He meant to set a high standard, not to urge low zealotry.

Miał zamiar ustalić wysoki standard, nie zalecić niskiej nadmiernej gorliwości.

Athletes are easy to mistrust because we understand their zealotry.

Sportowcy są łatwi do braku zaufania ponieważ rozumiemy ich nadmierną gorliwość.

Like so many conversions, his seems to have led to zealotry, the last thing we need more of on television.

Jak tyle konwersji, jego wydaje się prowadzić do nadmiernej gorliwości, ostatnia rzecz musimy więcej z w telewizji.

Take the girl out of here so we can begin our negotiations, or match your zealotry against mine.

Wyjmować dziewczynę tu więc możemy zaczynać swoje negocjacje, albo pasować do twojej nadmiernej gorliwości o kopalnię.

Anything sapient-made might be a target of zealotry, these days.

Coś przemądrzały-robić/zrobić móc być celem nadmiernej gorliwości, obecnie.

For that matter, what use were any conventional calculations, given Iranian zealotry?

Jeśli o to chodzi, co wykorzystanie były jakimikolwiek konwencjonalnymi kalkulacja, dana irańska nadmierna gorliwość?

It is not religious zealotry to protect the sanctity of marriage between a man and a woman.

To nie jest religijna nadmierna gorliwość bronić świętość małżeństwa między mężczyzną a kobietą.

I see the oily glint of zealotry in her eye.

Widzę tłusty błysk nadmiernej gorliwości w jej oku.

It is also true that Sandinista zealotry alienated many people.

To jest również prawdziwe ten Sandinista nadmierna gorliwość wyobcowała wielu ludzi.

In its most extreme forms it can veer into zealotry.

W jego najwięcej ekstremalnych form to może skręcać gwałtownie do nadmiernej gorliwości.

She had the note of zealotry in her voice again, making me hunch my shoulders against it.

Śpiewała notatką nadmiernej gorliwości w niej jeszcze raz, sprawiając, że garbię się moje ramiona przeciwko temu.

Wilson's blind zealotry had wrecked the League, the party and himself.

Ślepa nadmierna gorliwość Wilsona popsuła Ligę, przyjęcie i siebie.

This is especially the case when zealotry blinds one to the shortcomings of one's cause.

To jest szczególnie przypadek gdy nadmierna gorliwość czyni ślepym jednego na braki z jedynka powód.

The public backlash against the religious zealotry of that period was wholly justified.

Publiczna gwałtowna reakcja na religijną nadmierną gorliwość tego okresu całkowicie została usprawiedliwiona.

In an Administration often marred by zealotry, he stood for soft-spoken reason.

W Zarządzaniu często psuć przez nadmierną gorliwość, godził się na wygadany powód.

The same unbounded zealotry showed up in the Lewinsky investigation.

Tak samo bezgraniczna nadmierna gorliwość pokazała się w Lewinsky śledztwo.

Together, they had fought for peace, forging their love in the fires of zealotry.

Razem, walczyli o pokój, kując ich miłość w ogniach nadmiernej gorliwości.

Zealotry, initially a religious anti-tax movement, was on the increase.

Nadmierna gorliwość, początkowo religijny ruch anty-podatek, wzrastał.

His attack on "zealotry masquerading as principle" makes sound moral sense.

Jego atak na "nadmierną gorliwość udającą zasadę" składa mocny moralny sens.

I'd soon teach him that blind zealotry is no substitute for focus of will."

Szybko nauczyłbym go, że ślepa nadmierna gorliwość nie jest żadną zastępczynią dla nacisku woli. "

Basically, zealotry is fun to go after, because you know you can always get a rise out of people.

Zasadniczo, nadmierna gorliwość jest fajna ścigać, ponieważ wiesz, że zawsze możesz dostać podwyżkę z ludzi.

Our constitution provides no effective checks and balances against this kind of zealotry.

Nasza konstytucja nie dostarcza żadnych skutecznych mechanizmów gwarantujące zachowanie równowagi politycznej przeciwko temu rodzajowi nadmiernej gorliwości.

Due diligence, not zealotry, is what motivates the actions of Congress.

Należyta staranność, nie nadmierna gorliwość, jest co mobilizuje się czyny z Kongresu.

It is in part another product of anti-Communist zealotry carried beyond rationality.

To jest częściowo inny produkt anty-komunista nadmierna gorliwość niosła poza racjonalnością.

He snorted aloud with zealotry and the lust for intellectual battle.

Prychnął głośno z nadmierną gorliwością i żądzą intelektualnej bitwy.