.

Szybko czuwała w łóżku, dolegliwość pozornie przebyty.

In fact, the wine was the least of his afflictions.

Tak naprawdę, wino było najmniej ze swoich dolegliwości.

Not only was the piece funny, I finally have a name for my affliction.

Nie tylko kawałek był zabawny, w końcu mam imię dla swojej dolegliwości.

The little girl was strong and did not readily give way to affliction.

Dziewczynka była silna i chętnie nie poddać się dolegliwości.

And as a last affliction he was called upon to keep the diary going.

I jako ostatnia dolegliwość został poproszony o trzymanie pójścia dziennika.

Of herself she had come to terms with her affliction and was prepared to talk about it.

Z siebie pogodziła się ze swoją dolegliwością i był gotowy rozmawiać o tym.

My affliction might otherwise have had no meaning to me.

Moja dolegliwość inaczej nie mogła dostać żadnego znaczenia do mnie.

It is at once their affliction and our national shame.

To jest od razu ich dolegliwość i nasz krajowy wstyd.

"She was not able to offer any insight into your affliction."

"Nie mogła umożliwiać jakikolwiek wgląd do twojej dolegliwości."

With real affliction he heard her declare that she would do nothing of the kind.

Z prawdziwą dolegliwością usłyszał, jak oświadczyła, że nic nie zrobi tego rodzaju.

They encouraged each other now in the violence of their affliction.

Zachęcali siebie teraz w przemocy swojej dolegliwości.

If only it had been a less embarrassing affliction, I might have.

Gdyby tylko to była mniej żenująca dolegliwość, mogę mieć.

"The name of the affliction probably would mean nothing to you.

"Nazwa dolegliwości prawdopodobnie nic dla cię nie znaczyć.

And in spring training this year, the affliction carried on.

I wiosną bieżący rok szkoleniowy, dolegliwość kontynuowała.

But there is something new and disturbing about current economic afflictions.

Ale są coś nowe i zakłócanie o obecnych gospodarczych dolegliwościach.

And at the same time ashamed of the affliction that he had brought down on himself.

A zarazem zawstydzony z dolegliwości, którą przygnębił na siebie.