PROMOCJA -40%Is it eTutor you're looking for? Zgarnij kurs angielskiegoSPRAWDŹ >>

"wyciąganie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wyciąganie" po polsku

wyciąganie

obrazek do "stretching" po polsku
rzeczownik
  1. stretching
  2. extraction
    • wydobywanie, wyciąganie, pozyskiwanie (np. informacji)
      His cooperation will ensure safe data extraction. (Jego współpraca zapewni bezpieczne wydobycie danych.)
  3. pumping
  4. pulling
  5. outstretching
  6. extracting
  7. educing
  8. extricating
  9. wiredrawing
  10. winkling
    • wyciąganie (od kogoś np. informacji) potocznie

wyciągnąć

czasownik
  1. draw , ***** , draw out ,
    • wyciągnąć (np. pieniądze z banku) [przechodni]
      They accepted cash payment only, so the woman drew out the money from a cash machine. (Oni akceptowali tylko płatność gotówką, więc ta kobieta wyciągnęła pieniądze z bankomatu.)
      I can go to the bank and draw out £200 at a time. (Mogę iść do banku i wypłacić 200 funtów za jednym razem.)
      During the crisis people were queuing in front of cash machines, trying to draw the money. (Podczas kryzysu ludzie stali w kolejkach przed bankomatami, próbując wypłacić pieniądze.)
      Suddenly, she drew a gun and started shouting. (Nagle, ona wyciągnęła broń i zaczęła krzyczeć.)
      link synonim: withdraw
  2. stretch ***
  3. drag ***
    • wyciągnąć (kogoś gdzieś, np. do kina) potocznie [przechodni]
      Although I had a lot of work, they dragged me to the cinema. (Chociaż miałem mnóstwo pracy, oni wyciągnęli mnie do kina.)
      She dragged me to a shop. (Ona wyciągnęła mnie do sklepu.)
  4. extend ***
  5. recline
  6. pull free  
    She tried to pull herself free but he held her tight. (Ona próbowała się uwolnić, ale on trzymał ją mocno.)
  7. unreeve
  8. outthrust
  9. hoick , hoick up
phrasal verb
  1. pull out **  
    She pulled a gun out of her purse. (Ona wyciągnęła z torebki pistolet.)
    She pulled out a knife and attacked him. (Ona wyciągnęła nóż i zaatakowała go.)
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  2. drum up
  1. hoick out BrE

wyciągać

czasownik
  1. pull *****
  2. extract **
    • wyciągać, wyrywać oficjalnie [przechodni]
      Stop extracting your hair! (Przestań wyrywać swoje włosy!)
      The dentist extracted my wisdom tooth. (Dentysta wyrwał mojego zęba mądrości.)
    • wyciągać, wyduszać (np. informację) [przechodni]
      She extracted this information out of me. (Ona wyciągnęła ze mnie tę informację.)
      Don't extract this from me, it's a secret. (Nie wyciągaj tego ze mnie, to tajemnica.)
    • wyciągać (pierwiastek matematyczny) [przechodni]
      He can't extract square roots without a calculator. (On nie potrafi wyciągać pierwiastków kwadratowych bez kalkulatora.)
      Słownik matematyczny
  3. pump ***
    • wyciągać (wiadomości), podpytywać potocznie [przechodni]
      My mother pumped me for the news. (Moja mama wyciągnęła ze mnie wiadomości.)
      Is he trying to pump you for your secrets? (Czy on próbuje wyciągnąć z ciebie twoje sekrety?)
      I don't know whether they are together or not, we have to pump him. (Nie wiem czy oni są razem, czy nie, musimy go podpytać.)
  4. retrieve **
    • wygrzebać, wyciągać (np. coś z miejsca, w którym nie powinno się znaleźć)
      She retrieved some money from her sock. (Wyjęła trochę pieniędzy ze swojej skarpety.)
  5. draw , *****
    • wyciągać (np. z kieszeni, z pojemnika) [przechodni]
      He drew all his money out of the pocket and gave it to Kate. (On wyciągnął z kieszeni wszystkie swoje pieniądze i dał je Kate.)
      She drew a gun out of her pocket. (Ona wyciągnęła z kieszeni pistolet.)
  6. extricate
  7. excise
  8. outstretch
  9. wiredraw
  10. educe
phrasal verb
  1. drag up
    • wyciągać, wywlekać
      Nowy angielsko - polski słownik idiomów i zwrotów, autor: Lidia Simberowicz. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy HaraldG.
  2. draw forth

wyciągnąć kogoś

phrasal verb
  1. get somebody out *
  2. rout out  

wyciągnąć coś

phrasal verb
  1. take something out * , także: take out something **
  2. get something out * , także: get out something ****
  3. pull something up , pull up something **
  4. tease something out
  5. flick something out
  6. poke something out
czasownik
  1. hold something out

wyciągać coś

phrasal verb
  1. put something out
  2. bring something out , także: bring out something *
  3. bust out something , bust something out

wyciągać kogoś

phrasal verb
  1. pull somebody through
    • wyciągać kogoś (np. z kłopotów)
      His faith pulled him through the crisis. (Jego wiara wyciągnęła go z kryzysu.)
      My best friend pulled me through troubles. (Mój najlepszy przyjaciel wyciągnął mnie z kłopotów.)

wyciągać się

obrazek do "stretch out" po polsku
phrasal verb
  1. stretch out *
    • wyciągać się, położyć się potocznie
      If you're tired, stretch out on the couch. (Jeśli jesteś zmęczony, wyciągnij się na kanapie.)
      I stretched out on the bed and started reading the book. (Położyłem się na łóżku i zacząłem czytać książkę.)

wyciągnąć się

phrasal verb
  1. lie back

wyciągnąć coś komuś

  1. abstract something from somebody
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "wyciąganie"

czasownik
sięgać (wyciągać po coś dłoń) = reach
przyciągać = attract +5 znaczeń
ściągać = cheat +5 znaczeń
pociągać = tug
naciągać = tear +1 znaczenie
przeciągać = stall
zaciągać = incur
phrasal verb
sięgać (wyciągać po coś dłoń) = go for something
przyciągać = pull up
rzeczownik
wyciąg = essence +5 znaczeń
wyciąganie wniosków = reasoning
wyciąganie ręki = outreach +1 znaczenie
dojenie (wyciąganie korzyści) = milking
sięganie (wyciąganie po coś dłoni) = reaching
wyciąganie szyi = craning +1 znaczenie
wyciąganie przeciwne = counterextension , countertraction
wyciąganie dłoni = raxing
wyciąganie na brzeg = beaching
kleszczowe wyciąganie dziecka = forceps delivery +1 znaczenie
inne
pociągać kogoś = appeal to somebody
zaciągać kogoś = drag somebody
Zobacz także: wyciąganie z akt sądowych • wyciąganie na zimno • wyciąganie z plaży na głęboką wodę • wyciąganie kończyn na podłożu w celu ochłodzenia • wyciąganie wniosków z pomocą dedukcji lub na podstawie faktów • rozumowanie transdukcyjne