"zawracać komuś głowę" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "zawracać komuś głowę" po polsku

zawracać głowę

czasownik

bother ***
- dręczyć, przeszkadzać, zawracać głowę [przechodni/nieprzechodni]
  I told you already, stop bothering me! (Już ci powiedziałam, przestań mnie dręczyć!)
  
  Don't bother your sister, she's studying. (Nie przeszkadzaj swojej siostrze, uczy się.)
  
  My son was bothering me all morning, I'm so tired. (Mój syn dręczył mnie przez cały poranek, jestem taki zmęczony.)
  
  Don't bother him with that right now - he's busy. (Nie przeszkadzaj mu teraz tym - jest zajęty.)
  
  synonim: annoy
fuss *
- zamartwiać się, awanturować się, zawracać głowę
  I don't fuss and fret about my children. (Nie zamartwiam się i nie niepokoję o moje dzieci.)
bug **
- wkurzać, zawracać głowę potocznie
  Stop bugging me! (Przestań mi zawracać głowę!)
yammer
- marudzić, zawracać głowę, biadolić, jazgotać potocznie
pother
- zamartwiać się, awanturować się, zawracać głowę

phrasal verb

idiom

fuss at somebody AmE potocznie
Don't fuss at me - I have to write an essay. (Nie zawracaj mi głowy - muszę pisać esej.)

Tell my mother not to fuss at me now because I'm busy. (Powiedz mojej matce, żeby nie zawracała mi teraz głowy, bo jestem zajęty.)

trouble somebody with something oficjalnie
I'm sorry to trouble you with this report, but it's urgent. (Przepraszam, że zawracam ci głowę tym raportem, ale to jest pilne.)

I'm sorry to trouble you again, but could you help me, please? (Przepraszam, że znowu ci przeszkadzam, ale czy mogłabyś mi pomóc, proszę?)

idiom

idiom

phrasal verb