"znaleźć coś" po niemiecku — Słownik polsko-niemiecki | zobacz "znaleźć coś" po polsku

znaleźć

czasownik

herausfinden ** [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
durchfinden
- znaleźć, odnaleźć (coś) [nieprzechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]

auf etwas stoßen
- natknąć się na coś, znaleźć coś
  In diesem Buch bin ich auf eine merkwürdige Formulierung gestoßen. (W tej książce natknąłem się na dziwne sformułowanie.)
  
  Er ist in der Zeitung auf ein gutes Arbeitsangebot gestoßen. (W gazecie natknął się na dobrą ofertę pracy.)

czasownik

finden *****
- znajdować, odszukiwać [przechodni] [+HABEN]
  Auf der Speisekarte kannst du viele Gerichte finden. (W menu możesz znaleźć wiele potraw.)
  
  Ich kann meine Handtasche nicht finden, hast du sie gesehen? (Nie mogę znaleźć mojej torebki, widziałeś ją?)
auffinden *
- odnaleźć, odnajdywać, znajdować [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
vorfinden *
- zastawać, znajdować [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
orten * [przechodni] [+HABEN]
freimachen
- znajdować (czas) [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
  Kannst du morgen ein paar Stunden freimachen? (Znajdziesz jutro kilka godzin?)
  
  Ich habe heute viel zu tun und kann nicht mal fünf Minuten freimachen. (Mam dziś dużo do zrobienia i nie znajdę nawet pięciu minut.)
erübrigen
- znajdować, wygospodarować (czas) [przechodni] [+HABEN]

czasownik

liegen *****
- być położonym, znajdować się [nieprzechodni] [+HABEN]
  Berlin liegt in Brandenburg. (Berlin leży w Brandenburgii.)
  
  Wo liegt diese Straße? (Gdzie znajduje się ta ulica?)
dastehen *
- stać, pozostawać, znajdować się [nieprzechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
sich befinden [nieprzechodni] [+DATIV]
Der Fernseher befindet sich neben der Tür. (Telewizor znajduje się obok drzwi.)

Wo befindet sich dein Dorf? (Gdzie znajduje się twoja wioska?)
drinstehen
- znajdować się (w czymś) [nieprzechodni] [+HABEN]
abliegen
- być oddalonym, znajdować się [nieprzechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]

rzeczownik

znalezisko = der Fund +3 znaczenia

znalazca = der Finder

znaleźne = die Belohnung +2 znaczenia

znalezienie = die Auffindung +1 znaczenie