Before long, the bottoms of my feet looked like freshly pounded Swiss steak.

Niedługo, spody moich stóp wyglądano świeżo utarły szwajcarski befsztyk.

Swiss steak should be tender enough to be eaten without a knife.

Szwajcarski befsztyk powinien być wystarczająco miękki, by został zjedzony bez noża.

The featured entrée was something called Swiss steak.

Zamieszczona przystawka była czymś nazwanym szwajcarski befsztyk.

The youngster digested that, which had to be easier than digesting the Swiss steak.

Młody chłopak strawił to, który musieć być łatwiejszym niż trawienie szwajcarskiego befsztyka.

"I'm having Swiss steak, mushrooms, baked corn, and mashed potatoes for supper.

"Mam szwajcarski befsztyk, grzyby, pieczone zboże, i purée ziemniaczane dla kolacji.

Cube steak is the usual meat used in producing Swiss steak by most home cooks.

Befsztyk sześcianu jest zwykłym mięsem użytym w produkowaniu szwajcarskiego befsztyka przez większość kucharzy domowych.

So many people showed up to sample Mrs. Hansen's swiss steak that they had to wait in line for tables.

Tyle ludzi zrobiło wstyd do pani demonstracyjnej Hansena swiss befsztyk, który mieli czekać w kolejce na stoły.

If her dad won, she had to come here for a week and cook dinner, all his favorites-pot roast, Swiss steak, chicken paprikash.

Gdyby jej tata wygrał, musiała przyjść tu na przeciąg tygodnia i obiad kucharza, cała jego pieczeń ulubieniec/ulubienica-garnek, szwajcarski befsztyk, kurczak paprikash.

As we consumed the swiss steak, scalloped potatoes and salad, we talked of the news and his job (he managed a movie theater).

Ponieważ skonsumowaliśmy swiss befsztyk, ziemniaki zapiekane w sosie i sałatka, rozmawialiśmy o wiadomościach i jego pracy (prowadził kino).

They'd served a variety of leftovers-meat loaf, macaroni and cheese, Swiss steak, and the taco casserole they'd served the night before.

Obsłużyli różnorodność bochenka resztki-mięsny, makaronu rurki i sera, szwajcarski befsztyk, i naczynie żaroodporne taco obsłużyli poprzednią noc.

Dinner ranges from $8.95 for seafood fettucini or Swiss Steak to $16 for Saturday salmon bake.

Obiad obejmuje 8.95 dla owoców morza fettucini albo szwajcarski Befsztyk aby 16 na sobotę łososie pieką.

"My 'beef stroganoff' was a Swiss steak on noodles reminiscent of a hundred airline meals," the restaurant reviewer declared, in one of his kinder passages.

"Mój' wołowina stroganoff 'szwajcarski befsztyk na kluskach przypominał sto posiłków linii lotniczych," recenzent restauracji oświadczył, w jednym z jego pełniejszych dobroci przejść.

The remains of his lunch in a tin tray rested on the deck under the chair: a broken corn muffin, fragments of Swiss steak, and an empty coffee mug.

Pozostałości jego lunchu w taca cynowej opartej o pokład pod krzesłem: rozbita bułeczka zboża, kawałki szwajcarskiego befsztyka, i pusty kubek kawowy.

This process (of flouring, frying and simmering in gravy) is known as "smothering" and can be used for other tough cuts of meat, such as swiss steak.

Ten proces (z posypywania mąką, smażenia i gotowania na wolnym ogniu w sosie pieczeniowym) jest znany jako "duszenie" i móc być używanym dla innych nieustępliwych płatów mięsa, taki jak swiss befsztyk.

Reporting from ringside, the sportswriter Grantland Rice wrote that "Greb handled Tunney like a butcher hammering a Swiss steak.

Informując z miejsca przy ringu, sportswriter Grantland Rice napisało, że "Greb załatwił Tunney tak jak rzeźnik uderzający w szwajcarski befsztyk.

