He got a new valve and was back home two weeks later.

Miał nowy zawór i wrócił do domu dwa tygodnie później.

At first air will come out of the valve, then water.

Początkowo powietrze zejdzie z zaworu, wtedy woda.

However he may probably work again for Valve in the future.

Jakkolwiek, on prawdopodobnie może pracować jeszcze raz dla Zaworu w czasie przyszłym.

But at least we know now when to open the valve.

Ale przynajmniej wiemy teraz kiedy otworzyć zawór.

All she has to do is turn the valve on and she's got at least an hour of air.

Wszystko ona ma do roboty jest włączać zawór i dostała przynajmniej godzina powietrza.

A valve problem may be passed down through family members.

Zawór problem może być przekazany dzięki członkom rodziny.

Valve spent their time working on, you know, games rather than technology.

Zawór spędził ich czas przy pracowaniu dalej, wiesz, gry a nie technika.

"This is not a system where you can turn the valve on and off."

"To nie jest system gdzie możesz przekręcać zawór od czasu do czasu."

I have four valves in my heart, you know, like everybody else.

Mam cztery zawory w głębi serca, wiesz, jak wszyscy inni.

The only control he had now was the gas valve.

Jedyna kontrola, którą miał teraz była zaworem gazowym.

As a safety valve, to keep them from getting out of control.

Jako zawór bezpieczeństwa, powstrzymywać ich przed wymykaniem się spod kontroli.

The valves make sure that blood only goes one way in or out.

Zawory upewnią się, że krew tyle że wchodzą na jedną drogę w albo na zewnątrz.

The heart valves are a part of the human body that does not get blood.

Zastawki serca są częścią ciała ludzkiego, które nie ma krwi.

All that pressure would have to come against one little valve.

Całe to ciśnienie musiałoby nadejść o jeden mały zawór.

You were the safety valve, in case I needed to bring the whole thing down.

Byłeś zaworem bezpieczeństwa gdybym musiał znieść całą rzecz.

The second is more or less like a check valve.

Drugi jest jak zawór zwrotny mniej więcej.

It was turned off and on by a Sun valve.

To zostało przekręcone od czasu do czasu przez Słońce zawór.

I have a lot of respect for the things valve has done in the past.

Mam dużo szacunku dla rzeczy zawór zrobił dawniej.

The Valves are not there for a very good reason!

Zawory są nie tam dla bardzo wystarczający powód!

At the top figure is the valve in its closed state.

U góry figura jest zaworem w swoim zamkniętym stanie.

With the new valve, he was better - for a while.

Z nowym zaworem, czuł się lepiej - przez chwilę.

For now, that valve has been closed by the Government.

Na teraz, ten zawór został zamknięty przez Rząd.

One way to think of it is as a safety valve.

Jeden sposób by myśleć o tym jest jako zawór bezpieczeństwa.

Look at the heart valves and check how well they work.

Patrz na zastawki serca i sprawdź jak dobrze, że oni pracują.

The thing went back to the valve and started turning.

Rzecz wróciła do zaworu i zaczęła obracać się.

But did you ever see such a snail shell in your lives before?

Ale kiedykolwiek zobaczyłeś taką muszlę w swoich życiach wcześniej?

The problem would be to get the fragile old man down from the snail shell.

Problem miałby sprowadzić słabego starca z muszli.

They have also been known to use old snail shells and discarded pieces of paper.

Również wiadomo było, że oni zużyją stare muszle i wyrzucone kawałki papieru.

"We've been living here like dust in a snail shell.

"Żyliśmy tu jak kurz w muszli.

More than 60 beads made from sea snail shells have been discovered.

Więcej niż 60 koralików zrobionych z muszli morskich zostało znalezionych.

"That" was a gigantic snail shell, converted into a small house.

"To" była gigantyczna muszla, zaadaptowany na domek.

The gap in the bill is not used for handling snail shells and forms only with age.

Luka w rachunku nie jest używana dla zajmowania się muszlami i formami tylko z wiekiem.

Sitting on the snail shell, I'm only half listening.

Posiedzenie na muszli, słucham jednym uchem tylko.

In the wild, lichen and empty snail shells are also used.

Na wolności, porost i puste muszle są używane również.

These fish, like all shell dwellers, live in snail shells.

Te ryby, tak jak wszyscy mieszkańcy muszli, żyć w muszlach.

I'm still sitting on the open end of a huge ceramic snail shell bolted to the wall.

Wciąż siadam na otwartym końcu olbrzymiego materiału ceramicznego muszla zaryglowała do ściany.

