I must say I've never heard any of the following.

Muszę przyznać , że nigdy nie słyszałem któregokolwiek z następowania.

I must say you look very good for your age.

Muszę przyznać , że wyglądasz bardzo dobry na twój wiek.

I must say the two of you looked very good together.

Muszę przyznać , że dwóch z ciebie wyglądało bardzo dobry razem.

She said I must say to you to go back right away.

Powiedziała, że muszę kazać do ciebie wrócić natychmiast.

I must say you seem to know more about him than his mother.

Muszę przyznać , że wydajesz się przewyższać wiedzą o nim niż jego matka.

I must say a word here about the King's family.

Muszę wypowiadać słowo tu o rodzinie Króla.

I must say I'd like to get a good look at him.

Muszę mówić miałbym ochotę przyjrzeć się dobrze mu.

I must say, you looked much better your other color.

Muszę mówić, wyglądałeś znacznie lepszy twój inny kolor.

Though I must say they've been pretty good about the drug thing.

Chociaż muszę mówić, że byli całkiem dobrzy o rzeczy narkotykowej.

Though I must say, you did a good job with the boys.

Chociaż muszę mówić, robiłeś dobrą robotę z chłopcami.

I must say I've never been through anything quite like this.

Muszę przyznać , że nigdy nie byłem przez nic całkowicie w ten sposób.

"And I must say you have not given me very significant information."

"And I musi mówić, że nie dałeś mi bardzo znaczących informacji."

I must say you brought more than your brother did.

Muszę przyznać , że przyniosłeś więcej niż twój brat zrobił.

However, I must say that some things simply do stand out.

Jednakże, muszę przyznać , że jakieś rzeczy po prostu sprzątają stojak.

Well we had one or two earlier this week, I must say.

Dobrze mieliśmy jednego albo dwa wcześniejszy w tym tygodniu, muszę mówić.

Or rather, he has us, and I must say for my part he's more than enough.

Albo raczej, on ma nas, i muszę przyznać , że on co do mnie jest zbyt dużo.

I must say, it looks as if something of the sort had happened.

Muszę mówić, to wygląda jakby coś w tym rodzaju zdarzyło się.

I must say this is right in line with your whole career.

Muszę przyznać , że to ma rację w zgodzie z twoją całą karierą.

I must say, I've been looking forward to this moment for years.

Muszę mówić, nie mogłem się doczekać tego momentu przez wiele lat.

But I must say that we never did much talking about books.

Ale muszę mówić, że nigdy nie zrobiliśmy dużo rozmawiania o książkach.

Well, I must say those men are full of ideas.

Tak więc, muszę przyznać , że ci ludzie mają mnóstwo pomysłów.

Although, I must say you have changed a bit in the last few months.

Pomimo że, muszę przyznać , że zmieniłeś trochę za parę ostatnich miesięcy.

I must say that you are taking longer than any of the others.

Muszę przyznać , że trwasz dłużej niż którykolwiek z innych.

I must say a big thank you to all the boys in the team.

Muszę mówić duży dziękuję do wszystkich chłopców w zespole.

"Though I must say, no other woman would have asked the question."

"Chociaż muszę mówić, żadna inna kobieta nie poprosiłaby o pytanie."

I have to say no every day, all the time.

Muszę powiedzieć nie codziennie, przez cały czas.

A lot of people who come to us I have to say.

Dużo z ludzi, którzy przychodzą na nas muszę powiedzieć.

But what I have to say should get into the right hands.

Ale co mam powiedzieć powinien mieścić prawe ręce.

They are in the other room, I have to say.

Oni są w innym pokoju, muszę powiedzieć.

Why do they think anything I have to say would be important?

Dlaczego oni myślą nic muszę powiedzieć być ważny?

But what I have to say will be to the point.

Ale co mam oznaczać wolę być na temat.

And they all need to hear what I have to say about you.

I oni wszyscy muszą dowiedzieć się co mam powiedzieć o tobie.

Let her see what I have to say for myself here.

Niech ona zobaczy co mam powiedzieć dla siebie tu.

You might not always like what I have to say.

Ty móc nie zawsze jak co muszę powiedzieć.

I have to say a lot of it is National's problem.

Muszę powiedzieć dużo z tego jest problemem z National.

That is all I have to say for the moment.

To jest wszystko, co mam powiedzieć na razie.

I have to say that we made a good team.

Muszę powiedzieć, że tworzyliśmy zgrany zespół.

I have to say in my case perhaps it was too late.

Muszę powiedzieć, że w moim przypadku może to było za późno.

But I have to say our front four was the main problem.

Ale muszę powiedzieć nasz frontowy cztery był głównym problemem.

