"wzrośnięcie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wzrośnięcie" po polsku

wzrośnięcie

rzeczownik

mounting
- wzrośnięcie, wzrastanie, narastanie, narośnięcie, nasilanie się
escalating
- nasilanie się, wzrastanie, wzrośnięcie

wzrastać

czasownik

increase *****
- zwiększać, zwiększać się, wzrastać [przechodni/nieprzechodni]
  Since the last show her popularity has increased. (Od ostatniego występu jej popularność się zwiększyła.)
  
  Our living space will increase in the new flat. (Nasza powierzchnia mieszkalna zwiększy się w nowym mieszkaniu.)
  
  House prices increased by 30% last year. (Ceny domów wzrosły o 30% w zeszłym roku.)
  
  synonimy: go up, expand
  
  przeciwieństwo: decrease
rise *****
- wzrastać (np. cena) [nieprzechodni]
  The temperature outside will rise a little bit later on. (Temperatura na zewnątrz trochę wzrośnie później.)
  
  Petrol price has risen again. (Cena paliwa znowu wzrosła.)
  
  przeciwieństwa: fall away, fall back, fall off
climb ***
- wzrastać (np. o temperaturze, cenach) [nieprzechodni]
  The temperature will climb next week. (W przyszłym tygodniu temperatura wzrośnie.)
  
  The prices in shops climbed and people don't buy much. (Ceny w sklepach wzrosły i ludzie nie kupują dużo.)
  
  synonim: go up
gain ****
- wzrastać, zyskiwać (np. na wadze, prędkości, wartości) [przechodni]
  Poland is gaining importance as a meat exporter. (Polska zyskuje na znaczeniu jako eksporter mięsa.)
  
  I have gained respect after I got promoted. (Zyskałem szacunek po tym, jak dostałem awans.)
surge **
- wzrastać (o cenach, zainteresowaniu)
  Prices surged, but so did our revenue. (Ceny wzrosły, ale wzrósł także nasz przychód.)
grow , *****
- rosnąć, wzrastać (o liczbie czegoś) [nieprzechodni]
  The number of married couples has grown recently. (Liczba małżeństw wzrosła w ostatnim czasie.)
swell ** [przechodni/nieprzechodni]
The population is swelling constantly. (Populacja stale wzrasta.)
appreciate ***
- wzrastać, zyskiwać na wartości termin techniczny [nieprzechodni]
  Gold has recently appreciated. (Złoto ostatnio zyskało na wartości.)
  
  The euro appreciated last month. (Euro wzrosło na wartości w zeszłym miesiącu.)
  
  przeciwieństwo: depreciate
accrue
- narastać, wzrastać, powiększać się
mount ***
- wzrastać, narastać, nasilać się [nieprzechodni]
  The tension mounted when he entered the room. (Napięcie się nasiliło, kiedy on wszedł do pokoju.)
  
  Our excitement started to mount when he got the ball. (Nasze podekscytowanie zaczęło wzrastać, kiedy on dostał piłkę.)
wax *
- wzrastać, powiększać się (np. o intensywności, liczbie, sile) [nieprzechodni]
upshift
upgo
- wzrastać, piąć się ku górze

phrasal verb

go up ***
I hope that the price of the tickets won't go up. (Mam nadzieję, że cena biletów nie wzrośnie.)

The price of the gym membership card went up by 200%! (Cena karnetu na siłownię wzrosła o 200%!)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)

synonimy: increase, climb
mount up
- wzrastać, narastać (np. o kosztach)
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)