Some snail shells were found that were also considered to be a food source.

Jakieś muszle zostały znalezione uważało się również, że że być źródłem pożywienia.

He describes a similar game, but played with snail shells or hazelnuts.

On opisuje podobną grę, ale zagrany z muszlami albo orzechami laskowymi.

He eased the Warlock onto his back on the great snail shell.

Złagodził Czarownika na swój tył na wielkiej muszli.

We need to accept only that the change in snail shell is a fluke adaptation.

Musimy akceptować tylko że zmiana w muszli jest adaptacją szczęśliwego trafu.

I had left snail shells scattered around the woods so they would have somewhere to hide.

Zostawiłem porozrzucane po drzewach muszle więc musieliby gdzieś ukryć się.

Most species have a special propensity for snail shells and are dark to black with white stripes on the back.

Większość gatunków ma szczególną skłonność do muszli i mają ciemne włosy do czarnoskórego z białymi pasami na tył.

It is possible to earn a combo by keeping the snail shell in the air.

Można zarobić kapelę przez trzymanie muszli w powietrzu.

Mars plants cover themselves with a glass bubble like snail shell but more transparent.

Mars rośliny zabezpieczają się ze szklanym pęcherzykiem jak muszla ale więcej przejrzysty.

You can see it on a snail shell.

Możesz widzieć to na muszli.

But what use was an empty snail shell?

Ale jakie wykorzystanie było pustą muszlą?

The Planetarium building was said to resemble a snail shell or a spiral nebula.

Planetarium budynkowi kazali być podobnym do muszli albo spiralnej mgławicy.

Some snail shells possibly are taken into the nest because of their grain-like shape.

Jakieś muszle być może są wzięty do gniazda z powodu ich kształtu w stylu ziarno.

Hanging plastic lights shaped like snail shells come packed completely flat.

Unoszące się światła plastiku nadane kształt jak muszle nadchodzą zapakowany całkowicie płaski.

Taken with other environmental indicators, such as land snail shells and insect remains, they also give information about the prevailing climate.

Wzięty z innymi środowiskowymi wskaźnikami, taki jak muszle lądowe i owad pozostałości, oni również dają informacje o panującym klimacie.

He got a new valve and was back home two weeks later.

Miał nowy zawór i wrócił do domu dwa tygodnie później.

At first air will come out of the valve, then water.

Początkowo powietrze zejdzie z zaworu, wtedy woda.

However he may probably work again for Valve in the future.

Jakkolwiek, on prawdopodobnie może pracować jeszcze raz dla Zaworu w czasie przyszłym.

But at least we know now when to open the valve.

Ale przynajmniej wiemy teraz kiedy otworzyć zawór.

All she has to do is turn the valve on and she's got at least an hour of air.

Wszystko ona ma do roboty jest włączać zawór i dostała przynajmniej godzina powietrza.

A valve problem may be passed down through family members.

Zawór problem może być przekazany dzięki członkom rodziny.

Valve spent their time working on, you know, games rather than technology.

Zawór spędził ich czas przy pracowaniu dalej, wiesz, gry a nie technika.

"This is not a system where you can turn the valve on and off."

"To nie jest system gdzie możesz przekręcać zawór od czasu do czasu."

I have four valves in my heart, you know, like everybody else.

Mam cztery zawory w głębi serca, wiesz, jak wszyscy inni.

The only control he had now was the gas valve.

Jedyna kontrola, którą miał teraz była zaworem gazowym.

As a safety valve, to keep them from getting out of control.

Jako zawór bezpieczeństwa, powstrzymywać ich przed wymykaniem się spod kontroli.

The valves make sure that blood only goes one way in or out.

Zawory upewnią się, że krew tyle że wchodzą na jedną drogę w albo na zewnątrz.

The heart valves are a part of the human body that does not get blood.

Zastawki serca są częścią ciała ludzkiego, które nie ma krwi.

All that pressure would have to come against one little valve.

Całe to ciśnienie musiałoby nadejść o jeden mały zawór.

You were the safety valve, in case I needed to bring the whole thing down.

Byłeś zaworem bezpieczeństwa gdybym musiał znieść całą rzecz.

The second is more or less like a check valve.

Drugi jest jak zawór zwrotny mniej więcej.

It was turned off and on by a Sun valve.

To zostało przekręcone od czasu do czasu przez Słońce zawór.

I have a lot of respect for the things valve has done in the past.

Mam dużo szacunku dla rzeczy zawór zrobił dawniej.