Do I have to say any of that a second time?

Muszę powiedzieć któregokolwiek z tego drugi czas?

I have to say yes because there is nothing else.

Muszę przytaknąć ponieważ nie ma niczego jeszcze.

And what would I have to say to him about this problem?

I co miałbym powiedzieć mu o tym problemie?

He seemed ready to hear what I had to say.

Wyglądał na gotowego by dowiedzieć się co miałem powiedzieć.

I had to say something to him, to tell the truth.

Musiałem powiedzieć coś do niego, mówić prawdę.

I have to say I've been using this for some time.

Muszę powiedzieć, że używałem tego na jakiś czas.

However, I have to say that they're maybe a little too political.

Jednakże, muszę powiedzieć oni, że są może trochę też polityczny.

I have to say it actually was good work, what you did.

Muszę powiedzieć, że to faktycznie była dobra robota, co zrobiłeś.

There was so much I had to say to her.

Było tak bardzo musiałem powiedzieć jej.

How many times do I have to say that to you?

Ile razy muszę powiedzieć to ci?

I've read the first two books and I have to say.

Czytałem pierwsze dwie książki i muszę powiedzieć.

You should show up in court and have your say.

Powinieneś ukazywać w sądzie i powinieneś mieć twój mówić.

Do you all feel as though you've had your say on that?

Wszyscy macie wrażenie, że miałeś twój mówić na tym?

If you want to have your say on that feel free.

Jeśli chcesz mieć twój mówić na tym bardzo proszę.

Have your say or find out more about community life past and present.

Mieć twój mówić albo dowiadywać się więcej o życiu społeczności lokalnej przeszłość i prezent.

Get in touch if you'd like to have your say.

Rozumieć w kontakcie czy lubiłbyś mieć twój mówić.

Do get in touch with him if you want to have your say.

Rozumieć w kontakcie z nim czy chcesz mieć twój mówić.

"Right or wrong, I wanted to make sure you had your say."

"Prawo albo zły, chciałem upewnić się, że miałeś twój mówić."

Tennis World would like you to have your say on the issue.

Świat tenisowy chciałby cię mieć twój mówić na wydaniu.

You've had your say, and I'm not going to change my mind.

Miałeś twój mówić, i nie zamierzam skłonić mnie do zmiany zdania.

Hear the story and have your say with our latest radio play.

Słyszeć historię i mieć twój mówić z naszym najnowszym słuchowiskiem.

Indeed, you shall have your say by not saying anything at all.

Rzeczywiście, będziesz mieć twój mówić przez nie wskazywanie czegokolwiek.

I'd figured out it was time to move on before you had your say.

Pomyślałem na zewnątrz, że to jest czas wyruszyć przed tobą mieć twój mówić.

By all means, have your say on the content of her letters.

Jak najbardziej, mieć twój mówić na zawartości jej listów.

From 5 o'clock you can have your say on the day's action.

Od godzina 5 możesz mieć twój mówić na działaniu dnia.

Once you've had your say, Ministers will have three months to work out which regulations they want to keep and why.

Jak tylko miałeś twój mówić, Ministrowie spędzą trzy miesiące rozumieć których rozporządzeń oni chcą trzymać niby dlaczego.

"A couple more points, then I'll let you have your say.

"Para więcej wskazuje, w takim razie pozwolę ci mieć twój mówić.

Have your say below and vote in our poll (above right).

Mieć twój mówić poniżej i wybierać w głosowaniu nasze głosowanie (ponad prawem).

Have your say on the day's news and hear London's decision makers held to account.

Mieć twój mówić w wiadomości dnia i słyszeć, że decydenci Londynu domagali się uhonorowania rachunku.

If you want to have your say, you can do so here.

Jeśli chcesz mieć twój mówić, możesz robić tak tu.

And now that you've had your say, Til return to my own affairs.

I ponieważ miałeś twój mówić, Til powrót na moje własne wydarzenia.

"I believe she's under the impression that you've already had your say.

"Sądzę, że ona odnosi wrażenie, że już miałeś twój mówić.

Rest assured, you will be given an opportunity to have your say about them."

Możesz być pewien, będziesz mieć jeżeli nadarzy się okazja mieć twój mówić o nich. "

Call 08453 009956 to have your say on your team (local rate).

Rozmowa telefoniczna 08453 009956 mieć twój mówić na twoim zespole (lokalna stawka).

"Now you've all had your say, can I proceed with the procedure?"

"Teraz ty wszystko miało twój mówić, mogę kontynuować procedurę?"

This meant that you had to have some money to have your say.

To oznaczało, że musisz mieć jakieś pieniądze mieć twój mówić.