Its subject is male bonding and how men of a certain class relate to one another.

Jego temat jest męską przyjaźnią i jak mężczyźni jakiejś klasy opowiadają sobie.

A friend on vacation dropping by for a little male bonding or whatever men did.

Przyjaciel na wakacjach wpadając na chwilę męska przyjaźń lub coś w tym stylu mężczyźni zrobili.

"There is a greater social network in male bonding that we're never a part of.

"Jest świetniejsza społeczna sieć w męskiej przyjaźni, że nie jesteśmy częścią nigdy.

The simpler ones promised only male bonding and a chance to kill something.

Prostsze obiecany tylko męska przyjaźń i okazja by zabić coś.

Never before had there been so much black-white male bonding in the movies.

Jeszcze nigdy było tak dużo czarny-biały męskiej przyjaźni w filmach.

Women rarely partake in sports or other male bonding activities.

Kobiety rzadko biorą udział w sportach albo innych działalnościach męskiej przyjaźni.

Male bonding he knew about "Yes, of course," she said coolly.

Męska przyjaźń wiedział "tak, oczywiście," powiedziała lekko.

But if it's any consolation, male bonding movies are no great shakes either.

Jeśli jednak to jest jakakolwiek pociecha, filmy męskiej przyjaźni nie są niczym nadzwyczajnym też.

"Looks like male bonding going on here," I said.

"Wygląda jak pójść dalej męska przyjaźń tu," powiedziałem.

And in that incomprehensible male bonding mystery, you love Mac.

I w tej niezrozumiałej męskiej przyjaźni tajemnica, kochasz Mac.

Starling was interested to see how fast he got them into a male bonding mode.

Szpak był zainteresowany zobaczyć jak szybko, że wprowadził ich do trybu męskiej przyjaźni.

And so what was once a more or less local male bonding ceremony has evolved into a major civic event.

Zatem co był raz mniej więcej lokalna ceremonia męskiej przyjaźni rozwinęła się w ważne miejskie wydarzenie.

I asked him by way of male bonding.

Zapytałem go przez męską przyjaźń.

It was one of those rare moments of male bonding.

To był jeden z tych rzadkich momentów męskiej przyjaźni.

I guess I've never tried to participate in quote male bonding unquote.

Zgaduję, że nigdy nie spróbowałem uczestniczyć w wycenie męska przyjaźń zamykać cudzysłów.

The cop was in no mood for male bonding.

Glina była w żadnym nastroju dla męskiej przyjaźni.

The term of art is "cohesiveness," what we civilians might call male bonding.

Termin sztuki jest "zwartość," co my cywile mogą dzwonić do męskiej przyjaźni.

For President Clinton, male bonding has proved an important element of foreign policy.

Dla Prezydenta Clinton, męska przyjaźń dowiodła ważnego elementu polityki zagranicznej.

This is a story about male bonding, geriatric style.

To jest historia o męskiej przyjaźni, styl pacjenta geriatrycznego.

Like a flock of birds, they seem to fly off periodically, leaving some time for male bonding.

Jak stado ptactwa, oni wydają się zlatywać okresowo, wychodząc kiedyś dla męskiej przyjaźni.

Who decided that male bonding or female bonding is now a "problem"?

Kto postanowić, że męska przyjaźń albo żeńska więź uczuciowa jest teraz "problem"?

Lionel's advertisements have always been an ode to male bonding.

Reklamy Lionela zawsze były odą do męskiej przyjaźni.

Ambiguity has its uses, too, evidently, in television rituals of male bonding.

Dwuznaczność ma swoje wykorzystania, też, widocznie, w rytuałach męskiej przyjaźni telewizyjnych.

To them, barbershop singing is male bonding, at least in the aural sense.

Do nich, męski zakład fryzjerski śpiew jest męską przyjaźnią, co najmniej w słuchowym sensie.