Zgarnij kurs BUSINESS ENGLISH za połowę ceny+ Odbierz PREZENT kurs Customer CareSPRAWDŹ >>

"zbity czymś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "zbity czymś" po polsku

zbity

przymiotnik

solid ***
- stały, zbity (twardy)
  Does your baby eat solid food? (Czy twoje dziecko je stały pokarm?)
  
  Is the patient well enough to eat solid food? (Czy pacjent jest w wystarczająco dobrej formie, żeby jeść pokarmy stałe?)
  
  zobacz także: firm
- zbity, nieprzerwany (bez dziur)
dense **
- zwarty, zbity, gęsty (np. tłum)
  Population in this area is very dense. (Zaludnienie na tym obszarze jest bardzo gęste.)
compact **
- zbity, ubity, zwięzły
  I like his compact style of writing. (Lubię jego zwięzły styl pisania.)
  
  This concrete is too compact, add some water. (Ten beton jest zbyt zbity, dodaj trochę wody.)
imporous
- stały, zbity (twardy)
conglomerate
- zbity, zlepiony

zbity czymś

matted with something
- splątany czymś, zbity czymś

bić

czasownik

hit *****
- uderzyć, bić (np. ręką, kijem) [przechodni]
  I didn't do anything, why did you hit me? (Nic nie zrobiłem, dlaczego mnie uderzyłeś?)
  
  You can't hit him without a reason. (Nie możesz bić go bez powodu.)
  
  My friend hit me so hard with her bag she broke my nose. (Moja koleżanka tak mocno uderzyła mnie torbą, że złamała mi nos.)
  
  I hit my brother because he took my toy. (Uderzyłem mojego brata, bo zabrał mi zabawkę.)
  
  She told me to hit this guy. (Ona powiedziała mi, żebym przyłożył temu facetowi.)
beat ****
- bić, pobić [przechodni]
  He has beaten him senseless. (Pobił go do nieprzytomności.)
  
  Tom was beaten brutally by his mates. (Tom został brutalnie pobity przez kolegów.)
  
  He wanted to beat my brother but I stopped him. (On chciał pobić mojego brata, ale go powstrzymałem.)
whale **
- uderzyć, uderzać, bić, spuszczać łomot [przechodni]
mint *
- bić (monety) [przechodni]
  We can't mint any more coins. (Nie możemy bić więcej monet.)
coin **
- bić (monety)
buffet *
- walić, bić (o coś, np. deszcz, fale)
lash *
- wysmagać, bić, uderzać (np. wiatr, morze)
  The wind lashed the people standing on the street. (Wiatr smagał ludzi stojących na ulicy.)
throb
- bić (o sercu), rwać (o ranie), uderzać (o pulsie)
thrash
- spuszczać łomot, bić, prać (kogoś)
  He got thrashed by some hooligans. (Jacyś huligani go zbili.)
thump *
- bić, grzmocić (kogoś), uderzać (np. pięścią) potocznie
pummel
- okładać pięściami, bić
tussle
- bić (się), szamotać (się)
pulsate
- bić, uderzać, walić, pulsować
trounce
- bić, młócić, prać (kogoś)
baste
- bić, okładać (kogoś) potocznie
thresh
- chłostać, bić (kogoś), spuszczać łomot
drub
- tłuc, bić
belabour BrE przestarzale , belabor AmE przestarzale
- okładać, bić
baff
- uderzać, bić
devel ScoE
- uderzać, bić
swinge
- dać wycisk, sprać, bić BrE dialekt

zbić

czasownik

batter **
- zbić, walić, tłuc, uderzać
  He battered the punching bag for an hour. (On tłukł worek treningowy przez godzinę.)
lam
- walnąć, trzasnąć, zbić slang
whup
- spuścić lanie, zbić (kogoś) AmE potocznie
confute
- obalić, obalać, zbić, zbijać oficjalnie

phrasal verb

beat up
- pobić, zbić
  You can't beat up women. (Nie możesz pobić kobiet.)
  
  You had no right to beat up that boy. (Nie miałeś prawa zbić tego chłopca.)
  
  Nowy angielsko - polski słownik idiomów i zwrotów, autor: Lidia Simberowicz. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy HaraldG.
bung up
- zbić, walić, tłuc, uderzać
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

bić się

czasownik

fight *****
- bić się, walczyć [przechodni/nieprzechodni]
  He used to fight with other boys at school. (On zwykł bić się z innymi chłopcami w szkole.)
  
  My children always fight when they don't agree with each other. (Moje dzieci zawsze się biją, kiedy się ze sobą nie zgadzają.)
skirmish
- walczyć, bić się, ścierać się (w potyczce)
scrap **
- wdawać się w bójkę, bić się potocznie
  My boyfriend scrapped in front of a club. (Mój chłopak wdał się w bójkę przed klubem.)
scuffle
- bić się, szamotać się (z kimś)
throw hands , throw fists
- bić się, walczyć
stoush
- bić się, naparzać się AusE potocznie