Zaloguj się Załóż konto

Kurs eTutor angielski

Historia wyszukiwań

Słowniki tematyczne

Autoodtwarzanie

Aplikacje mobilne i wtyczki Diki

O słowniku Diki

Zgłoś sugestię

PROMOCJA -55%Zgarnij roczny kurs angielskiego o ponad połowę taniej!SPRAWDŹ >>

"wyszarpnąć się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wyszarpnąć się" po polsku

wyszarpnąć się

phrasal verb

wrench oneself away , wrench oneself free
- wyszarpnąć się, uwolnić się
  The girl wrenched herself away from her captor. (Dziewczyna wyszarpnęła się swojemu porywaczowi.)
  
  He caught me but I wrenched myself free. (On mnie złapał, ale uwolniłem się.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

wyszarpnąć się komuś

pull away from somebody
- wyrywać się komuś (np. z objęć, uścisku), wyszarpnąć się komuś (np. z objęć, uścisku) [nieprzechodni]
  When I heard this, I suddenly pulled away from his arms. (Kiedy to usłyszałam, natychmiast wyrwałam się z jego ramion.)
  
  zobacz także: pull somebody away from something

wyszarpywać

czasownik

tear , ****
- szarpać, wyszarpywać [przechodni]
  The thief tore the handbag off my arm. (Złodziej wyszarpał torebkę z mojego ramienia.)
  
  He wanted to tear the wallet off my hand but I was stronger. (Chciał wyrwać mi portfel z ręki, ale byłem silniejszy.)

wyszarpnąć coś komuś

seize something from somebody
- wyszarpnąć coś komuś, wyrwać coś komuś

eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "wyszarpnąć się"

czasownik

szarpnąć = buck +4 znaczenia

szarpnąć czymś = give something a tug

phrasal verb

szarpnąć = hike something up potocznie , hitch something up , także: hitch something

nadszarpnąć coś = eat into something

idiom

nadszarpnąć coś = make a dent in something

inne

szarpnąć coś = give something a yank

Zobacz także: szarpnąć się • wyszarpnąć kogoś z czegoś