You think I like being out here in the boonies?

Myślisz ja jak bycie tutaj w zadupiu?

"Why do you have to live out here in the boonies?"

"Dlaczego musisz żyć tutaj w zadupiu?"

He never knew what the conditions would be like out here in the boonies.

Nigdy nie wiedział czym warunki byłyby tak jak tutaj w zadupiu.

Then we hit the boonies and decide what to do.

W takim razie uderzamy zadupie i decydujemy co robić.

One of his friends had told him the boonies was like living in hell for a whole year.

Jeden z jego przyjaciół powiedział mu zadupie był jak życie w piekle przez cały rok.

Stay out in the boonies and avoid contact with anyone.

Bądź poza domem w zadupiu i uniknij kontaktu z nikim.

"So what's it like living out here in the boonies?"

"Tak co to jak życie tutaj w zadupiu?"

More than enough data for a little stroll in the boonies.

Zbyt dużo dane na chwilę przechadzka w zadupiu.

"What do you ride way out there in the boonies?"

"Na co jedziesz wyjście tam w zadupiu?"

Was that the way kids talked around here in the Colorado boonies?

To była droga dzieci rozmawiano wokół tu w Kolorado zadupie?

What was professional muscle doing out here in the boonies?

Co było fachowym robieniem mięśniowym tutaj w zadupiu?

"I had no idea she lived so far out in the boonies.

"Nie miałem pojęcia, że żyje do tej pory na zewnątrz w zadupiu.

These were the boonies, last stop on the civilization express.

Te były zadupiem, końcowa przerwa w ekspresie cywilizacji.

"They say it's beautiful out there in the boonies," he had told her.

"Oni mówią, że to jest piękne tam w zadupiu" powiedział jej.

Even in the boonies these days, no one with an Internet connection is really out of touch.

Nawet w zadupiu obecnie, nikt z połączeniem z Internetem nie orientuje się naprawdę.

Someone like that, living alone in an outback of the boonies?

Ktoś w ten sposób, żyjąc samotnie w odludzie zadupia?

Even out here in the boonies, she assured herself, people had dogs.

Nawet tutaj w zadupiu, zapewniła sobie, ludzie mieli psy.

It's way out in the boonies, and it was the middle of the night."

To jest wyjście w zadupiu, i to był środek nocy. "

I tipped one and he hit the boonies, dropped out of sight.

Przechyliłem jednego i uderzył zadupie, zniknąć z oczu.

I live in the boonies and have little choice.

Żyję w zadupiu i mam mało wyboru.

I know you're not thrilled about spending your vacation in the boonies.

Wiem, że nie jesteś przyprawiony o dreszczyk emocji o wydawaniu twoich wakacji w zadupiu.

I still can't get over how well my china shop is doing out here in the boonies.

Wciąż nie mogę nadziwić się jak dobrze mój sklep porcelanowy robi tutaj w zadupiu.

Truck stops at dusk in the boonies are another story.

Samochód ciężarowy zatrzymuje się o zmierzchu w zadupiu są już całkiem inną historią.

You see, I'd have at any time two or three things going on at once out in the boonies.

Widzisz, miałbym o każdej porze dwa albo trzy rzeczy pójść dalej od razu na zewnątrz w zadupiu.