"zastraszyć kogoś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "zastraszyć kogoś" po polsku

zastraszyć

czasownik

cow **
- straszyć, zastraszyć
  I know that you want to cow my wife but I won't let you do that. (Wiem, że chcesz zastraszyć moją żonę, ale nie pozwolę ci na to.)
  
  My sister couldn't sleep because her boyfriend cowed her. (Moja siostra nie mogła spać, bo jej chłopak ją postraszył.)
  
  The bully cowed a little boy. (Łobuz zastraszył małego chłopca.)
bully *
- tyranizować, sterroryzować, zastraszyć, dręczyć (kogoś)
  to frighten, intimidate or hurt a weaker person
  
  He was bullied in school. (On był terroryzowany w szkole.)
intimidate *
- wzbudzać strach, wzbudzać grozę, zastraszyć
browbeat
- zastraszać, zastraszyć

phrasal verb

phrasal verb

get at somebody * potocznie
The bully got at the small boy. (Łobuz zastraszył małego chłopca.)

Somebody who gets at children should be punished! (Ktoś, kto zastrasza dzieci, powinien być ukarany!)

rzeczownik

strach = fear +9 znaczeń

czasownik

straszyć = threaten +4 znaczenia

przestraszyć = scare +2 znaczenia

przestraszyć kogoś = frighten somebody +2 znaczenia

wystraszyć = frighten +1 znaczenie

wystraszyć kogoś = spook somebody +1 znaczenie

wystraszyć się = chicken , chicken out +2 znaczenia

phrasal verb

straszyć = creep someone out

odstraszyć kogoś = scare somebody off , scare somebody away

wystraszyć się = bottle out +1 znaczenie

idiom

przestraszyć kogoś = make somebody's flesh creep +3 znaczenia

wystraszyć kogoś = make somebody's hair stand on end

odstraszyć kogoś = shake one's faith +1 znaczenie

wystraszyć się = run scared +1 znaczenie

straszyć kogoś = give somebody the creeps

postraszyć kogoś = fire a shot across the bows , fire a warning shot across someone's bow

nastraszyć kogoś = give somebody goosebumps , give somebody the shivers , give somebody the creeps , give somebody chills

inne

przestraszyć kogoś = give somebody a fright

wystraszyć kogoś = frighten somebody out of something