PROMOCJA -40%Is it eTutor you're looking for? Zgarnij kurs angielskiegoSPRAWDŹ >>

"wykonanie czegoś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wykonanie czegoś" po polsku

wykonanie

rzeczownik

performance **** , także: perf potocznie
- dokonanie, wykonanie [niepoliczalny]
  That was an impressive performance of young artists. (To było imponujące dokonanie młodych artystów.)
  
  The best performances were awarded. (Najlepsze wykonania zostały nagrodzone.)
- wykonanie, interpretacja
  The performance of the song moved the audience to tears. (Wykonanie piosenki wzruszyło widzów do łez.)
  
  I didn't like her performance of the poem. (Nie podobała mi się jej interpretacja wiersza.)
rendition
- wykonanie, interpretacja (w muzyce, sztuce)
  Your rendition of Don't Rain on My Parade was flawed. (Twoje wykonanie Don't Rain on My Parade miało wady.)
  
  They released a whole album with their renditions of classical music. (Oni wydali cały album z ich interpretacjami muzyki klasycznej.)
execution **
- wykonanie, realizacja, przeprowadzenie (np. planu) oficjalnie [niepoliczalny]
  putting a plan into action
  
  Execution of our plan will be easy. (Realizacja naszego planu będzie prosta.)
- wykonanie (np. programu, procesu) [policzalny lub niepoliczalny]
  Słownik terminów informatycznych i komputerowych
rendering
- interpretacja, wykonanie
  This rendering of a classic Shakespeare's play was peculiar. (To wykonanie klasycznej sztuki Szekspira było osobliwe.)
realization * , realisation BrE
- wykonanie (planu), realizacja (zamierzeń) oficjalnie [niepoliczalny]
  Our plan is slowly approaching realization. (Nasz plan powoli zbliża się ku realizacji.)
fulfilment BrE , fulfillment AmE *
- wykonanie, zrealizowanie, wywiązanie się [niepoliczalny]
realizing oficjalnie , realising BrE
- zrealizowanie (zamierzeń), wykonanie (planu)

wykonanie czegoś

rzeczownik

fulfilment of something BrE , fulfillment of something AmE
- spełnienie czegoś, wykonanie czegoś, zadośćuczynienie czemuś

wykonywać

czasownik

do *****
- wykonywać, robić, czynić
  What are you doing here? (Co tutaj robisz?)
  
  I'll do anything you want. (Zrobię cokolwiek zechcesz.)
  
  Why did you do that? (Dlaczego to zrobiłeś?)
  
  I cannot help you right now, I'm doing something. (Nie mogę ci w tej chwili pomóc, robię coś.)
  
  What can I do to forget about that terrible day? (Co mogę zrobić, aby zapomnieć o tym okropnym dniu?)
  
  I did many exercises yesterday. (Wczoraj zrobiłam wiele ćwiczeń.)
  
  I did the dishes, you can vacuum. (Umyłem naczynia, ty możesz poodkurzać.)
  
  nie mylić z: make
handle ****
- zajmować się, wykonywać [przechodni]
  She's handling the whole HR department. (Ona zajmuje się całym działem kadr.)
  
  Let me handle it. (Pozwól mi się tym zająć.)
  
  My mum always handled my dad's expenses. (Moja mama zawsze zajmowała się wydatkami mojego taty.)
realize ***** , realise BrE
- realizować (zamierzenia), wykonywać (plan) oficjalnie [przechodni]
  He finally realized his ambition to buy his own flat. (On w końcu urzeczywistnił swoją ambicję kupienia własnego mieszkania.)
  
  She realized her dreams of becoming a vet. (Ona spełniła swoje marzenia o zostaniu weterynarzem.)
perform ****
- dokonywać, wykonywać (np. operację) [przechodni]
  He performed the surgery flawlessly. (On przeprowadził operację bezbłędnie.)
  
  If you don't lose weight, we will not be able to perform the surgery. (Jeżeli nie schudniesz, nie będziemy mogli wykonać operacji.)
  
  zobacz także: execute
execute **
- wykonywać (np. obowiązek, rozkaz) [przechodni]
  I expect you to execute my orders. (Oczekuję, że wykonasz moje rozkazy.)
fulfil BrE * , fulfill AmE *
- spełniać (np. warunek), realizować, wykonywać (zadanie), zaspokajać (potrzebę) [przechodni]
  
  synonim: fill
render **
- wyrządzać, wyświadczać, wykonywać (usługi) oficjalnie [przechodni]
  I render the cleaning services. (Wykonuję usługi sprzątające.)
run *****
- wykonywać, uruchamiać (np. skrypt, test)
  You need to run this script in order to install the application. (Musisz uruchomić ten skrypt, żeby zainstalować aplikację.)
  
  I can't run the new app because it keeps freezing. (Nie mogę uruchomić nowej aplikacji, bo cały czas się zacina.)