The chief warrant officer was now out of the game.

Główny chorąży wypadł z gry teraz.

The warrant officer laughed and looked at him with interest.

Chorąży śmiał się i patrzał na niego z interesem.

A year later, in 1899, he was promoted to chief warrant officer.

Rok później, w 1899, awansował na głównego chorążego.

"So why bring you here when they could send a warrant officer and have him dress up as a major?"

"Tak dlaczego zabierać cię tu gdy mogli wysłać chorążego i mogli zmusić go do przebierania się główny?"

The warrant officer appeared at the door in a few seconds.

Chorąży pojawił się w drzwiach za kilka sekund.

Meanwhile, two chief warrant officers were also reported to have been killed.

Przez ten czas, dwóch głównych chorążych również zostało poinformowanych został zabity.

"It was a contact with home," said the former Army warrant officer.

"To była styczność z domem" powiedział dawny wojskowy chorąży.

"Not until I find out what went, sir," the warrant officer called.

"Nie do czasu gdy dowiaduję się co poszło, sir," chorąży zawołał.

"I'm just trying to hang on to my little warrant officer bar."

"Jestem w trakcie próbowania kurczowo trzymać się mojego małego baru chorążego."

On August 13, 1854 was promoted to the warrant officer.

13 sierpnia 1854 awansował na chorążego.

Some of them are philosophical and apply not just to warrant officers.

Jacyś z nich są filozoficzni i stosować nie tylko do chorążych.

In 1944, the first women were appointed to the warrant officer grades.

W 1944, pierwsze kobiety były mianowane do klas chorążego.

Warrant officers are the core of its food inspection service.

Chorążowie są ogryzkiem jego służby kontrolnej spożywczej.

He retired in 1981 with the rank of chief warrant officer.

Przeszedł na emeryturę w 1981 ze stopniem głównego chorążego.

Only 5 percent of chief warrant officers occupy this grade.

Tylko 5 procent głównych chorążych zajmować tę klasę.

Some of the warrant officers were good poets and singers.

Jacyś z chorążych byli dobrymi poetami i śpiewakami.

A mess of four warrant officers took two gallons a day.

Porcja czterech chorążych wzięła dwa galony na dobę.

I'm not sure I should talk about it," the warrant officer said.

Nie sądzę bym powinien rozmawiać o tym "chorąży powiedział.

The warranted officers were often the permanent members of the ships' companies.

Funkcjonariusze dano podstawy byli często stałymi członkami statków 'spółki.

"If this one went in, that would really be the end of it," the chief warrant officer replied.

"Gdyby ten wszedł, to naprawdę byłby tego koniec" główny chorąży odpowiedział.

When the couple married in 2003, he had achieved the rank of chief warrant officer.

Gdy para wzięła ślub w 2003, osiągnął stopień głównego chorążego.

The chief warrant officer was surprised that the game had gotten too rich for his blood, because they were three weeks into the month.

Główny chorąży został zaskoczony że gra miała gotten zbyt bogaty dla jego krwi, ponieważ byli trzy tygodniami do miesiąca.

Bart looked up at the warrant officer with a surprised expression on his face.

Bart popatrzył w górę na chorążego z zaskoczonym wyrażeniem na jego twarzy.

The warrant officer had already learned all he cared to know about wounds like this one.

Chorąży już nauczył się wszystkiego, o co troszczył się wiedzieć o ranach jak ten.

It was the warrant officer from her station house.

To był chorąży ze swojego domu dworcowego.

Some major American wireless operators offer this kind of service, either through their companies or a third party.

Jacyś główni amerykańscy radiotelegrafiści oferują ten rodzaj usługi, żaden dzięki ich spółkom albo osobom trzecim.

In 1949 Ford and three wireless operator students left for the city.

W 1949 Ford i trzech studentów radiotelegrafisty wyjechali do miasta.

At his order, the wireless operator sent more code groups.

Przy jego porządku, radiotelegrafista wysłał więcej grup kodu.

It just went past me like a vampire,' called the wireless operator.

To właśnie przechodziło koło mnie tak jak wampir 'zawołał radiotelegrafista.

The wireless operator looked up as some one touched his shoulder.

Odwiedzony radiotelegrafista jak jakiś jeden dotknął swojego ramienia.

I understand from the wireless operator that a search for this plane is under way.

Rozumiem z radiotelegrafisty, że poszukiwania tego samolotu toczą się.

He took part in the European campaign as a wireless operator/ interpreter.

Wziął udział w europejskiej kampanii jako odbiornik radiowy operator/ tłumacz.

After training as a wireless operator was promoted sergeant in 1940.

Potem szkolenie jako radiotelegrafista było awansowanym sierżantem w 1940.

"What we are doing is trying to goad the world's wireless operators to use better security."

"Co robimy próbuje prowokować radiotelegrafistów świata do użycia lepszego bezpieczeństwa."

In part, wireless operators are banking on past success for future riches.

Po części, radiotelegrafiści liczą na miniony sukces dla przyszłych bogatych.

Some wireless operators have even started free sign language gateways.