Pozharsky cutlets, Russia's answer to Swiss steak, combine minced veal and chicken in a soft, ovoid slab that Mr. Canelle perks up with pureed beets.

Pozharsky kotlety, odpowiedź Rosji na szwajcarski befsztyk, kombajn drobiły kroki cielęcina i kurczak w miękkiej, jajowatej płycie, którą Mr. Canelle zaparza w górę z burakami cukrowymi zrobiono piure.

At a Traditions near Dayton, spaghetti is $4.49, barbecued chicken is $5.59, Swiss steak is $5.69 and top sirloin steak, one of the most expensive items, is $6.49.

Przy Tradycje koło Dayton, spaghetti jest 4.49, upieczony na grillu kurczak jest 5.59, szwajcarski befsztyk jest 5.69 i najwyższy befsztyk polędwicy wołowej, jedna z najdroższych rzeczy, jest 6.49.

Not so long ago, most people wandering through food shows would stop by the Harris Ranch display, only to turn away even before trying a taste of the company's microwave-ready Swiss steak and pot roast in gravy.

Nie więc długo temu, najbardziej ludzie przechadzający się przez widowiska spożywcze wstąpiliby do Harrisa Rancho wystawa, tylko po to aby odwracać się nawet przed próbowaniem smaku mikrofalowy-gotowy szwajcarskiego befsztyka spółki i mięsem duszonym z jarzynami w sosie pieczeniowym.

Swiss steak is typically made from relatively tough cuts of meat, such as the round, which have been pounded with a tenderizing hammer, or run through a set of bladed rollers to produce so-called "cube steak".

Szwajcarski befsztyk jest zwykle zrobiony z stosunkowo twardych płatów mięsa, taki jak runda, który zostać utrzeć ze zmiękczającym młotkiem, albo bieg przez zbiór z bladed wałki produkować tak zwany "befsztyk sześcianu".

Swiss steak is a method of preparing meat, usually beef, by means of rolling or pounding, and then braising in a cooking pot of stewed tomatoes, either on a stove (cooker) or in an oven.

Szwajcarski befsztyk jest metodą przygotowywania mięsa, zazwyczaj wołowina, za pomocą walcowania albo walić, a następnie dusząc w garnku uduszonych pomidorów kuchennym, żaden na kuchence (kuchenka) albo w piekarniku.

Familiar braised dishes include pot roast, Swiss steak, chicken cacciatore, goulash, Carbonade Flamande, coq au vin, sauerbraten, beef bourguignon and Moroccan tajines, among others.

Znajome uduszone potrawy obejmują mięso duszone z jarzynami, szwajcarski befsztyk, kurczak cacciatore, gulasz, Carbonade Flamande, coq au vin, sauerbraten, wołowina bourguignon i marokański tajines, między innymi.

Lovbiff ("leaf beef") looks like a Swiss steak, but it's actually beef tenderloin pounded to a thin sheet, spread with a mixture of Vasterbotten cheese, bread crumbs and herbs, then folded over several times to form a neat rectangle.

Lovbiff ("wołowina kartki") wygląda jak szwajcarski befsztyk, ale to jest faktycznie polędwica wołowiny utarta na wąską kartkę, rozprzestrzenianie z mieszanką Vasterbotten ser, bułka tarta i zioła, wtedy rozkładać się kilkakrotnie tworzyć regularny prostokąt.

Only a diner familiar with the hotel for the last forty years would consider the selection exciting: French onion soup instead of bean, grilled salmon steak instead of fish and chips, chicken cordon bleu instead of chicken and dumplings, and roast prime rib instead of swiss steak.

Tyle że gość zaznajomiony z hotelem przez ostatnie czterdziestolecie uważałby wybór za fascynujący: francuska zupa cebulowa zamiast fasoli, stek z łososia z grilla zamiast smażonej ryby z frytkami, wykwintna kuchnia z kurczaka zamiast kurczaka i kluch, i pieczeń główne żebro zamiast swiss befsztyk.