The change would be made gradually from 2003 to 2027.

Zmiana zostałaby zrobiona stopniowo od 2003 do 2027.

But gradually, he and his mother had a change of heart.

Ale stopniowo, on i jego matka zmienili zdanie.

We gradually got used to living in a new city.

Stopniowo przyzwyczailiśmy się do mieszkania w nowym mieście.

Gradually, over the next couple of years, two things happened.

Stopniowo, ponad następnym parę rokiem, dwie sprawy miały miejsce.

And then the light of reason gradually came back into his eyes.

A następnie światło powodu stopniowo wróciło do swoich oczu.

Over the next two hours, the story gradually began coming together.

Przez następne dwie godziny, historia stopniowo zaczęła łączyć.

Gradually, with our class less than a week, we were all on a higher level.

Stopniowo, z naszą klasą mniej niż tydzień, byliśmy wszystkim na wyższym poziomie.

The two did not get along well at first but gradually became friends.

Dwa nie poradzić sobie dobrze początkowo ale stopniowo został przyjaciółkami.

Living in the same house, the two young people gradually take to each other.

Mieszkając w takim samym domu, dwa młodzi ludzie stopniowo polubić siebie.

They gradually moved away in small groups over the years 1730-1750.

Stopniowo odeszli w grupkach przez lata 1730-1750.

We'll start here and gradually move into the area of interest.

Zaczniemy tu i stopniowo ruszać się do obszaru zainteresowania.

He went on, and gradually both of them began to look as if they might believe him.

Poszedł dalej, i stopniowo obu z nich zaczęło wyglądać jakby oni mogą wierzyć mu.

Gradually, though, they come to learn some things about each other.

Stopniowo, jednak, oni przychodzą uczyć się jakichś rzeczy o sobie.

But it needs to come about more gradually, they say.

Ale to potrzebuje mieć miejsce bardziej stopniowo, oni mówią.

I think we'll gradually use more of that as we go along.

Myślę, że stopniowo użyjemy więcej z tego ponieważ idziemy.

Now they're gradually getting to know us better, to understand what we're after.

Skoro oni stopniowo poznają nas lepiej, rozumieć czym jesteśmy potem.

Make a well in the middle and gradually add the water.

Robić dobrze pośrodku i stopniowo dodawać wodę.

This probably goes back to the start of the season, and happened gradually.

To prawdopodobnie wraca do początku pory roku, i zdarzyć się stopniowo.

So we want to work with them gradually to do this.

Więc chcemy pracować z nimi stopniowo by robić to.

It often comes on gradually over months or even years.

To często zaczyna się stopniowo przez miesiące albo nawet lata.

I had to gradually work my way off of it.

Miałem aby stopniowo zdejmować moją drogę z tego.

But he knew they'd take form, gradually, over the next several days.

Ale wiedział, że będą nabierać kształtu, stopniowo, przez następnych kilka dni.

And gradually he worked out a way to do that.

I stopniowo zrozumiał sposób by robić to.

Gradually he had come to share many things with men.

Stopniowo przyszedł dzielić wiele spraw z ludźmi.

Gradually it came to take up most of his working day.

Stopniowo to przyszło zaprzyjaźnić się najbardziej ze swojego dnia pracy.