The Valves are not there for a very good reason!

Zawory są nie tam dla bardzo wystarczający powód!

At the top figure is the valve in its closed state.

U góry figura jest zaworem w swoim zamkniętym stanie.

With the new valve, he was better - for a while.

Z nowym zaworem, czuł się lepiej - przez chwilę.

For now, that valve has been closed by the Government.

Na teraz, ten zawór został zamknięty przez Rząd.

One way to think of it is as a safety valve.

Jeden sposób by myśleć o tym jest jako zawór bezpieczeństwa.

Look at the heart valves and check how well they work.

Patrz na zastawki serca i sprawdź jak dobrze, że oni pracują.

The thing went back to the valve and started turning.

Rzecz wróciła do zaworu i zaczęła obracać się.

They probably had vacuum tubes in them, really old technology.

Prawdopodobnie mieli lampy próżniowe w nich, naprawdę stara technika.

This, in turn, led to the development of the vacuum tube.

To, z kolei, poprowadziło do rozwinięcia lampy próżniowej.

"They probably have more vacuum tubes than any agency in the world."

"Oni prawdopodobnie mają więcej lamp próżniowych niż jakakolwiek agencja na świecie."

Because the computer was built out of vacuum tubes, it often broke.

Ponieważ komputer został zmontowany z lamp próżniowych, to często rozbijało.

The vacuum tube became the de facto standard by 1936.

Lampa próżniowa stała się standardem de facto przed 1936.

These can be generated with electric current and a vacuum tube.

Te może być wytworzony z elektryczny obecny i lampa próżniowa.

Along the way he got a syringe and some vacuum tubes.

Po drodze miał strzykawkę i jakieś lampy próżniowe.

"He used the whole damned solar system as a vacuum tube!"

"Użył całego cholernego Układu Słonecznego jako lampy próżniowej!"

The standard textbook on the subject of vacuum tubes for more than 20 years.

Standardowy podręcznik na temat lamp próżniowych dla więcej niż 20 lat.

Space charge is an inherent property of all vacuum tubes.

Opłata kosmiczna jest wrodzoną właściwością wszystkich lamp próżniowych.

He noted that a single computer chip could do more work than 3.5 million vacuum tubes.

Zauważył, że jeden chip komputerowy może robić więcej pracy niż 3.5 milion lamp próżniowych.

America's splendid economic isolation has gone the way of the vacuum tube.

Wspaniała gospodarcza izolacja Ameryki poszła w ślady lampy próżniowej.

The vacuum tubes used in the different fields were indistinguishable.

Lampy próżniowe użyte w innych polach były nie do odróżnienia.

A vacuum tube can also be made to exhibit negative resistance.

Lampa próżniowa również może być zmuszona wystawić ujemny opór.

Inside, along with several vacuum tubes, there will be a series of large coils.

Wewnątrz, wraz z kilkoma lampami próżniowymi, będzie cykl dużych zwojów.

He was best known for his work on thermionic vacuum tubes.

Był najlepiej znany z jego pracy nad termoelektronowymi lampami próżniowymi.

History of the Op-amp from vacuum tubes to about 2002.

Historia z Op-amp z lamp próżniowych aby około 2002.

But vacuum tubes had a tendency to break down and they generated a lot of heat, too.

Ale lampy próżniowe miały skłonność do psucia się i wytwarzali dużo ciepła, również.

Then they were in the vacuum tube itself, and the capsule really picked up speed.

W takim razie byli w lampie próżniowej samej, i kapsułka naprawdę zwiększyła prędkość.

They also need less power and do not break down as much as vacuum tubes.

Oni również potrzebują mniej mocy i robią nie psuć się aż lampy próżniowe.

The Cyclone had about 2,500 vacuum tubes, 1,521 of which were type 5844.

Cyklon miał o 2,500 lampach próżniowych, z których 1,521 było typem 5844.

Like the 701, the 704 used vacuum tube logic circuitry.

Tak jak 701, 704 użyty zespół obwodów elektrycznych lampy próżniowej logiki.

We're making things like that with vacuum tubes and magnet cores.

Robimy rzeczy w ten sposób z lampami próżniowymi i rdzeniami magnesu.

"But the capsule in the vacuum tube goes so fast.

"Ale kapsułka w lampie próżniowej idzie tak szybko.

In the past, one or more vacuum tubes were commonly used as the variable resistance.

Dawniej, 1 lub więcej lamp próżniowych było używane powszechnie jako zmienny opór.