"I am trying to decide what to order," said the little man with some haughtiness.

"Próbuję decydować co zarządzić," powiedział szary człowiek z jakąś wyniosłością.

She gave him a long, probing look, with something in it of her old haughtiness.

Udzieliła mu długiego, sondującego spojrzenia, z czymś w tym z jej starej wyniosłości.

"Not my side of the family," Michael said with playful haughtiness.

"Nie moja strona rodziny," Michael powiedział ze swawolną wyniosłością.

Members of the family had been known for haughtiness.

Członkowie rodziny byli znani z wyniosłości.

"I would prefer to be alone," she said with a touch of haughtiness.

"Wolałbym być samym" powiedziała z nutką wyniosłości.

"It is a crime to tell me so," she replied with something of haughtiness.

"To jest przestępstwo powiedzieć mi tak," odpowiedziała z w pewnym sensie wyniosłość.

His power did not represent itself in obvious pride or haughtiness.

Jego moc nie reprezentowała tego w oczywistej dumie albo wyniosłości.

But there is little haughtiness to go with it.

Ale jest mało wyniosłości pójść z tym.

She settled on something that seemed halfway between hurt and haughtiness.

Ustaliła, że na czymś to wydaje się w połowie drogi pomiędzy krzywdą a wyniosłością.

He then said a special verse so no jealousy or haughtiness would result from this.

Wtedy wypowiedział specjalną poezję więc żadna zazdrość albo wyniosłość wynikłaby z tego.

His haughtiness told me he liked not my voice.

Jego wyniosłość powiedziała mi, że lubi nie mój głos.

Again I folded my arms and stood with a fine assumption of haughtiness.

Co więcej złożyłem swoje ramiona i stanąłem z wyważonym przypuszczeniem wyniosłości.

"My name is not spoken," she replied, with a great deal of haughtiness.

"Moje imię nie jest mówione" odpowiedziała, z dużo wyniosłości.

Their haughtiness had been stopped cold, however, with the breast cancer eighteen months earlier.

Ich wyniosłość została zatrzymana zimny, jednakże, z rakiem piersi osiemnaście miesięcy wcześniejszy.

Service is near perfect, without a trace of the haughtiness that can occur in such a restaurant.

Usługa jest prawie doskonała, bez śladu wyniosłości to może następować w takiej restauracji.

There was no haughtiness in that expression, simply- What?

Nie było żadnej wyniosłości w tym wyrażeniu, prosto- co?

She could look stern, but haughtiness was beneath her.

Mogła wyglądać surowa ale wyniosłość była pod nią.

She sneered, looking with haughtiness at his bags, before turning to go to bed.

Uśmiechnęła się szyderczo, patrząc z wyniosłością przy jego torbach, przed odwracaniem się by pójść spać.

It made her say with a touch of haughtiness: "Perfectly, thank you.

To sprawiło, że ona mówi z nutką wyniosłości: "zupełnie, dziękuję.

The look is either wry humor or offended haughtiness, take your choice.

Spojrzenie jest albo cierpkim humorem albo urażoną wyniosłością, wymagać twojego wyboru.

As they moved closer to the castle, his haughtiness seemed to return apace.

Ponieważ przysunęli się do zamka, jego wyniosłość wydawała się wrócić co żywo.

There was a haughtiness in his expression, often seen in those born to money and position.

Była wyniosłość w jego wyrażeniu, często zobaczony ci urodzony do pieniędzy i pozycji.

There was a little of her former haughtiness in her voice, though, and the thought cheered him.

Było trochę z jej dawnej wyniosłości w jej głosie, jednak, i myśl przyjęła wiwatami go.

With all the haughtiness she could muster, she tried to march past him.

Z całą wyniosłością mogła zebrać, spróbowała maszerować za nim.

"Both of you stop it this minute," she said, eyeing them in turn with equal haughtiness.

"Oba z ciebie zatrzymuje to ta minuta," powiedziała, przyglądając się im z kolei z jednakową wyniosłością.