grave error

"Perhaps my husband has not made such a grave error after all."

"Może mój mąż nie zrobił takiego poważnego błędu przecież."

He'd almost asked if anything had gone wrong, which would have been a grave error.

Prawie zapytał raczej pójść nie tak, który być poważnym błędem.

But there, at the very start, I made a grave error.

Ale tam, na samym początku, zrobiłem poważny błąd.

But I made a grave error, just a bad mistake on my part.

Ale zrobiłem poważny błąd, właśnie poważny błąd ze swej strony.

Israel said the attack on the base was a grave error.

Izrael powiedział, że atak na podstawę jest poważnym błędem.

For you to go back to her now is to make a grave error."

Dla ciebie wrócić do niej teraz ma robić poważny błąd. "

She had made - and with far less justification than her father - the same grave error as he.

Zrobiła - i z dużo mniej uzasadnienie niż jej ojciec - taki sam poważny błąd jak on.

Market participants made grave errors in risk measurement and management.

Uczestnicy rynku zrobili poważne błędy w pomiarze ryzyka i zarządzaniu.

"Future generations will view passage of this bill as a grave error."

"Przyszłe pokolenia będą traktować fragment z tego rachunku jak poważny błąd."

To strike at the green mass might prove to be a grave error.

Do strajku w zielonej masie móc dowodzić być poważnym błędem.

Such a grave error is truly damaging, and cannot be allowed to happen again.

Taki poważny błąd jest naprawdę szkodliwy, i nie móc mieć zezwolenia na powtarzanie.

"If the league is holding back on the tax proposal in order to present it later, it's a grave error."

"Jeśli liga powstrzymuje się na propozycji podatku aby przedstawiać to później to jest poważny błąd."

He explained that we had made a grave error - it was Saturday afternoon.

Wyjaśnił że zrobiliśmy poważny błąd - to było popołudnie sobotnie.

"And Kip, it would be a very grave error, bad for everybody, if you called the police."

"And Kip, to byłoby bardzo poważny błąd, niezdrowy dla każdego, gdybyś telefonował po policję."

"I'll be away for a while, visiting a place where a grave error was made.

"Będę daleko przez chwilę, odwiedzając miejsce gdzie poważny błąd został zrobiony.

But the two yachts made the grave error of crossing the line too early.

Ale dwa jachty zrobiły poważny błąd przekraczania równik za wcześnie.

"That is a grave error," he said, his eyes huge.

"To jest poważny błąd" powiedział, jego oczy olbrzymi.

Switching from prevention to containment would be a grave error.

Przechodzenie z zapobiegania na powstrzymywanie byłoby poważnym błędem.

He said, "It would be a grave error for either of us to destroy each other's armies."

Powiedział, "to byłby poważny błąd dla żadnego z nas niszczyć każdego other's wojska."

And wasn't she merely blaming someone else for her grave errors?

I jedynie nie obarczała winą kogoś innego za swoje poważne błędy?

"Colin, I have made a grave error," the computer said abruptly.

"Colin, zrobiłem poważny błąd" komputer powiedział nagle.

Once, he had made grave errors in judgment and they had cost him everything.

Raz, zrobił poważne błędy w orzeczeniu i kosztowali go wszystko.

Perhaps the general manager's gravest error has been to fight this tough old parent out in the open.

Może najpoważniejszy błąd dyrektora naczelnego miał walczyć z tym nieustępliwym starym rodzicem przy otwartej kurtynie.

"These grave errors led to the testimony of the children being forever tainted."

"Te poważne błędy poprowadzone do zeznania dzieci będących wiecznie splamiły."

But as we left the tarmac road and headed up the hill I made a grave error.

Ale ponieważ zostawiliśmy drogę asfaltową i byliśmy na czele pod górę zrobiłem poważny błąd.