"zwrot czegoś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "zwrot czegoś" po polsku

zwrot

rzeczownik

shift ****
- zmiana, odmiana (np. w opiniach), zwrot (w myśleniu)
  Her sudden shift of opinion was astonishing. (Jej nagła zmiana opinii była zadziwiająca.)
  
  I can see a shift in the public's opinion. (Widzę zmianę w opinii publicznej.)
return , *****
- zwrot, odesłanie [tylko liczba pojedyncza]
  I will get a tax return. (Dostanę zwrot podatku.)
  
  I sent her a letter but I got a return, because I made a mistake in the address. (Wysłałem jej list, ale dostałem zwrot, bo zrobiłem błąd w adresie.)
turn , *****
- zwrot, obrót (w akcji, w wydarzeniach) [policzalny]
  Charles Dickens's novels are always full of turns of action. (Powieści Charlesa Dickensa są zawsze pełne zwrotów akcji.)
  
  No one could have predicted the turn of the events. (Nikt nie mógł przewidzieć obrotu wydarzeń.)
twist ***
- zwrot, moment zwrotny [policzalny]
  This fight was the biggest twist in our relationship. (Ta kłótnia była największym punktem zwrotnym w naszym związku.)
recovery ***
- odzyskiwanie, zwrot [niepoliczalny]
  The recovery of the stolen paintings was an important achievement for the museum. (Odzyskanie skradzionych obrazów było ważnym osiągnięciem dla muzeum.)
  
  The recovery of the file you deleted will cost 100 dollars. (Odzyskiwanie pliku, który usunąłeś, będzie kosztowało 100 dolarów.)
diversion , *
- zwrot, odwrót
  This generation is defined by its diversion from tradition. (To pokolenie jest określane przez jego odwrót od tradycji.)
swing *** [policzalny]
A sudden swing of action has shocked everyone in the room. (Nagły zwrot akcji zszokował wszystkich w pokoju.)

I did not expect this kind of an action swing. (Nie spodziewałem się takiego zwrotu akcji.)
restoration ** , także: restauration dawne użycie
- zwrot (oddanie czyjejś własności) [policzalny lub niepoliczalny]
  The restoration of the stolen goods wasn't an issue. (Zwrot skradzionych przedmiotów nie podlegał dyskusji.)
turnabout BrE , turnaround * , turnround BrE
- zmiana (całkowita), zwrot (o 180 stopni)
  What caused this turnabout in his attitude? (Co spowodowało tą zmianę w jego nastawieniu?)
turnaround * , turnround BrE
- zwrot (ku lepszemu)
  a change from bad to good, becoming successful again
  
  This city has seen a historic turnaround. (To miasto ujrzało historyczny zwrot.)
repayment
- spłata, zwrot (pieniędzy) [niepoliczalny]
locution
- powiedzenie, wyrażenie, zwrot termin techniczny
redelivery
- zwrot, ponowne doręczenie przesyłki
return payment
- zwrot, spłata
disgorgement
- wyrównanie, przepadek, zwrot (np. nielegalnych zysków)
  Słownik terminów prawnicznych
wrest
- skręt, zwrot
turn of phrase
- wyrażenie, zwrot
  Słownik terminów związanych z językoznawstwem
laconicism , laconism
- lakoniczne zdane, zwrot oficjalnie
giveback AmE potocznie
Słownik handlu