"zapewnienie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "zapewnienie" po polsku

zapewnienie

rzeczownik
  1. claim *****
    • twierdzenie, zapewnienie [policzalny]
      Claims about this product were completely false. (Zapewnienia dotyczącego tego produktu były całkowicie fałszywe.)
      You must reject these claims unless they are true. (Musisz odrzucić te twierdzenia, chyba że są prawdziwe.)
      There's little evidence to support these claims. (Jest mało dowodów, aby udowodnić te stwierdzenia.)
  2. assertion * , także: assertation
    • twierdzenie, zapewnienie, obstawanie (przy czymś) [policzalny]
      Fermat's mathematical assertion remained unconfirmed for over 350 years. (Twierdzenie matematyczne Fermata pozostało niepotwierdzone przez ponad 350 lat.)
  3. guarantee , ***
    • gwarancja, zapewnienie (np. że się coś zrobi) [policzalny]
      I need a guarantee that you'll help me. (Potrzebuję zapewnienia, że mi pomożesz.)
      You have my guarantee that I will never leave you. (Masz moją gwarancję, że nigdy cię nie zostawię.)
  4. profession **
  5. assurance BrE *
    • zapewnienie (o czymś), obietnica [policzalny]
      Would you please answer that question and give an assurance? (Czy mógłby pan odpowiedzieć na to pytanie i dać nam zapewnienie?)
  6. affirmation
    • zapewnienie, oświadczenie
      This document served as an affirmation of our position. (Ten dokument służył jako oświadcznie naszej pozycji.)
  7. protestation
  8. averment  
  9. asseveration
  10. ensuring
  11. ensurance dawne użycie

zapewnienie czegoś

rzeczownik
  1. guarantee of something

zapewniać

czasownik
  1. provide *****
    • dostarczać, zaopatrywać, zapewniać [przechodni]
      to give
      Our materials are provided to us by a local manufacturer. (Nasze materiały są nam dostarczane przez miejscowego producenta.)
      The school provides free books for all pupils. (Szkoła zapewnia darmowe książki dla wszystkich uczniów.)
      Tea and coffee will be provided. (Zapewniamy herbatę i kawę.)
      We provide food and a bed to sleep in. (Zapewniamy jedzenie i łóżko do spania.)
      zobacz także: render
  2. guarantee , ***
    • gwarantować, zapewniać [przechodni]
      I guarantee the world's full of women just waiting for you. (Gwarantuję, że świat jest pełen kobiet czekających tylko na ciebie.)
      I guarantee you satisfaction. (Gwarantuję ci satysfakcję.)
      zobacz także: ensure
  3. secure ***
    • uzyskiwać, zapewniać (np. miejsce) [przechodni]
      She secured a place at the university. (Ona uzyskała miejsce na uniwersytecie.)
      I secured us places in the front row. (Zapewniłem nam miejsca w pierwszym rzędzie.)
  4. assure **
    • zapewniać, upewniać (np. w celu pocieszenia kogoś) [przechodni]
      I assure you that it will be safe. (Zapewniam cię, że to będzie bezpieczne.)
      The company assured customers of the safety of their product. (Firma zapewniła klientów o bezpieczeństwie swojego produktu.)
  5. sell *****
    • zapewniać (np. powodzenie, sprzedaż) [przechodni]
      This rabbit's foot is selling good fortune. (Ta królicza stopka zapewnia szczęście.)
      This charm is supposed to sell success. (Ten amulet ma zapewniać powodzenie.)
  6. protest ***   [przechodni]
    Criminals usually protest their innocence. (Przestępcy zazwyczaj zapewniają o swojej niewinności.)
    I protest you I've never stolen anything. (Zapewniam cię, że nigdy niczego nie ukradłam.)
  7. assert **
    • twierdzić (coś), zapewniać (o czymś), utrzymywać (coś) [przechodni]
      He asserted that no one will get a passing grade without submitting an essay. (On zapewnił, że nikt nie dostanie pozytywnej oceny bez przedłożenia eseju.)
  8. afford , ***
    • oferować (coś), dostarczać (czegoś), zapewniać (coś)
      She affords cake and milk to our house. (Ona dostarcza ciasto i mleko do naszego domu.)
      The round-the-world trip afforded me unforgettable experiences. (Podróż dookoła świata dostarczyła mi niezapomnianych przeżyć.)
  9. ensure BrE *** , insure AmE *
  10. reassure *
  11. affirm *
  12. satisfy **
  13. profess
  14. dispense *
  15. render **
  16. vouch
  17. aver  
  18. deliver , ***
  19. asseverate
  20. avouch
  1. make certain  
  2. give an assurance

zapewniać komuś coś

phrasal verb
  1. provide somebody with something

zapewnić coś

  1. have something covered potocznie , have got something covered potocznie
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "zapewnienie"

czasownik
zyskiwać (np. zapewnienie, obietnicę) = elicit
zapewniać o czymś = make a profession of something
rzeczownik
zapewnianie = reassurance +6 znaczeń
zapewnienie jakości = quality assurance , QA (skrót)
ponowne zapewnienie = reaffirmation , reassertion
zapewnienie pracy = job placement
zapewnienie i zabezpieczanie środków realizacji = provisioning
zapewnianie czegoś = dispensation of something
kwatermistrzostwo (zapewnienie oddziałom zakwaterowania) = quarterage
zapewnienie strzelnicy = loopholing
zapewnienie tematu = theming
zapewnienie kobiet = womaning
zapewnienie usługi = service support performance
zapewnienie furtki = loopholing
zapewnienie motywu = theming
zapewnienie jednolitości pomiarów = metrological assurance
zapewnienie bezpieczeństwa radiologicznego = radiological safety
inne
zapewniać komuś utrzymanie = sustain somebody +1 znaczenie
zapewnić komuś alibi = alibi somebody
idiom
zapewnić komuś wspracie = hold someone's hand
Zobacz także: zapewnienie stylu • zapewnienie drewna opałowego • zapewnienie wysokiej jakości wykonawstwa • zapewnienie szczelności beczek z olejami • zapewnienie środków obsługi • zapewnienie schornienia pod namiotem • zapewnienie samolotu, załogi, obsługi technicznej i ubezpieczenia • zapewnienie prawidłowego stosowania prawa • składać zapewnienie przed sądem • zapewnienie nieuszkadzalności i obsługiwalności • zapewnić czemuś silniejszą pozycję • zapewnienie o niewinności • zapewnienie o czymś • zarządzanie przez jakość • utrzymanie i zapewnienie bytu danej osobie • zapewniać o swej niewinności • nie zapewnić czemuś czegoś, co jest potrzebne • zapewniać z góry