And now we've got everyone working for the good of the team.

I teraz mieliśmy każdego pracującego dla dobra zespołu.

The school began 34 years ago with 12 students and now has 1,500.

Szkoła zaczęła się 34 lata temu z 12 studentami i teraz ma 1,500.

And now the land will be available to the public.

I teraz ziemia będzie wolna publicznie.

And now he is at home, trying to get better.

I teraz on jest u siebie, próbując poprawić się.

Like them or not, these are the good old days here and now.

Tak jak oni albo i nie, to dawne dobre czasy chwila obecna.

Between then and now only one other was held, in 1983.

Pośrodku wtedy i teraz jedyny inny odbywał się, w 1983.

And now I know what kind of person he was.

I teraz wiem jakim rodzajem z osoby był.

And now he's doing the same thing here at home.

I on teraz robi to samo tu w domu.

And now we're not getting the support we need from Congress.

I teraz nie dostajemy wsparcia, na które mamy ochotę od Kongresu.

And now the Administration must figure out what to do next.

I teraz Zarządzanie musieć liczba na zewnątrz co robić następny.

And now she has turned to one of her own.

I skoro odwróciła się do jednego z niej posiadać.

But the reason then and now has always been the same.

Ale powód wtedy i teraz zawsze był taki sam.

My child is dead and now I did something wrong?

Moje dziecko nie żyje i teraz zrobiłem coś złego?

And now she was gone, as he soon would be.

I teraz wyjechała ponieważ szybko byłby.

And now, even some of the best are getting better.

I teraz, nawet jakiś z najlepszy poprawiają się.

Before we had a difficult time and now life is getting better.

Wcześniej mieliśmy trudny czas i teraz życie poprawia się.

I have gone to school and now help people like myself.

Chodziłem do szkoły i teraz pomagać ludziom podobnie jak ja.

I could have been in your place right here and now!

Mogłem być w twojej prawej stronie miejsca natychmiast!

And now he was going back to almost the very same place.

I teraz wracał prawie miejsce dokładnie to samo.

And now I'm here to do the same to you.

I teraz mam tu robić to samo ci.

He too had been lost in thought, and now looked up.

Również był pogrążony w myślach, i teraz popatrzyć w górę.

And now you're taking us right into the middle of a war.

I skoro zabierasz nas prawy do środka wojny.

I saw myself in a position of power, and now look at me.

Zobaczyłem się w wysokim stanowisku, i teraz patrzeć na mnie.

And now he seems to need me, I said to myself.

I skoro on wydaje się potrzebować mnie, powiedziałem sobie.

And now the news from the rest of the world.

I teraz wiadomości z reszty świata.