Historia wyszukiwań

Kurs angielskiego eTutor

Słowniki tematyczne

Słownik niemieckiego

Słownik hiszpańskiego

Słownik włoskiego

Słownik francuskiego

Wyłącz autoodtwarzanie

Aplikacje mobilne i wtyczki Diki

O słowniku Diki

Zgłoś sugestię

Zgarnij kurs BUSINESS ENGLISH za połowę ceny+ Odbierz PREZENT kurs Customer CareSPRAWDŹ >>

"wznowienie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wznowienie" po polsku

wznowienie

rzeczownik

renewal *
- odnowienie, odświeżenie, wznowienie, rewitalizacja [niepoliczalny]
  The challenge we need to resolve is our economic renewal. (Wyzwaniem, z jakim musimy się zmierzyć, jest odnowa gospodarcza.)
revival *
- wznowienie (np. sztuki w teatrze) [policzalny]
  The play was so popular, it earned a revival next season. (Sztuka była tak popularna, że zasłużyła sobie na wznowienie w następnym sezonie.)
rerun , także: re-run
- wznowienie (np. emisji serialu telewizyjnego)
resumption
- kontynuacja, wznowienie (np. negocjacji) oficjalnie [niepoliczalny]
resuming
- wznowienie, podjęcie na nowo oficjalnie

wznawiać

czasownik

continue *****
- kontynuować, wznawiać [przechodni/nieprzechodni]
  He continued, trying to encourage me. (On kontynuował, próbując mnie zachęcić.)
  
  Until then, she had to continue her work. (Do tego momentu, ona musiała kontynuować swoją pracę.)
  
  synonimy: carry on, proceed
resume **
- wznawiać, ponawiać, podejmować na nowo oficjalnie [przechodni/nieprzechodni]
  If you'd like to resume your work, I've decided to allow it. (Jeśli chcecie wznowić swoją pracę, zdecydowałem, że na to pozwolę.)
  
  We have to resume efforts and find them. (Musimy wznowić wysiłki i odnaleźć ich.)
  
  Peace talks will be resumed. (Rozmowy pokojowe będą kontynuowane.)
revive *
- odnawiać, wznawiać, wskrzeszać [przechodni]
reprint *
- przedrukowywać, wznawiać
resurrect
- wskrzeszać, ożywiać, wznawiać, przywracać do życia
  
  synonim: raise from the dead
restart
rerun , także: re-run
- wznawiać (np. emisję serialu telewizyjnego)
republish
- wznawiać (wydawnictwo)
recommence
- wznawiać, zacząć na nowo
rebegin
- wznawiać, zacząć na nowo

wznowić

czasownik

reopen *
- wznowić, wznawiać (np. dyskusję, proces sądowy)
renew * oficjalnie [przechodni]
reboot
- wznowić, ponownie nakręcić (np. serial)
unpark
Słownik terminów informatycznych i komputerowych

phrasal verb

crack on BrE potocznie
- kontynuować (coś; prędko, z miejsca); wznowić (coś; po przerwie)
  We can crack on with the painting after breakfast. (Możemy wznowić malowanie po śniadaniu.)
  
  You've just got to crack on, whatever the problems are. (Musisz kontynuować, nieważne jakie problemy napotkasz.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

rzeczownik

recrudescence
- nawrót objawów, wznowić

Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "wznowienie"

rzeczownik

kontynuacja (wznowienie) = continuation

wznowienie gry = face-off , faceoff +1 znaczenie

wznowienie wydania = rereleasing

wznowienie postępowania = institution of a trial de novo +2 znaczenia

wznowienie negocjacji, wznowienie rokowań = renewal of negotiations +1 znaczenie

wznowienie procesu = resumption of legal proceedings

wznowienie rozmów = resumption of talks

wznowienie kadencji = renewal of term of office

wznowienie działań = action resumption

wznowienie działalności = reactivating

wznowienie procesu sądowego = reopening of legal proceedings

wznowienie przewodu sądowego = reopening of the hearing

Zobacz także: wniosek o wznowienie postępowania • skarga o wznowienie postępowania • podanie o wznowienie zezwolenia • wznowienie prawomocnie umorzonego postępowania przygotowawczego • wznowienie wypłaty świadczeń po ich zawieszeniu lub zniesieniu • wznowienie gry poprzez wyrzut piłki w górę pomiędzy liniami zawodników