"I will certainly make sure they all take home a piece of cake."

"Na pewno upewnię się, że oni wszyscy towarzyszą w drodze do domu kawałkowi ciasta."

It's a piece of cake until you get to the top.

To jest kawałek ciasta do czasu gdy nie robisz wielką karierę.

I just said was there a piece of cake left.

Właśnie powiedziałem był kawałek ciasta w lewo.

Talking to her was going to be a piece of cake after this.

Miało zamiar rozmawianie z nią być kawałkiem ciasta potem.

After that, everything else should be a piece of cake.

Po tym, wszystko inne powinno być kawałkiem ciasta.

But once we did, it was a piece of cake.

Ale raz zrobiliśmy, to był kawałek ciasta.

Oh here you are John, here's a piece of cake.

O proszę John, oto kawałek ciasta.

"I always felt that girl was a piece of cake."

"Zawsze czułem, że dziewczyna jest kawałkiem ciasta."

"The technology behind it is not a piece of cake."

"Technika za tym nie jest kawałkiem ciasta."

Why, this would be a piece of cake, he thought.

Jak to, to byłby kawałek ciasta, pomyślał.

Getting in to the block then had been a piece of cake.

Dostawanie się do bloku wtedy było kawałkiem ciasta.

Compared to what he'd be doing in a few minutes, this was a piece of cake.

W stosunku do co robiłby za parę minut, to był kawałek ciasta.

This will be a piece of cake compared to that.

To będzie kawałek ciasta w stosunku do tego.

"Believe me, this is a piece of cake today compared to what I had."

"Wierzyć mi, to jest kawałek ciasta dziś w stosunku do co miałem."

Harry went to get a piece of cake and returned.

Harry poszedł mieć kawałek ciasta i wrócony.

Access to any private records is a piece of cake, for anyone.

Dostęp do jakichkolwiek prywatnych rekordów jest kawałkiem ciasta, dla nikogo.

The procedure is a piece of cake, my doctor has told me.

Procedura jest kawałkiem ciasta, mój lekarz powiedział mi.

It was a piece of cake; that's what they thought.

To był kawałek ciasta; być co pomyśleli.

And it had been what the Americans would call a piece of cake, so far, until that very afternoon.

I to było co Amerykanie nazwaliby kawałek ciasta, do tej pory, do tego samego popołudnia.

"I mean, do you think it's a piece of cake to get them to say yes?"

"Mam na myśli, myślisz, że to jest kawałek ciasta namówić ich by przytaknąć?"

That's not to say that aging is a piece of cake.

Być a nawet to starzenie jest kawałkiem ciasta.

Well, it's a piece of cake compared to some other places.

Tak więc, to jest kawałek ciasta w stosunku do jakichś innych miejsc.

"Death is probably a piece of cake by comparison," We looked at each other for a while.

"Śmierć jest prawdopodobnie kawałkiem ciasta porównawczo" patrzeliśmy na siebie przez chwilę.

Compared to putting them out, it would be a piece of cake.

W stosunku do obrażania ich, to byłby kawałek ciasta.

"Speaking about business is a piece of cake," she said.

"Mówienie o biznesie jest kawałkiem ciasta" powiedziała.