tyre lever BrE
tire lever AmE

That was when the soldier hit Ivan with a tyre lever.

To było gdy żołnierz uderzył Ivana z łyżką do opon.

They're still looking for the murder weapon, believed to be a tyre lever.

Oni wciąż szukają narzędzia zbrodni, uwierzyć być łyżką do opon.

He said the two men attacked him with a tyre lever, hammer and a craft knife.

Powiedział, że dwóch ludzi atakuje go z łyżką do opon, młotkiem i nożem rzemieślniczym.

Then he dropped the tyre lever and groped for his penknife again.

W takim razie upuścił łyżkę do opon i szukał po omacku jego scyzoryka jeszcze raz.

He climbed out of the Maserati and struck the windshield with the tyre lever.

Wspiął się z Maserati i uderzył przednią szybę łyżką do opon.

"A friend said let's buy a house by the Venice canals 40 years ago," he says, twirling a tyre lever.

"Przyjaciel powiedział zakupujmy dom przez Wenecję kanały 40 lata temu," on mówi, kręcąc łyżką do opon.

Good choices include a bolster chisel, a car tyre lever or a broad jemmy.

Dobre wybory obejmują dłuto wałka, łyżkę do opon samochodową albo szeroki krótki łom.

Ali, my saviour with the hammer and tyre lever, carried on his way, US$60 the richer.

Ali, mój wybawca z młotkiem i łyżka do opon, kontynuować jego drogę, US$ 60 bogatszy.

He slid the panel that concealed the tray of tools each in their separate foam rubber padded compartment, and selected a tyre lever.

Pośliznął się panel, który ukrył tacę narzędzi każdy w ich oddzielnej gumie piankowej wysłany przedział, i wybrać łyżkę do opon.

I left the tyre lever and mallet on the grass and stepped down into the boathouse, the shocking chill of the water again a teeth-gritter.

Zostawiłem łyżkę do opon i drewniany młotek na trawie i ustąpiłem do hangaru dla łodzi, wstrząsający chłód wody jeszcze raz ząb-piaskarka.

A tire iron (also tire lever or tyre lever) is a specialized metal tool used in working with tires.

Opona żelazo (również lewar opony albo łyżka do opon) jest specjalizować się metalowe narzędzie użyło w pracowaniu z oponami.

Speculation came from the jury as to what type of blunt instrument was used; coal hammers, tyre levers and spanners were suggested, even knuckle dusters.

Spekulacje pochodziły z ławy przysięgłych co do co typ tępego instrumentu był używany; młotki węglowe, łyżki do opon i klucze zostały przywiedzione na myśl, nawet ścierki do kurzu knykcia.

'So I used a rusty tyre lever and a mallet, and I'm sorry about your woodwork.'

'Więc użyłem zardzewiałej łyżki do opon i drewnianego młotka, i przepraszam za twoją stolarkę.'

She reached inside her jacket and brought out the claw hammer and tyre lever she'd borrowed from Mr Auld across the landing.

Doszła wewnątrz swojej marynarki i wyjęła młotek z pazurem i łyżkę do opon pożyczyła od Mr Auld przez lądowanie.

With the point of the tyre lever he dug into the rosewood panelling and tore out a section, splintering and cracking the woodwork into complete ruin.

Z punktem łyżki do opon przeszukał palisandrową boazerię i oderwał część, roztrzaskiwanie i powodowanie pęknięcie stolarki do pełnej ruiny.

Tool kit: 1 Hand pump with hose, 1 Combination pliers, 1 Mechanics hammer, 2 Tyre levers.

Komplet narzędzi: 1 Hand pompa z wężem, 1 Combination szczypce, 1 Mechanics młotek, 2 łyżki do opon.

Widdowson became insanely jealous, crept up behind Sylvia in the car, and hit her on the back of the head with a tyre lever lying in the lot.

Widdowson został chorobliwie zazdrosny, rosnąć stopniowo za Sylvią w samochodzie, i uderzać się jej o potylicę z łyżką do opon leżącą w losie.

All around lay old and rusting tools and equipment, but among the junk I found almost at once two perfect aids: a tyre lever and a heavy mallet for driving in mooring pegs.

Wszędzie laicki stary i powodując rdzewienie narzędzi i wyposażenia, ale wśród tandety zakładam prawie od razu dwie doskonałe pomoce: łyżka do opon i ciężki drewniany młotek dla wbijania kołków miejsca cumowania.

I slid the cylinder onto the back of the jeep and found a spare tyre lever and went back to the crates and worked on the slats and dragged another cylinder out.

Pośliznąłem się cylinder na tył jeepa i znaleźć lewar zapasowej opony i wrócił do skrzynek i pracować nad listwami i przeciągnąć inny cylinder.

