it is popularly believed that

It is popularly believed that he died of a broken heart.

To jest powszechnie sądzić, że umiera z miłości.

It is popularly believed that this water, being sacred, can cure ailments.

To jest powszechnie sądzić, że ta woda, będąc święty, móc zapobiegać dolegliwościom.

Popular myth - It is popularly believed that "1 human year equals 7 dog years" or the like.

Popularny mit - to jest powszechnie sądzić, że "1 ludzki rok dorównuje 7 latom psa" albo lubić.

It is popularly believed that worshipping on the hill brings rain to this area.

To jest powszechnie sądzić, że odprawianiu obrzędy religijne na wzgórzu przynosi deszcz temu obszarowi.

It is popularly believed that he was struck in the mouth by a thrown piece of concrete or brick.

To jest powszechnie sądzić, że jest uderzany w wylocie przez rzucony kawałek betonu albo cegły.

It is popularly believed that by making a wish and eating it, a problem will be resolved.

To jest powszechnie sądzony to przez wypowiadanie życzenie i jedzenie tego, problem zostanie rozwiązany.

It is popularly believed that it happened about five centuries ago .

To jest powszechnie sądzić, że to zdarza się około pięciu wieków temu.

It is popularly believed that Pavlov always signalled the food by ringing a bell.

To jest powszechnie sądzić, że Pawłow zawsze wskazuje na jedzenie przez zadzwonienie.

It is popularly believed that the Chalukyas halted at this place to rest after a long horse-ride.

To jest powszechnie sądzić, że Chalukyas zatrzymuje się przy tym miejscu do reszty po długiej koń-jazda.

It is popularly believed that the University constructed an undergraduate library with three stories underground, so that the library would not block the sun.

To jest powszechnie sądzić, że Uniwersytet konstruuje bibliotekę studencką z trzema historiami pod ziemią, aby biblioteka chciała nie blokować słońce.

It is popularly believed that this resulted in the European sailors bringing their fear of the "bugi men" back to their home countries.

To jest powszechnie sądzić, że to powoduje europejskich marynarzy przynoszących strach przed nimi z "bugi ludzie" z powrotem do ich ojczyzn.

It is popularly believed that the distinctive sound of a pump action being cycled carries an inherent deterrent effect, though this should never be relied upon.

To jest powszechnie sądzić, że charakterystyczne brzmienie działania pompy będąc jechać na rowerze niesie ze sobą nieodłączny efekt odstraszający, chociaż na tym nigdy nie powinni opierać się.

It is popularly believed that if a person has appendicitis and the appendix bursts, he can die if he doesn't receive immediate treatment.

To jest powszechnie sądzić, że jeśli osoba będzie mieć zapalenie wyrostka robaczkowego i wybuchy załącznika, on może umierać jeśli on nie otrzyma natychmiastowego traktowania.

It is popularly believed that Meldrick Taylor was never the same physically or psychologically after the Chavez bout.

To jest powszechnie sądzić, że Meldrick Taylor nie jest nigdy taki sam fizycznie albo psychologicznie za Chavezem atak.

It is popularly believed that the main affliction is of the skin, because that is what is most readily seen and diagnosed.

To jest powszechnie sądzić, że główna dolegliwość jest ze skóry, ponieważ to jest co jest najchętniej zobaczony i zdiagnozowany.

It is popularly believed that 'The Black Country' got its name because of pollution from these heavy industries that covered the area in black soot.

To jest powszechnie sądzić, że 'czarny Kraj' dostać jego imię z powodu zanieczyszczenia od tych przemysłów ciężkich, które zajęły obszar na czarno sadza.

It is popularly believed that the series was based in part on the real-life story of Sam Sheppard, an Ohio doctor accused of murdering his wife.

To jest powszechnie sądzić, że seria jest opierana częściowo na historii Sam Sheppard dotyczącej rzeczywistych sytuacji, Ohio lekarz oskarżył o mordowanie jego żony.

It is popularly believed that maces were employed by the clergy in warfare to avoid shedding blood (sine effusione sanguinis).

To jest powszechnie sądzić, że to używa gazu łzawiącego zostały zatrudnione przez duchowieństwo w wojnie do uniknięcia przelewania krew (sinus effusione sanguinis).

It's not known exactly where they migrated from, but it is popularly believed that they were dwellers of the hills of present day Arunachal Pradesh.

Nie dokładnie wiedziało gdzie wyemigrowali z, ale to jest powszechnie sądzić, że są mieszkańcami wzgórz obecnego Arunachal całodziennego Pradesh.

It is popularly believed that these pieces were the first of the collection of stones that were later embedded in the facade of the Tribune Tower.

To jest powszechnie sądzić, że te kawałki są pierwsze z kolekcja kamieni, w których później osadzono fasada Trybuny Wieża.

The town is linked to the Arthurian legend as it is popularly believed that Guinevere retired to the original convent at Amesbury after leaving Arthur.

Miasto jest połączone z arturiańską legendą ponieważ to jest powszechnie sądzić, że Guinevere przechodzi na emeryturę do oryginalnego klasztoru żeńskiego przy Amesbury po zostawianiu Arthura.

It is popularly believed that his predecessor Shri Narasimha Swami went to Kardali and entered samadhi.

To jest powszechnie sądzić, że jego poprzednik Shri Narasimha Swami poszedł do Kardali i wszedł samadhi.

Long aerobic workouts have been promoted as the best method to reduce fat, as it is popularly believed that fatty acid utilization usually occurs after at least 30 minutes of training.

Długie ćwiczenia poprawiające wydolność oddechową były promowane jako najlepsza metoda redukować tłusty, ponieważ to jest tak tłuszczowe kwaśne wykorzystanie powszechnie uwierzyć zazwyczaj następuje potem przynajmniej 30 minut szkolenia.

In Bengal it is popularly believed that Maharaja Krishna Chandra of Nadia started Jagaddhatri Puja.

W Bengalu to jest powszechnie sądzić, że Maharaja Krishna Chandra z Nadii zacząć Jagaddhatri Puja.