"wynająć" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wynająć" po polsku

wynająć

czasownik

hire British English *** , rent American English ***
- wynająć, wypożyczyć (coś na krótki czas, np. samochód, pokój) [przechodni]
  We hired a car to get to the airport. (Wynajęliśmy auto, żeby dostać się do lotniska.)
  
  They hired a boat. (Oni wypożyczyli łódź.)
  
  We rented a room in the good part of the city. (Wynajęliśmy pokój w dobrej części miasta.)

wynajmować

czasownik

hire ***
- wynajmować, zatrudniać, najmować (do wykonania konkretnej pracy, np. pracownika niezależnego) [przechodni]
  They hired him to paint the house. (Oni zatrudnili go do pomalowania domu.)
  
  We hired a graphic designer to create our website. (Wynajęliśmy grafika komputerowego, aby stworzył naszą stronę internetową.)
  
  We decided to hire a lawyer. (Zdecydowaliśmy się wynająć prawnika.)
  
  Słownik terminów związanych z zarządzaniem zasobami ludzkimi (Human Resources)
rent ***
- wynajmować (mieszkanie, dom) [przechodni/nieprzechodni]
  I must rent an apartment in Warsaw. (Muszę wynająć mieszkanie w Warszawie.)
  
  She wants to rent something in the fall. (Ona chce coś wynająć jesienią.)
  
  The house we rent is in a good neighbourhood. (Dom, który wynajmujemy, jest w dobrym sąsiedztwie.)
let *****
- wynajmować (np. lokal) British English [przechodni]
  I let a flat to a family with four children. (Wynajmuję mieszkanie rodzinie z czwórką dzieci.)
  
  If you don't pay the rent on time, I will let this room to someone else. (Jeśli nie będziecie płacili czynszu na czas, wynajmę ten pokój komuś innemu.)
lease **
- wynajmować, dzierżawić
  Some parts of the building are leased out to tenants. (Niektóre części budynku są wynajmowane lokatorom.)
  
  Consider all the options before you lease something. (Rozważ wszystkie możliwości, zanim coś wynajmiesz.)
  
  I've leased an apartment in the city. (Wynająłem mieszkanie w mieście.)
charter **
- wyczarterować, wynajmować
  We could charter our own flight and surprise him down there. (Możemy wyczarterować lot i zaskoczyć go na miejscu.)
lodge **
- mieszkać, wynajmować (np. pokój) przestarzale [nieprzechodni]
  I'm lodging a room in my aunt's house. (Wynajmuję pokój w domu mojej cioci.)
  
  He wants to lodge a room in our house, what do you think about it? (On chce wynająć pokój w naszym domu, co o tym sądzisz?)
  
  He lodges a small flat in Warsaw. (On mieszka w małym mieszkaniu w Warszawie.)
rent out
- wynajmować (komuś)