Cameraman von Planta's bike had a broken frame after a bad fall in Mongolia and only a "bodge job" by Boorman using tyre levers and cable-ties enabled them to get the bike to the next town where the frame could be welded.

Kamerzysta von rower Podeszwy miał złamany szkielet po złym spadku Mongolii a jedynie "partanina praca" przez Boorman używanie łyżek do opon i kablowy-krawat umożliwiło im zawiezienie roweru do następnego miasta gdzie rama mogła być zespawana.

Tire levers are not necessary or desirable in all cases.

Dźwignie opony nie są niezbędne albo mile widziane we wszystkich przypadkach.

A common feature of tire levers is the lack of sharp edges.

Cecha wspólna dźwigni opony jest brakiem ostrych brzegów.

Inside it Boris had put two tire levers and a looped throttling wire.

Wewnątrz tego Boris położył dwie dźwignie opony i duszący drut zrobiono pętlę.

Tire levers for bicycle tires have one end that is tapered and slightly curved.

Dźwignie opony dla roweru męczy mieć jeden koniec, który jest zwężony ku końcowi i trochę falisty.

Classically tire levers were made of metal.

Klasycznie dźwignie opony były zrobione z metalu.

It is good practice to examine a set of tire levers for any sharp edges and file them smooth and round.

To stanowi dobrą zaprawę badać zbiór dźwigni opony dla jakichkolwiek ostrych brzegów i złożyć ich gładki i naokoło.

Tire levers are used for removing the tires from the rim, often for changing the inner tube.

Dźwignie opony są używane dla usuwania opon z brzegu, często dla zmieniania dętki.

In some cases, the tire can be reinserted on the rim, and sometimes removed from the rim, without the use of tire levers.

W niektórych przypadkach, opona może być umieszczona z powrotem na brzegu, i czasami usuwać z brzegu, bez wykorzystania dźwigni opony.

A tire iron (also tire lever or tyre lever) is a specialized metal tool used in working with tires.

Opona żelazo (również lewar opony albo łyżka do opon) jest specjalizować się metalowe narzędzie użyło w pracowaniu z oponami.

Tire irons for bicycles are usually referred to as tire levers, as they are often made of plastic, not metal.

Żelazka opony do rowerów zwany zazwyczaj dźwigniami opony ponieważ oni są z plastiku często, nie metal.

The wheel is removed, the tire levered from the rim and inspected for causes of damage, and the inner tube replaced and wheel inflated.

Koło jest usunięte, opona podważyła z obręczy i zbadała dla powodów uszkodzenia, i dętka zastąpiła i koło rozdmuchało.

For basic maintenance and repairs, cyclists can choose to carry a pump (or a CO cartridge), a puncture repair kit, a spare inner tube, and tire levers.

Dla podstawowego utrzymania i napraw, rowerzyści mogą postanawiać nieść pompę (albo nabój dowódca), zestaw do naprawy dętek, dodatkowa dętka, i dźwignie opony.

The pocket-size unit jams in 16 bicycle tools, including hex keys, spoke wrenches, tire levers, screwdrivers, a bottle opener, chain tool and T25 Torx wrench; $24.99.

Kieszonkowe dżemy jednostki w 16 narzędziach rowerowych, w tym klucze przekleństwa, powiedział klucze francuskie, dźwignie opony, śrubokręty, otwieracz do butelek, narzędzie łańcucha i T25 Torx klucz francuski; 24.99.

Most riders carry a water bottle, an air pump, tire patches, a spare tire tube, a tire lever and, if they do not plan to stop for lunch, a snack such as granola bars.

Większość jeźdźców niesie manierkę, pompę próżniową, łaty opony, zapasowa opona rura, dźwignia opony a jeśli oni nie planują zatrzymać się na lunch, przekąska taka jak bary muesli.

Ray Davies was garrotted with a piece of rope and a tire lever after being placed in a bath, attacked with clubs, repeatedly beaten about his genitals and had a toe crushed with a pair of pliers.

Promień Davies został uduszony z kawałkiem liny i dźwignią opony po zostaniu umieszczonym w wannie, zaatakowany z klubami, ciągle zbity o jego genitaliach i mieć palec u nogi zmiażdżony z parą cęgów.

No tire is impregnable to New York glass, nails and other detritus, so it is a good idea to put together a roadside repair kit consisting of a spare tube, tire levers, a patch kit, a saddlebag and a portable pump that can be mounted on the frame.

Żadna opona nie jest nie do zdobycia do Nowego Jorku szkło, paznokcie i inne pozostałości, więc to jest dobry pomysł by przedstawić przydrożne składanie się podręcznego zestawu narzędzi dodatkowej rury, dźwignie opony, komplet łaty, juk i przenośna pompa, która może być umieściły w ramie.