"zgadzać się z czymś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "zgadzać się z czymś" po polsku

zgadzać się z czymś

czasownik

agree with something ***
I agree with his proposals. (Zgadzam się z jego propozycjami.)

Do you agree with what the president said? (Zgadzasz się z tym, co powiedział prezydent?)

phrasal verb

subscribe to something
- zgadzać się z czymś, popierać coś
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
align with something
- pasować do czegoś, zgadzać się z czymś
  His behaviour aligns with my theory. (Jego zachowanie zgadza się z moją teorią.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
hold with something
- zgadzać się z czymś, być zwolennikiem czegoś
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
fall in with something
- zgadzać się z czymś, akceptować coś
  Has the boss fallen in with your idea. (Czy szef zaakceptował twój pomysł?)

idiom

agree with someone ***
They entirely agree with him on this issue. (Oni całkowicie się z nim zgadzają w tej sprawie.)

I agree with her that we must do our best to protect the environment. (Zgadzam się z nią, że musimy zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby chronić środowisko.)

He always agrees with you on everything. (On zawsze się z tobą we wszystkim zgadza.)

Słownik terminów prawnicznych
concur with somebody
- zgadzać się z kimś, podzielać czyjeś zdanie
jibe with somebody
be in agreement with somebody
- być z kimś w zgodzie, zgadzać się z kimś, być jednej myśli z kimś

idiom

take somebody's point , take someone's meaning
I take your point, everything you said is true. (Zgadzam się z tobą, wszystko co powiedziałeś, jest prawdą.)

I don't usually take his point but now he's right. (Zazwyczaj nie zgadzam się z nim, ale teraz ma rację.)

Idiomy
see somebody's point język mówiony
I see Jane's point! (Zgadzam się z Jane!)

It's a crazy idea, but I see your point. (To szalony pomysł, ale zgadzam się z tobą.)

Idiomy
be at one with somebody oficjalnie
I am always at one with my boss. (Zawsze zgadzam się z moim szefem.)

Are you at one with me? (Zgadzasz się ze mną?)
see eye to eye with somebody
I don't always see eye to eye with my parents. (Nie zawsze zgadzam się z moimi rodzicami.)

We don't see eye to eye on political issues. (Nie zgadzamy się ze sobą w kwestiach politycznych.)

Idiomy

phrasal verb