Jacyś radiotelegrafiści nawet zaczęli wolne bramy języka migowego.

The names of the three enlisted men who were wireless operators are unknown.

Imiona trzech szeregowych, którzy byli radiotelegrafistami są nieznane.

I was in the middle of the aircraft next to the wireless operator, who read a book the whole way and ignored me completely.

Byłem pośrodku z samolotu obok radiotelegrafisty, który przeczytał książce całą drogę i zignorował mnie całkowicie.

Have the wireless operator be careful what he says.

Mieć radiotelegrafistę uważać co on mówi.

The wireless operator on Sophia sent out a distress call immediately.

Radiotelegrafista na Sophię wysłał wzywanie pomocy natychmiast.

In his crew were an engineer, a wireless operator and a mechanic.

W jego załodze były inżynierem, radiotelegrafistą i mechanikiem.

Remember that wireless operator had his throat torn out just because they wanted to use the station.

Pamiętać, że radiotelegrafista miał swoje oderwane gardło właśnie ponieważ chcieli użyć stacji.

He killed a wireless operator in this very town, did he not?

Zabił radiotelegrafistę w tym samym mieście, zrobił on nie?

The millionaire gave the wireless operator a code message which he had written.

Milioner dał radiotelegrafiście wiadomość kodu, którą napisał.

The wireless operator spoke groups of seemingly meaningless letters over the air.

Radiotelegrafista powiedział grupy pozornie pustych listów ponad powietrzem.

The wireless operator didn't know what the code phrase meant.

Radiotelegrafista nie wiedział co zwrot kodu znaczył.

The wireless operator was the first to feel it as a bitter privation.

Radiotelegrafista był pierwszy do czucia tego jako gorzki niedostatek.

Get to hell out of it," the wireless operator said fiercely.

Dochodzić cholera stamtąd, "radiotelegrafista powiedział gwałtownie.

The wireless operator gripped my arm as I passed, pulling me down towards him.

Radiotelegrafista chwycił moje ramię ponieważ minąłem, burząc mnie wobec niego.

The ship's wireless operator beckoned him to come into the communications room and give a listen.

Radiotelegrafista statku skinął na niego wejść do komunikacji pokój i słuchać.

I just have no idea if he would take the job or not.

Właśnie nie mam pojęcia jeśli podjąłby pracę albo i nie.

Would he run for public office, the General was asked.

Kandydowałby na urząd publiczny, Ogólny zapytać.

Together, the companies would control 16 percent of the world market.

Razem, spółki kontrolowałyby 16 procent rynku światowego.

I never thought money would come back at me because of my name.

Nigdy nie pomyślałem, że pieniądze wrócą u mnie z powodu mojego imienia.

Why would you want to read the same story all over again?

Dlaczego chciałbyś odczytać taką samą historię całkowicie jeszcze raz?

I would take him first and then try for the other two.

Zabrałbym go po raz pierwszy a następnie starałbym się o drugiego dwa.

He and his business would be dead in the water.

On i jego biznes nie żyliby w wodzie.

We would just make up what he was when they asked at school.

Właśnie umalowalibyśmy co był gdy zapytali w szkole.

Asked whether 2006 would be better than 2005, 57 percent said yes.

Zapytany czy 2006 byłoby lepszy od 2005, 57 procent przytaknął.

The man on the other end said he would come down.

Człowiek na innym końcu powiedział, że zejdzie.

But he has not said where the money would come from.

Ale nie powiedział gdzie pieniądze pochodziłyby.

They did not know how much the war would change them.

Nie wiedzieli jak dużo, że wojna zmieni ich.

Or rather, I thought about what my parents would think.

Albo raczej, zastanowiłem się o czym moi rodzice pomyśleliby.

She said any money left over would go to the state.

Powiedziała, że jakiekolwiek zostawione pieniądze pójdą do stanu.

Little did I know she would be using them on me.

Ja wcale się nie spodziewał wykorzystywałaby ich na mnie.

Change any one of them and life would not be possible.

Zmieniać któregokolwiek jeden z ich i życia nie byłby dopuszczalny.

All would open within a year of each other, by 2012.

Wszyscy otworzyliby w ciągu siebie roku, przed 2012.

The question in the art world was, What would they do?

Pytanie w świecie sztuki było, co zrobiliby?

I'm not sure I would say yes if they asked me.

Nie sądzę bym przytaknął gdyby zapytali mnie.

An old friend never thought he would see the day.

Stary znajomy nigdy nie pomyślał, że zobaczy dzień.

He never said much, but his eyes would light up.

Nigdy nie powiedział dużo ale jego oczy zapaliłyby papierosa.

He said the car system would be available in about two years.

Powiedział, że system samochodowy będzie dostępny w około dwóch lat.

The guy in front of me said they would open at 11.

Facet przede mną powiedział, że otworzą przy 11.

I asked what he thought his members would do with the information.

Zapytałem co pomyślał, że jego członkowie będą tolerować informacje.

She was going to be better the second time around, everyone would see.

Zamierzała czuć się lepiej drugi czas wokół, każdy zobaczyłby.