What he saw brought him to his feet in a jiffy.

Co zobaczył doprowadzić go do jego stóp za sekundkę.

He got the thing installed in a Jiffy, of course.

Miał rzecz zainstalowaną za sekundkę, oczywiście.

If things get hot, we'll pull them out in a jiffy.

Jeśli rzeczy rozgrzeją się, wycofamy ich za sekundkę.

This baby will bring us 18,000 photographs in a jiffy.

To dziecko przyniesie nam 18,000 zdjęć za sekundkę.

"I can take you to the city in a jiffy and then come back for Hank."

"Mogę zabierać cię miastu za sekundkę a następnie mogę wracać dla Hank."

In another jiffy he was out through the garden gate.

Za inną sekundkę został wyeliminowany przez furtkę do ogrodu.

"I'll do it in a jiffy" means certainly not now and possibly never.

"Zrobię to za sekundkę" nie oznacza na pewno nie teraz i być może nigdy.

Now, let me attend to it at once, and we'll have your husband home in a jiffy.

Teraz, niech będę obecny na tym od razu, i będziemy mieć twojego męża dom za sekundkę.

"He says he'll be down in a jiffy and bring Jan with him."

"On mówi, że on będzie przegrywać za sekundkę i zabiera Jana z nim."

I'll settle him in a jiffy, now that I've got you out of the house.

Usadowię go za sekundkę ponieważ wyjąłem cię z domu.

Not all cooking methods will get it done in a jiffy, though.

Nie wszystkie metody kuchenne dostaną to zrobiony za sekundkę, jednak.

The door opened and he handed in the jiffy bag.

Drzwi otworzyły się i złożył torbę sekundki.

When she is out of the way we'll get it done in a jiffy."

Gdy ona jest wyeliminowana dostaniemy to zrobiony za sekundkę. "

"If you want to order a book on the Internet, it still has to come in a jiffy bag," he said.

"Jeśli chcesz złożyć zamówienie na książkę internetowo, to wciąż musi przyjść za sekundkę torba," powiedział.

These lads and I can take care of it in a jiffy.

Ci chłopacy i ja możemy opiekować się tym za sekundkę.

You'll see in a jiffy why I put it back on again."

Zobaczysz za sekundkę dlaczego odkładam to na jeszcze raz. "

If you approve of him, I'll have my drawers off in a jiffy.

Jeśli pochwalisz go, będę mieć swoje szuflady daleko za sekundkę.

If we can go home, you can come down to us in a jiffy.

Jeśli będziemy mogliśmy pójść do domu, możesz schodzić do nas za sekundkę.

She hoped Jiffy would not grow up to look like his grandparents.

Miała nadzieję, że Sekundka nie dorośnie do wyglądania jak jego dziadkowie.

All this to say I called the very same plumber, and he turned up in a jiffy.

Cały ten powiedzieć, że zadzwoniłem do hydraulika dokładnie tego samego, i pojawił się za sekundkę.

But they were off in a jiffy, those villains, and we after them, down through the woods.

Ale odeszli za sekundkę, ci dranie, i my za nimi, w dół przez lasy.

I must have that tree down in a jiffy.

Muszę zapraszać to drzewo za sekundkę.

His pants were off in a jiffy, and I practically threw him on the floor.

Jego spodnie odeszły za sekundkę, i praktycznie rzuciłem nim na podłodze.

Take me to your ivory Tower and we'll finish up in a jiffy.

Zabierać mnie twojej wieży z kości słoniowej i wylądujemy za sekundkę.

"If you'd like to wait here, I'll have it out in a jiffy."

"Jeśli lubiłbyś czekać tu, rozmówię się szczerze za sekundkę."